E-BOOKS | TESES E DISSERTAÇÕES | CONTATO


 

AGENDA: DEFESAS DE DISSERTAÇÃO DE MESTRADO 2017

> defesas de teses

OUTUBRO

Paula Giacobbo
Título: “A tradução de itens culturais-específicos (ices) em um livro-reportagem sobre a história do brasil
Área: Estudos da Linguagem
Linha de Pesquisa: Lexicografia, Terminologia e Tradução: Relações Textuais
Orientadora: Profa. Dra. Patrícia Chittoni Ramos Reuillard (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Elizamari Rodrigues Becker (UFRGS)
Profa. Dra. Márcia Moura da Silva (UFRGS)
Profa. Dra. Heloisa Orsi Koch Delgado (PUCRS)
Data: 24/10/2017
Horário: 13h30min
Local: Sala 120 do IL

SETEMBRO

José Luiz Possato Junior
Título: “Roteirização teatral na escola: o fazer literário como mecanismo de emancipação juvenil
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Literatura, Sociedade e História da Literatura
Orientador: Prof. Dr. Antonio Marcos Vieira Sanseverino (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Cláudia Luiza Caimi (UFRGS)
Prof. Dr. Gerson Roberto Neumann (UFRGS)
Prof. Dr. Maurício Perondi (PUCRS)
Data: 29/09/2017
Horário: 13h30min
Local: Sala 120 do IL

Carolina Carvalho Prola
Título: “A tradução de autores colombianos ao português brasileiro: reflexões sobre tradução e tradução literária
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Sociedade, (Inter)Textos Literários e Tradução nas LEM
Orientador: Prof. Dr. Ruben Daniel Méndez Castiglioni (UFRGS)
Co-Orientadora: Profa. Dra. Karina de Castilhos Lucena
Banca:  Profa. Dra. Denise Regina de Sales (UFRGS)
Prof. Dr. Ian Alexander (UFRGS)
Profa. Dra. Júlia da rosa Simões (História/UFRGS)
Data: 29/09/2017
Horário: 09 horas
Local: Sala 120 do IL

Samuel Sulzbach
Título: “O roteiro da intranquilidade: uma leitura diacrônica da obra de Murilo Rubião
Área: Estudos de Litertura
Linha de Pesquisa: Literatura, Sociedade e História da Literatura
Orientador: Prof. Dr. Antonio Marcos Vieira Sanseverino (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Márcia Ivana de Lima e Silva (UFRGS)
Prof. Dr. Homero José Vizeu Araújo (UFRGS)
Prof. Dr. Paulo Ricardo Kralik Angelini (PUCRS)
Data: 28/09/2017
Horário: 13h30min
Local: Sala 120 do IL

Bianca Czarnobai de Jorge
Título: “A tradução como um fenômeno de linguagem: uma abordagem saussuriana
Área: Estudos da Linguagem
Linha de Pesquisa: Análises textuais, discursivas e enunciativas
Orientadora: Profa. Dra. Luiza Ely Milano (UFRGS)
Banca:  Prof. Dr. Valdir do Nascimento Flores (UFRGS)
Prof. Dr. Carlos Leonardo Bonturim Antunes (UFRGS)
Prof. Dr. Vitor Jochims Schneider (UNIPAMPA)
Data: 25/09/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 120 do IL

Luana Cyntia dos Santos Souza
Título: “Revitalização de línguas minoritárias em contextos plurilíngues: o pomerano em contato com o português no Brasil
Área: Estudos da Linguagem
Linha de Pesquisa: Sociolinguística
Orientador: Prof. Dr. Cléo Vilson Altenhofrn (UFRGS)
Banca:  Prof. Dr. Henry Daniel Lorencena Souza (Col.Apl./UFRGS)
Profa. Dra. Letícia Cao Ponso (FURG)
Prof. Dr. Marcelo Jacó Krug (UFFS)
Data: 15/09/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 120 do IL

Marlova Soares Mello
Título: “Três leituras de ficção científica: uma dissertação sem título
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e Comparatismo
Orientadora: Profa. Dra. Rita Lenira de Freitas Bittencourt (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Rita Terezinha Schmidt (UFRGS)
Prof. Dr. Felipe Gonçalves Silva (IFCH/UFRGS)
Profa. Dra. Renata de Azevedo Requião (UFPel)
Data: 12/09/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 120 do IL

