![](\"http:\/\/petletrasufrgs.files.wordpress.com\/2020\/10\/af37f-016508_c923757f7f5341c9b0d383519be37700mv2.png?w=640\")
<\/p>\n\tDurante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945) milh\u00f5es de crian\u00e7as sovi\u00e9ticas morreram. Na Bielorr\u00fassia, 27 mil das que sobreviveram foram morar em orfanatos. Quarenta anos ap\u00f3s o fim das batalhas, a autora Svetlana Aleksi\u00e9vitch resolveu ouvir as hist\u00f3rias destes sobreviventes que, mesmo t\u00e3o jovens na \u00e9poca, ainda carregam mem\u00f3rias devastadoras. Aleksi\u00e9vitch nasceu na Ucr\u00e2nia em 1948 e cresceu na Bielorr\u00fassia do p\u00f3s guerra. \u00c9 uma jornalista e escritora premiada com o Nobel de Literatura pela sua, segundo o comit\u00ea da premia\u00e7\u00e3o, \u201cobra polif\u00f4nica, um monumento do sofrimento e da coragem em nosso tempo\u201d. \u00c9 conhecida pelo seu modo \u00fanico de transmitir as vozes daqueles que sofreram, mas n\u00e3o tiveram suas vidas descritas nos livros de hist\u00f3ria. S\u00e3o exatamente essas vozes que Svetlana nos traz em seu livro \u201cAs \u00daltimas Testemunhas\u201d, onde est\u00e3o reunidos diversos relatos das crian\u00e7as e adolescentes que sobreviveram \u00e0s desgra\u00e7as da Segunda Guerra Mundial na regi\u00e3o onde antes era a Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica. Relatos esses que, muitas vezes extremamente detalhados, chocam o leitor do in\u00edcio ao fim, nos fazendo repensar muito sobre nossa pr\u00f3pria vida e sobre os horrores que somos capazes de fazer uns aos outros.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\tEste \u00e9 um fragmento de um dos primeiros relatos do livro, testemunho de K\u00e1tia Korot\u00e1ieva, que tinha 13 anos na \u00e9poca da guerra. Junto de tantas outras v\u00edtimas dessa sangrenta marca hist\u00f3rica do planeta, K\u00e1tia tamb\u00e9m descreve um dos tipos de mem\u00f3ria mais fortes que podemos ter: a olfativa.<\/p>\n<\/p>\n
\t\u00c9 interessante como mais de uma das testemunhas possui esse tipo de mem\u00f3ria que Aleksi\u00e9vitch sabiamente n\u00e3o deixou fora do livro. O cheiro de alguma comida sendo feita, o perfume de algu\u00e9m que amamos, at\u00e9 mesmo o cheiro de sal do mar, s\u00e3o v\u00e1rias as mem\u00f3rias que v\u00eam \u00e0 mente das pessoas, normalmente de coisas boas. Agora imagine ter uma quantidade grande de sofrimento guardado em um cheiro. Esse tipo de situa\u00e7\u00e3o \u00e9 somente uma das tantas apresentadas em \u201cAs \u00daltimas Testemunhas\u201d que nos marcam.<\/p>\n
\tAs descri\u00e7\u00f5es detalhadas dos sobreviventes de como suas fam\u00edlias e conhecidos morreram, de como suas casas queimaram, de como se sentiram sozinhas e desamparadas nos chocam ainda mais durante a leitura quando refletimos que elas eram apenas crian\u00e7as quando passaram por isso. Svetlana nos faz lembrar disso a cada in\u00edcio de relato colocando a idade de cada um.<\/p>\n
\tOs testemunhos provavelmente s\u00e3o o que fazem a autora ser t\u00e3o interessante. Trabalhando muito bem com o m\u00e9todo da entrevista, ela ouve, registra e conserva as marcas de oralidade de seus entrevistados, que nesta obra espec\u00edfica foram muito bem retratadas na tradu\u00e7\u00e3o da mestra em Literatura e Cultura russa, Cec\u00edlia Rosas. Outro fator de interesse quanto \u00e0 autora \u00e9 o tempo que ela leva para realizar suas obras. \u201cVozes de Tchern\u00f3bil\u201d, seu livro que traz depoimentos de oper\u00e1rios, soldados, cientistas e vi\u00favas das v\u00edtimas do desastre nuclear de Chernobyl, levou cerca de 10 anos para ficar pronto. \u201cEu n\u00e3o estou tentando produzir um documento, mas esculpir a imagem de uma \u00e9poca. \u00c9 por isso que eu levo entre sete e dez anos para escrever cada livro\u201d, justificou Aleksi\u00e9vitch em uma entrevista feita na Fran\u00e7a em outubro de 2015. Apesar de serem resultado de uma composi\u00e7\u00e3o demorada, os livros de Svetlana s\u00e3o obras primas sobre o retrato dos sovi\u00e9ticos em seus per\u00edodos mais dif\u00edceis. Obras primas do g\u00eanero liter\u00e1rio que afirma ter escolhido: as vozes das pessoas.<\/p>\n
\tSe queremos aprender sobre algo que aconteceu no passado normalmente basta abrir um livro de hist\u00f3ria, \u00e9 o que pensamos. Para se emocionar \u00e9 s\u00f3 ver um dos grandes filmes em suas produ\u00e7\u00f5es Hollywoodianas e se sentir triste quando vemos soldados agindo brutalmente com os personagens. Ficar feliz ao ver a repetida cena das tropas americanas trazendo paz e o fim da guerra. Por\u00e9m, nem todas as hist\u00f3rias est\u00e3o presentes nessa nossa vis\u00e3o j\u00e1 moldada do que aconteceu, e \u00e9 isso que traz as maiores emo\u00e7\u00f5es ao lermos os depoimentos daqueles que sentiram na pele a crueldade humana, principalmente de quem perdeu a inoc\u00eancia cedo para ela. \u201cAs \u00daltimas Testemunhas\u201d \u00e9 um tapa na nossa cara. Nos faz ir fundo nos nossos sentimentos de tristeza e reflex\u00e3o sobre nossa vida. Provavelmente \u00e9 a maior li\u00e7\u00e3o n\u00e3o explicitamente escrita na obra, mas que a permeia silenciosamente, a de que devemos conhecer de verdade o que aconteceu para que horrores assim n\u00e3o ocorram mais uma vez. Mais do que um livro, \u00e9 grito de socorro da mem\u00f3ria humana.<\/p>\n<\/p>\n
#Resenhas <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945) milh\u00f5es de crian\u00e7as sovi\u00e9ticas morreram. Na Bielorr\u00fassia, 27 mil das que sobreviveram foram morar em orfanatos. Quarenta anos ap\u00f3s o fim das batalhas, a…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-resenhas"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/pet-letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/pet-letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/pet-letras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/pet-letras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/pet-letras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/pet-letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1632\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/pet-letras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/pet-letras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/pet-letras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}