2017

 

 

  • Amanda Lauschner Corrêa
    In Praise of Movement: Embodiment of The Marriage of Heaven and Hell”.
    Orientadora: Profa. Dra. Kathrin Lerrer Rosenfield
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172925

 

 

  • Ana Paula Seixas Vial
    Um everest que eu vou ter que atravessar: formação de professores para o ensino de inglês acadêmico no programa de idiomas sem fronteiras”.
    Orientadora: Profa. Dra. Simone Sarmento
    Link para download:: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172949

 

  • André Barbosa Bernhard
    Enunciação e política de assistência social: a sintagmatização das formas da língua como instância de investigação para a construção de sentidos no discurso da LOAS e da PNAS.
    Orientadora: Profa. Dra. Carmem Luci da Costa Silva
    Link para download:: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172908

 

  • Bianca Czarnobai de Jorge
    A tradução como um fenômeno de linguagem: uma abordagem saussuriana.
    Orientadora: Profa. Dra. Luiza Ely Milano
    Link para download:: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172959

 

  • Bruna da Rosa de Los Santos
    A produção da vogal átona final /e/ pro porto-alegrenses aprendizes de espanhol como segunda língua (L2): uma investigação sobre atrito linguístico em ambiente de L2 não-dominante.
    Orientador: Prof. Dr. Ubiratã Kickhöfel Alves
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172912

 

  • Bruna Farias Machado
    Delitos inconfessáveis e o agenciamento feminino em A chave de casa e Sinfonia em Branco.
    Orientadora: Profa. Dra. Rita Terezinha Schmidt
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172957

 

  • Bruna Souza Passos
    As questões tópicas do texto dissertativo-argumentativo: da Pragmática Formal à Pragmática Aplicada.
    Orientador: Prof. Dr. Marcos Goldnadel
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/169009

 

  • Camila Rodrigues Boff
    Habitar a fratura se enraizando no vento: considerações sobre o exílio em “Írisz: as orquídeas”, de Noemi Jaffe.
    Orientadora: Profa. Dra. Ginia Maria de Oliveira Gomes
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172929

 

  • Carolina Carvalho Prola
    A tradução de autores colombianos ao português brasileiro: reflexões sobre tradução e tradução literária.
    Orientador: Prof. Dr. Ruben Daniel Méndez Castiglioni. Co-Orientadora: Profa. Dra. Karina de Castilhos Lucena
    Link para download:

 

  • Carolina Zeferino Pires
    Unindo as pontas da teoria e da prática: contribuições da Pedagogia de Gêneros sob o viés da linguística sistêmico-funcional na leitura e na escrita de notícias jornalísticas.
    Orientadora: Profa. Dra. Lucia Rottava
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172388

 

  • Caroline Garcia de Souza
    When all boundaries fall apart: The experience of time in Linda Hogan’s Power and Solar Storms.
    Orientadora: Profa. Dra. Rita Terezinha Schmidt
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/168949

 

  • Caroline Navarrina de Moura
    A Walk with Catherine and Jane: The Exposure of Gothic Conventions in Emily Brontë’s Wuthering Heights and Charlotte Brontë’s Jane Eyre.
    Orientadora: Profa. Dra. Sandra Sirangelo Maggio
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172913

 

  • Clarissa Isabel Veiga de Oliveira
    Estudo preliminar da terminologia de gênero em textos legislativos
    Orientadora: Profa. Dra. Anna Maria Becker Maciel
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/175239

 

 

  • Eduarda de Carli
    The role of adaptations in the reconfiguration of Dr John Watson within the Sherlock Holmes canon.
    Orientadora: Profa. Dra. Elaine Barros Indrusiak
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/170417

 

  • Eduardo de Souza Fagundes
    A epopeia O Oriente, de José Agostinho de Macedo, enquanto releitura de Os Lusíadas, de Luís de Camões.
    Orientadora: Profa. Dra. Regina Zilberman
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/170362

 

  • Fabíola Stein
    O trabalho em grupo qualifica a aprendizagem: a realização de atividades pedagógicos colaborativas de construção conjunta de conhecimentos na fala-em-interação de sala de aula.
    Orientador: Prof. Dr. Pedro de Moraes Garcez
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/170786

 

  • Francine Bystronski Puchalski
    Literatura juvenil e literatura canônica brasileira: entretenimento e aprendizagem na jornada do leitor adolescente.
    Orientador: Prof. Dr. Antonio Marcos Vieira Sanseverino (UFRGS)
    Link para download:: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/159122

 

  • Fidelainy Sousa Silva
    A multiplicidade do ser de fronteira: a diferença cultural nas narrativas Borderlands la Fronteira, de Gloria Anzaldúa, e Dois Irmãos, de Milton Hatoum”.
    Orientador: Prof. Dr. Gerson Roberto Neumann
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172392

 

  • Gabriel Felipe Pautz Munsberg
    Representações do inenarrável: memória e escrita em Passo de Caranguejo, de Günter Grass, e Diário da Queda, de Michel Laub.
    Orientador: Prof. Dr. Gerson Roberto Neumann
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172379

 

  • Giovani Buffon Orlandini
    Engajamento à brasileira: paternalismo, promessa revolucionária e cultura popular em Jubiabá.
    Orientador: Prof. Dr. Homero José Vizeu Araújo
    Link para download:: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/178190

 

  • Giselle Liana Fetter
    Divulgação tecnológica para agricultores familiares: análise de terminologias sob a ótica da linguística sistêmico-funcional.
    Orientadora: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto
    Link para download:: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/177686