Yádini do Canto Winter dos Santos
Título: “A aprendizagem de francês através de aplicativos para smartphone”
Área: Estudos da Linguagem
Linha de Pesquisa: Linguística Aplicada
Orientadora: Profa. Dra. Simone Sarmento (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Rosa Maria de Oliveira Graça (UFRGS)
Profa. Dra. Gabriela da Silva Bulla (UFRGS)
Profa. Dra. Eglantine Guély Costa (UTFPR)
Data: 01/09/2017
Horário: 13 horas
Local: Sala 120 do IL

 

AGOSTO

Jussara Maria Habel
Título: “Das böhmische Deutsch": perda e coineização de variantes do alemão de imigrantes boêmios no Rio Grande do Sul
Área: Estudos da Linguagem
Linha de Pesquisa: Sociolinguística
Orientador: Prof. Dr. Cléo Vilson Altenhofen (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Elisa Battisti (UFRGS)
Profa. Dra. Svenja Brünger (DAAD/UFRGS)
Prof. Dr. Joachim Steffen (USP)
Data: 30/08/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 205 do Prédio de Aulas (Skype)

Alliny Ferreira Xavier
Título: “De onde vem a canção
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Literatura Comparada
Orientadora: Profa. Dra. Lúcia Sá Rebello (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Magali Lopes Endruweit (UFRGS)
Prof. Dr. Adauto Locatelli Taufer (Col.Apl.UFRGS)
Profa. Dra. Luciano Rodolfo (Col.Kennedy)
Data: 30/08/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 115 do IL

Amanda Lauschner Corrêa
Título: “In Praise of Movement: Embodiment of The Marriage of Heaven and Hell”
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Sociedade, (Inter)Textos Literários e Tradução nas LEM
Orientadora: Profa. Dra. Kathrin Lerrer Rosenfield (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Daniela Pinheiro Machado Kern (Artes/UFRGS)
Profa. Dra. Telma Scherer (UDESC)
Profa. Dra. Tristanne Connolly (University of Waterloo)
Data: 29/08/2017
Horário: 10 horas
Local: Sala 120 do IL

Camila Rodrigues Boff
Título: “Habitar a fratura se enraizando no vento: considerações sobre o exílio em “Írisz: as orquídeas”, de Noemi Jaffe
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Estudos Literários Aplicados: Literatura, Ensino e Escrita Criativa
Orientadora: Profa. Dra. Ginia Maria de Oliveira Gomes (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Maria da Glória Bordini (UFRGS)
Prof. Dr. Luciano Bedin da Costa (FACED/UFRGS)
Profa. Dra. Maria Zilda Ferreira Cury (UFMG)
Data: 24/08/2017
Horário: 09h30min
Local: Sala 120 do IL

Bruna da Rosa de Los Santos
Título: “A produção da vogal átona final /e/ pro porto-alegrenses aprendizes de espanhol como segunda língua (L2): uma investigação sobre atrito linguístico em ambiente de L2 não-dominante
Área: Estudos da Linguagem
Linha de Pesquisa: Psicolinguística
Orientador: Prof. Dr. Ubiratã Kickhöfel Alves (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Ana Beatriz Areas da Luz Fontes (UFRGS)
Profa. Dra. Susiele Machry da Silva (UTFPR)
Prof. Dr. Pedro Luis Luchini (UNMDP-Argentina)
Data: 23/08/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 120 do IL

Lis Yana de Lima Martinez
Título: “O diálogo intermidiático entre a Sociedade do Anel e The Lord of The Rings Online (Lotro): aspectos de remediação, meia-realidade, estrutura e ficção interativa
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e Comparatismo
Orientadora: Profa. Dra. Lúcia Sá Rebello (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Márcia Ivana de Lima e Silva (UFRGS)
Profa. Dra. Sandra Sirangelo Maggio (UFRGS)
Profa. Dra. Adriane Ferreira Veras (UEVA)
Data: 22/08/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 120 do IL

