2016

 

 

  • Aline Peterson dos Santos
    O protagonista nas laranjas mecânicas: um tchelovek bratchni ou um maltchik bizumni?
    Orientação: Profa. Marcia Ivana de Lima e Silva
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/149527

 

  • Aline Silva Lampert
    Cultura e narratologia: o processo de versão de Ainda orangotangos de Paulo Scott sob as óticas da literatura comparada e dos estudos de tradução.
    Orientação: Profa. Rosalia Angelita Neumann Garcia
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/148980

 

  • Aline Vargas Stawinski
    O aspecto fônico da língua: uma reflexão sobre o lugar do ouvinte na proposta Saussuriana.
    Orientação: Profa. Luiza Ely Milano
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/140177

 

  • Ana Karina Borges Braun
    O tratamento da polissemia em traduções da obra Romeu e Julieta de William Shakespeare.
    Orientação: Profa. Patrícia Chittoni Ramos Reuillard
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/140319

 

  • Ana Paula Scholl
    Proficiência autoavaliada através de um questionário de histórico da linguagem.
    Orientação: Profa. Ingrid Finger. Co-Orientação: Profa. Ana Beatriz Arêas da Luz Fontes
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/143103

 

  • Andrea Esther Anocibar
    Empréstimos do espanhol em dicionários gerais de português: proposta para o seu tratamento e marcação.
    Orientação: Prof. Félix Valentin Bugueño Miranda
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/134382

 

 

 

  • Bruna Steffen
    Conceitualização metafórica contrastiva português-francês: anatomia dos músculos.
    Orientação: Profa. Patrícia Chittoni Ramos Reuillard
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/143627

 

  • Camila Witt Ulrich
    A neutralização de vogais pretônicas e a formação de palavras complexas em PB: o caso dos sufixos -inho/-zinho, -mente/ e -íssimo.
    Orientação: Prof. Luiz Carlos da Silva Schwindt
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/143632

 

  • Caroline Castro Pires
    Colocações lexicais especializadas no domínioda hemodinâmica: um estudo naperspectica teórica sentido-texto.
    Orientação: Profa. Sabrina Pereira de Abreu
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/156982

 

  • Caroline Lúcia Costa Moia Chichorro
    Terminologia do licenciamento ambiental em português e inglês.
    Orientação: Profa. Patrícia Chittoni Ramos Reuillard
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/143111

 

  • Cristina Arena Forli
    Sobre não ter a memória dos peixes: a identidade em questão n’A máquina de fazer espanhóis.
    Orientação: Profa. Ana Lúcia Liberato Tettamanzy
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/143614

 

  • Davi Alexandre Tomm
    Paradoxos ficcionais: literatura, solipsismo e esquizofrenia em Wittegenstein’s mistress.
    Orientação: Sandra Sirangelo Maggio. Co-Orientação: Antonio Barros de Brito Junior
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/140283

 

  • Debbie Melo Noble
    “Quem mexeu no meu texto?”: língua, poder e autoria nos dizeres sobre o revisor de textos da publicidade.
    Orientação: Solange Mittmann
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/149534

 

  • Deborah Mondadori Simionato
    The many journeys in Jane Austen’s Persuasion: social, geographical and emotional crossings.
    Orientação: Profa. Sandra Sirangelo Maggio
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/139420

 

  • Eduardo Vignatti Casagrande
    “Each one of us goes through life inside a bottle”: a reading of Brave new world in the light of
    Zygmunt Bauman’s theory.
    Orientação: Profa.Kathrin Holzermayr Lerrer Rosenfield
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/141236

 

  • Erlon Roberto Adam
    Ucronias em A sul. O sombreiro, de Pepetela: matizes fatuais e ficcionais entre o tempo e o não tempo.
    Orientação: Profa. Ana Lúcia Liberato Tettamanzy
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/150312

 

  • Gabriel Villamil Martins
    Lírica e capitalismo: uma interpretação do tempo na poesia de Charles Baudelaire.
    Orientação: Profa. Maria da Glória Bordini
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/149545

 

 

  • Janaína Nazzari Gomes
    Quando falar e ouvir é apropriar-se: uma reflexão sobre apropriação de línguas estrangeiras à luz da teoria saussuriana.
    Orientação: Profa.Luiza Ely Milano
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/143112

 