 

  • Jacqueline Vaccaro Teer
    Expressões idiomáticas no ensino de espanhol como língua estrangeira: elaboração de um guia didático para o professor.
    Orientadora: Profa. Dra. Cleci Regina Bevilacqua
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/170396

 

  • Jéssica Fraga da Costa
    Os labirintos da ficção: os mosaicos textuais de UM BEIJO DE COLOMBINA, de Adriana Lisboa
    Orientadora: Profa. Dra. Ginia Maria de Oliveira Gomes
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172980

 

  • José Luiz Possato Junior
    Peão preto e pobre na casa e8: o jogo teatral como estratégia de emancipação juvenil.
    Orientador: Prof. Dr. Antonio Marcos Vieira Sanseverino
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172383

 

  • Jussara Maria Habel
    Das böhmische Deutsch”: perda e coineização de variantes do alemão de imigrantes boêmios no Rio Grande do Sul.
    Orientador: Prof. Dr. Cléo Vilson Altenhofen
    Link para download:: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172378

 

  • Laura Campos de Borba
    Desenvolvendo a autonomia no ensino-aprendizagem de espanhol como língua estrangeira: o auxílio dos dicionários monolíngues de espanhol.
    Orientador: Prof. Dr. Félix Valentin Bugueño Miranda
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/169039

 

  • Lis Yana de Lima Martinez
    O diálogo intermidiático entre a Sociedade do Anel e The Lord of The Rings Online (Lotro): aspectos de remidiação, meia-realidade, estrutura e ficção interativa.
    Orientadora: Profa. Dra. Lúcia Sá Rebello
    Link para download:: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172954

 

 

  • Luana Cyntia dos Santos Souza
    Revitalização de línguas minoritárias em contextos plurilíngues: o pomerano em contato com o português no Brasil.
    Orientador: Prof. Dr. Cléo Vilson Altenhofen
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/173786

 

 

  • Lucas Kirschke da Rocha
    ECCE ANIMOT: um percurso analítico pós-humanista de Desonra e de Elizabeth Costello, de J.M.Coetzee.
    Orientadora: Profa. Dra. Rita Terezinha Schmidt
    Link para download:: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172900

 

  • Lúcia Collischonn de Abreu
    Sonatas em neve: traduzindo a escrita exofônica de Yoko Tawada.
    Orientadora: Prof. Dr. Gerson Roberto Neumann
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/170369

 

  • Mariana Chaves Petersen
    The Loss of Language in Sylvia Plath’s Narrative: Woman’s Experience and Trauma in The Bell Jar, “Tongues of Stone”, and “Mothers”.
    Orientadora: Profa. Dra. Rita Terezinha Schmidt (UFRGS)
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/169004

 

  • Marina Bortolini Gonçalves
    Traduções de Persépolis, de Marjane Satrapi: soluções para itens culturais-específicos e considerações sobre os polissistemas”.
    Orientadora: Profa. Dra. Rosalia Angelita Neumann Garcia (UFRGS)
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/168966

 

  • Marlova Soares Mello
    Três leituras de ficção científica: uma dissertação sem título.
    Orientadora: Profa. Dra. Rita Lenira de Freitas Bittencourt
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172970

 

  • Paula Giacobbo
    A tradução de itens culturais-específicos (ices) em um livro-reportagem sobre a história do Brasil.
    Orientadora: Profa. Dra. Patrícia Chittoni Ramos Reuillard
    Link para download:: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/174525

 

  • Rafael Lamonatto dos Santos
    (Re)Conhecendo a poética do traduzir: temas da tradução revisitados.
    Orientador: Prof. Dr. Valdir do Nascimento Flores
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/173816

 

  • Rafael Souza Barbosa
    A transmissão do legado Camoniano no século XIX: o caso Ferdinand Denis”.
    Orientadora: Profa. Dra. Regina Zilberman (UFRGS)
    Link para download:: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/159190

 

  • Raiany Tomazzi
    Concepções de linguagem e língua em livro didático de língua inglesa e uma proposta de diálogo com a reflexão enunciativa: possíveis deslocamentos para a sala de aula”.
    Orientadora: Profa. Dra. Carmem Luci da Costa Silva
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172888

 

  • Raquel Alquatti
    Sobre dizer a verdade do lugar onde não se deveria estar: uma leitura discursiva de uma prática política de ocupação
    Orientadora: Profa. Dra. Maria Cristina Leandro Ferreira
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172933

 

  • Samuel Sulzbach
    O roteiro da intranquilidade: uma leitura diacrônica da obra de Murilo Rubião.
    Orientador: Prof. Dr. Antonio Marcos Vieira Sanseverino
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172938

 

  • Sofia Robin Ávila da Silva
    Com a Flecha Engatilhada: Rap e Textualidades Indígenas Descolonizando as Aulas de Literatura
    Orientadora: Profa. Dra. Ana Lúcia Liberato Tettamanzy
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/188281

 

 

  • Stefany Rettore Garbin
    Dos sujeitos que se matam de trabalhar para viver. Trabalho e labor sob a ótica da Análise do Discurso.
    Orientadora: Profa. Dra. Maria Cristina Leandro Ferreira
    Link para download:: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/172907

 

  • Yádini do Canto Winter dos Santos
    A aprendizagem de francês através de aplicativos para smartphone.
    Orientadora: Profa. Dra. Simone Sarmento
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/18296