Eduardo de Souza Fagundes
Título: “A epopeia O Oriente, de José Agostinho de Macedo, enquanto releitura de Os Lusíadas, de Luís de Camões
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Literatura, Sociedade e História da Literatura
Orientadora: Profa. Dra. Regina Zilberman (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Jane Fraga Tutikian (UFRGS)
Profa. Dra. Isadora Dutra (UFRGS)
Profa. Dra. Eliana Inge Pritsch (UNISINOS/FAPA)
Data: 22/08/2017
Horário: 10 horas
Local: Sala 120 do IL

Caroline Navarrina de Moura
Título: “A Walk with Catherine and Jane: The Exposure of Gothic Conventions in Emily Brontë’s Wuthering Heights and Charlotte Brontë’s Jane Eyre”
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Sociedade, (Inter)Textos Literários e Tradução nas LEM
Orientadora: Profa. Dra. Sandra Sirangelo Maggio (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Márcia Ivana de Lima e Silva (UFRGS)
Profa. Dra. Maria Izabel Velazquez Domingues (UNISINOS)
Profa. Dra. Adriane Ferreira Veras (UEVA)
Data: 22/08/2017
Horário: 09h30min
Local: 205 do Prédio de Aulas do IL

Jéssica Fraga da Costa
Título: “Os labirintos da ficção: os mosaicos textuais de UM BEIJO DE COLOMBINA, de Adriana Lisboa
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Estudos Literários Aplicados:Literatura, Ensino e Escrita Criativa
Orientadora: Profa. Dra. Ginia Maria de Oliveira Gomes (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Regina Zilberman (UFRGS)
Profa. Dra. Karina de Castilhos Lucena (UFRGS)
Prof. Dr. Aulus Mandagará Martins (UFPel)
Data: 21/08/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 120 do IL

Fabíola Stein
Título: “O trabalho em grupo qualifica a aprendizagem: a realização de atividades pedagógicos colaborativas de construção conjunta de conhecimentos na fala-em-interação de sala de aula
Área: Estudos da Linguagem
Linha de Pesquisa: Linguística Aplicada
Orientador: Prof. Dr. Pedro de Moraes Garcez (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Neiva Maria Jung (UEM)
Profa. Dra. Cristiane Maria Schnack (UNISINOS)
Profa. Dra. Lia Schulz (UFRGS)
Data: 18/08/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 120 do IL

Jacqueline Vaccaro Teer
Título: “Expressões idiomáticas no ensino de espanhol como língua estrangeira: elaboração de um guia didático para o professor
Área: Estudos da Linguagem
Linha de Pesquisa: Lexicografia, Terminologia e Tradução: Relações Textuais
Orientadora: Profa. Dra. Cleci Regina Bevilacqua (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Sandra Dias Loguercio (UFRGS)
Profa. Dra. Natalia Labella de Sánchez (UFRGS)
Profa. Dra. Aline Noimann (IFCanoas)
Data: 09/08/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 120 do IL

Lúcia Collischonn de Abreu
Título: “Sonatas em neve: traduzindo a escrita exofônica de Yoko Tawada
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Teoria Crítica e Comparatismo
Orientadora: Prof. Dr. Gerson Roberto Neumann (UFRGS)
Banca:  Prof. Dr. Andrei dos Santos Cunha (UFRGS)
Prof. Dr. Ian Alexander (UFRGS)
Prof. Dr. Werner Ludger Heidermann (UFSC)
Data: 04/08/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 120 do IL

Liziane Kugland de Souza
Título: “The Magic Pudding: a Verbal and Pictorial Translation
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Sociedade,(Inter)Textos Literários e Tradução nas Literaturas Estrangeiras
Orientadora: Profa. Dra. Elaine Barros Indrusiak (UFRGS)
Banca:  Prof. Dr. Ian Alexander (UFRGS)
Profa. Dra. Ana Claudia Munari (UNISC)
Profa. Dra. Mônica Stefani (PL)
Data: 04/08/2017
Horário: 10 horas
Local: Sala 120 do IL

Fidelainy Sousa Silva
Título: “A multiplicidade do ser de fronteira: a diferença cultural nas narrativas Borderlands la Fronteira, de Gloria Anzaldúa, e Dois Irmãos, de Milton Hatoum
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e Comparatismo
Orientador: Prof. Dr. Gerson Roberto Neumann (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Rita Lenira de Freitas Bittencourt (UFRGS)
Prof. Dr. Gilson Penalva (UNIFESSPA)
Prof. Dr. Victor Manuel Ramos Lemus (UFRJ)
Data: 03/08/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 120 do IL