  • Janaína Vianna da Conceição
    Gêneros orais na aula de português como língua adicional: princípios e práticas de ensino.
    Orientação: Profa. Margarete Schlatter
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/157916

 

  • Jeferson Luis Machado
    Os sufixos -eiro e -ista na construção de nomes de ocupação laboral: um estudo sob a perspectiva da morfologia construcional.
    Orientação: Profa. Sabrina Pereira de Abreu
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/150403

 

 

 

  • Juliana Battisti
    Práticas hibridizadas de socialização e projetos em uma escola rural do interior do estado do
    Rio Grande do Sul: a comunidade na escola, a escola na comunidade.
    Orientação: Profa. Luciene Juliano Simões
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/150322

 

 

 

  • Laura Barcelos
    O acesso lexical em trilíngues brasileiros falantes de português, inglês e francês.
    Orientação: Profa. Ana Beatriz Arêas da Luz Fontes
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/143649

 

  • Letícia da Silva Vitória
    The mirror of a writer’s sensibility: an analysis of Truman Capote’s narrator in Other voices, other rooms.
    Orientação: Profa. Rosalia Angelita Neumann Graça
    Link para dowload: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/150319

 

  • Letícia Finkenauer
    Estudo da competência lexical em espanhol como língua estrangeira: dos documentos oficiais ao ENEM.
    Orientação: Profa. Cleci Regina Bevilacqua
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/147304

 

  • Lucas Löff Machado
    Standard e substandard do alemão em contato com o português: variação na competência de fala em hochdeutsch de falantes de hunsrückisch.
    Orientação: Prof. Cleo Vilson Altenhofen
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/139447

 

  • Maiara Rosa Viégas
    O inglês como língua franca e a publicação acadêmica: uma análise de diretrizes para autores de periódicos internacionais.
    Orientação: Profa. Simone Sarmento
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/156403

 

 

  • Maurício Marques Sortica
    A constituição do campo dos estudos do fônico no curso de linguística geral: notas para o ensino do programa linguístico saussuriano.
    Orientação: Profa. Luiza Ely Milano
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/143127

 

  • Michele Mafessoni de Almeida
    A coleção Formación en español: lengua y cultura: um debate sob o papel do aluno e da cultura.
    Orientação: Profa. Lúcia Rottava
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/147314

 

 

  • Mosiah José da Silva Matos
    Um Édipo em Paris: o tema do parricídio e a presença de Édipo em Sentiments filiaux d’un parricide, de Marcel Proust.
    Orientação: Profa. Henriete Karan
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/148963

 

  • Nathália Luisa Giraud Gasparini
    Construção de modelos de planejamento para ensino e aprendizagem de inglês e conteúdo nas séries iniciais.
    Orientação: Profa. Simone Sarmento
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/157009

 

 

 

  • Taiane Meirelles Damaceno
    Le je(u) de l’écriture et l’enjeu autofonctionnel dans la naissance du jour, de Colette.
    Orientação: Profa. Beatriz Cerisara Gil
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/156433

 

  • Tainara Belusso da Silva
    A legendagem em filmes do espanhol para o português brasileiro: técnicas tradutórias aplicadas às expressões-tabu.
    Orientação: Profa. Cleci Regina Bevilacqua
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/148967

 

  • Taine Santi Martins
    Vozes de Soba: história e memória, tradição e oralidade, releituras do período colonial na obra de Ahmadou Kourouma.
    Orientação: Profa. Beatriz Cerisara Gil
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/142930

 

  • Terena Thomassim Guimarães
    Sou uma, são todas: uma análise da condição feminina em Moçambique a partir de personagens de Mia Couto.
    Orientação: Profa. Jane Fraga Tutikian
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/139431

 

 

  • Thomas Dorigon
    O Celpe-Bras como instrumento de política linguística: um mediador entre propósitos e materializações.
    Orientação: Prof. Pedro de Moraes Garcez
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/148497

 

  • Vanessa Hack Gatteli
    Rumos épicos: a arquitetura intertextual de Uma viagem à Índia, de Gonçalo M. Tavares.
    Orientação: Profa. Rita Lenira de Freitas Bittencourt
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/150305

 

  • Verônica Franciele Seidel
    Funcionamento do gênero de divulgação científica: o tema do uso de animais não humanos em experimentos.
    Orientação: Profa. Ana Zandwais
    Link para download: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/140870