Lucas Kirschke da Rocha
Título: “ECCE ANIMOT: um percurso analítico pós-humanista de Desonra e de Elizabeth Costello, de J.M.Coetzee
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e Comparatismo
Orientadora: Profa. Dra. Rita Terezinha Schmidt (UFRGS)
Banca:  Prof. Dr. Ian Alexander (UFRGS)
Prof. Dr. Rafael Eisinger Guimarães (UNISC)
Prof. Dr. Ricardo Araújo Barberena (PUCRS)
Data: 03/08/2017
Horário: 14 horas
Local: Auditório do IL

 

JULHO

Gabriel Felipe Pautz Munsberg
Título: “Representações do inenarrável: memória e escrita em Posso de Caranguejo, de Günter Grass, e Diário da Queda, de Michel Laub
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e Comparatismo
Orientador: Prof. Dr. Gerson Roberto Neumann (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Rita Lenira Freitas Bittencourt (UFRGS)
Profa. Dra. Rosani Ursula Ketzer Umbach (UFSM)
Prof. Dr. Helano Jader Cavalcante Ribeiro (UFPel)
Data: 27/07/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 120 do IL

Bruna Farias Machado
Título: “Delitos inconfessáveis, agências performativas: figurações da violência em A chave de casa e Sinfonia em Branco”
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Teoria, Crítica e Comparatismo
Orientadora: Profa. Dra. Rita Terezinha Schmidt (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Cinara Ferreira Pavani (UFRGS)
Profa. Dra. Rita Lenira Freitas Bittencourt (UFRGS)
Prof. Dr. Anselmo Péres Alos (FURG)
Data: 27/07/2017
Horário: 10 horas
Local: Sala 120 do IL

Laura Campos de Borba (CNPq)
Título: “Desenvolvendo a autonomia no ensino-aprendizagem de espanhol como língua estrangeira: o auxílio dos dicionários monolíngues de espanhol
Área: Estudos da Linguagem
Linha de Pesquisa: Lexicografia, Terminologia e Tradução: Relações Textuais
Orientador: Prof. Dr. Félix Valentin Bugueño Miranda (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Rosa Maria de Oliveira Graça (UFRGS)
Profa. Dra. Isabel Cristina Tedesco Selistre (IFRS)
Profa. Dra. Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão (UFSC)
Data: 26/07/2017
Horário: 10 horas
Local: Sala 120 do IL

Eduarda de Carli
Título: “The role of adaptations in the reconfiguration of Dr John Watson within the Sherlock Holmes canon
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Sociedade,(Inter)Textos Literários e Tradução nas Literaturas Estrangeiras
Orientadora: Profa. Dra. Elaine Barros Indrusiak (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Rosalia Angelita Neumann Garcia (UFRGS)
Prof. Dr. Cláudia Vescia Zanini (UFCSPA)
Profa. Dra. Adriana Amaral (UNISINOS)
Data: 24/07/2017
Horário: 10 horas
Local: Sala 120 do IL

Carolina Zeferino Pires
Título: “Unindo as pontas da teoria e da prática: contribuições da Pedagogia de Gêneros sob o viés da Linguística Sistêmico-Funcional na leitura e na escrita de notícias jornalísticas
Área: Estudos da Linguagem
Linha de Pesquisa: Análises Textuais, Discursivas e Enunciativas
Orientadora: Profa. Dra. Lucia Rottava (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Juliana Roquele Schoffen (UFRGS)
Profa. Dra. Jane da Costa Naujorks (UFRGS)
Profa. Dra. Cristiane Fuzer (UFSM)
Data: 21/07/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 120 do IL

Caroline Garcia de Souza
Título: “When all boundaries fall apart: The experience of time in Linda Hogan’s Power and Solar Storms”
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Sociedade,(Inter)Textos Literários e Tradução nas Literaturas Estrangeiras Modernas - Literaturas de Língua Inglesa
Orientadora: Profa. Dra. Rita Terezinha Schmidt (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Marta Ramos Oliveira (UFRGS)
Prof. Dr. Ian Alexander (UFRGS)
Prof. Dr. Pedro Mandagará Ribeiro (UnB)
Data: 18/07/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 120 do IL

Mariana Chaves Petersen
Título: “The Loss of Language in Sylvia Plath’s Narrative: Woman’s Experience and Trauma in The Bell Jar, “Tongues of Stone”, and “Mothers”
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Sociedade,(Inter)Textos Literários e Tradução nas Literaturas Estrangeiras Modernas
Orientadora: Profa. Dra. Rita Terezinha Schmidt (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Marta Ramos Oliveira (UFRGS)
Profa. Dra. Elaine Barros Indrusiak (UFRGS)
Profa. Dra. Eliane Ávila (UFSC)
Data: 07/07/2017
Horário: 10 horas
Local: Sala 120 do IL

Luana Lamberti Nunes
Título: “Estrutura e funções pragmáticas da negação no Sul do Brasil
Área: Estudos da Linguagem
Linha de Pesquisa: Gramática e Significação
Orientador: Prof. Dr. Marcos Goldnadel (UFRGS)
Banca:  Prof. Dr. Gabriel de Ávila Othero (UFRGS)
Prof. Dr. Luisandro Mendes de Souza (UFRGS)
Prof. Dr. Scott A. Schwenter (Ohio State University)
Data: 04/07/2017
Horário: 09 horas
Local: Auditório do IL

 

JUNHO

Bruna Souza Passos
Título: “As questões tópicas do texto dissertativo-argumentativo: da Pragmática Formal à Pragmática Aplicada
Área: Estudos da Linguagem
Linha de Pesquisa: Gramática e Significação
Orientador: Prof. Dr. Marcos Goldnadel (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Lia Schultz (UFRGS)
Profa. Dra. Cristina Becker Lopes Perna (PUCRS)
Profa. Dra. Ana Márcia Martins da Silva (PUCRS)
Data: 30/06/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 205 do Prédio de Aulas do IL

 

MAIO

Rafael Souza Barbosa (bolsa CNPq)
Título: “A transmissão do legado Camoniano no século XIX: o caso Ferdinand Denis
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Literatura, Sociedade e História da Literatura
Orientadora: Profa. Dra. Regina Zilberman (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Raquel Bello Vazquez (UniRitter)
Profa. Dra. Jane Fraga Tutikian (UFRGS)
Profa. Dra. Rita Lenira de Freitas Bittencourt (UFRGS)
Data: 15/05/2017
Horário: 13h30min
Local: Sala 120 do IL

Francine Bystronski Puchalski
Título: “Literatura juvenil e literatura canônica brasileira: entretenimento e aprendizagem na jornada do leitor adolescente
Área: Estudos de Literatura
Linha de Pesquisa: Estudos Literários Aplicados - Literatura, Ensino e Escrita Criativa
Orientador: Prof. Dr. Antonio Marcos Vieira Sanseverino (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Claudia Luiza Caimi (UFRGS)
Profa. Dra. Gláucia Regina Raposo de Souza (Col.Aplc./UFRGS)
Prof. Dr. Artur Emilio Alarcon Vaz (FURG)
Data: 08/05/2017
Horário: 14 horas
Local: Sala 120 do IL

 

MARÇO

Marina Bortolini Gonçalves
Título: “Traduções de Persépolis, de Marjane Satrapi: soluções para itens culturais-específicos e considerações sobre os polissistemas
Área: Estudos de Literatura
Especialidade: Sociedade (Inter)Textos Literários e Tradução nas Literaturas Estrangeiras Modernas
Orientador: Profa. Dra. Rosalia Angelita Neumann Garcia (UFRGS)
Banca:  Profa. Dra. Patrícia Chittoni Ramos Reuillard (UFRGS)
Profa. Elizamari Rodrigues Becker (UFRGS)
Profa. Andrea Cristiane Kahmann (UFPel)
Data: 24/03/2017
Horário: 14 horas
Local: Auditório do IL

 

 

 

                     

Av. Bento Gonçalves, 9500 - Campus do Vale - Prédio 43221, sala 122
Caixa Postal 15002 - 91501-970 - Porto Alegre -RS
Fone 0 xx 51 3308-6699 | E -mail: ppglet@ufrgs.br