2019

 

  • Alana Fries
    Ideologias de linguagem na modernidade recente: o que dizem estudantes multilíngues de uma universidade no Sul do Brasil
    Orientador: Prof. Dr. Pedro de Moraes Garcez (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Alisson Preto Souza
    Representação, Memória e Cultura: A composição do universo indígena em Meu Querido Canibal de Antônio Torres
    Orientadora: Profa. Dra. Jane Franga Tutikian (UFRGS)
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/200582

 

  • Amanda Jansson Breitsameter
    Alegoria e exílio: uma análise de A Caverna, de José Saramago
    Orientadora: Profa. Dra. Maria da Glória Bordini (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Andressa Mattos Pasqualin
    Vozes da periferia: a Escola do Crime em Graduado em Marginalidade e a Mulher Objeto em Guerreira
    Orientadora: Profa. Dra. Gínia Maria de Oliveira Gomes (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Carla Maicá Silva
    Gentilíssimo Senhor Artusi – uma análise discursiva sobre a autoria de A Ciência na Cozinha e a Arte de Comer Bem, de Pellegrino Artusi
    Orientadora: Profa. Dra. Solange Mittmann (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Claudia Fernanda Pavan
    As vozes que habitam a obra de Yoko Tawada: uma tradução comentado do Conto Ein Gast
    Orientador: Prof. Dr. Gerson Roberto Neumann (UFRGS)
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/201528

 

  • Cristian Claudio Quintero Macedo
    A boa tradução na França do Século XIX: uma abordagem histórica da crítica do Journal des Débats (1800-1836)
    Orientadora: Profa. Dra. Patrícia Chittoni Ramos Reuillard (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Denise de Quintana Estacio
    Imagem e Representação: o Rio de Janeiro em três romances machadianos
    Orientador: Prof. Dr. Antonio Marcos Vieira Sanseverino (UFRGS)
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/194471

 

  • Elisa Devit Ottaran
    O lugar da escuta na aquisição das línguas a partir da Teoria Saussuriana
    Orientadora: Profa. Dra. Luiz Ely Milano (UFRGS)
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/199473

 

  • Eron Rafael dos Santos
    Os homens que se cuidem: o sexo dos homens na literatura brasileira a partir de Aguinaldo Silva
    Orientador: Prof. Dr. Luís Augusto Fischer (UFRGS)
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/201465

 

  • Evandro Oliveira Monteiro
    A Pál utcai fiúk: história, historicidade e memória
    Orientadora: Profa. Dra. Solange Mittmann (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Fabian Quevedo da Rocha
    The Road Goes Ever On: J.R.R. Tolkien’s Response to the Dark Days of the Twentieth-Century, and After
    Orientadora: Profa. Dra. Sandra Sirangelo Maggio (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Fábio Bonfiglio Pereira
    A referência na tradução: a construção do sentido no texto traduzido
    Orientador: Prof. Dr. Valdir do Nascimento Flores (UFRGS) Coorientadora: Profa. Dra. Alena Ciulla e Silva
    Link para download:

 

  • Fernanda de Mello Veeck
    A passagem do pessoal ao público na ficção de autoria feminina contemporânea
    Orientadora: Profa. Dra. Cinara Ferreira Pavani (UFRGS)
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/200591

 

  • Gabriela Moch Schmidt
    As orientações para avaliação no caderno de Artigo de Opinião da Olimpíadas de Língua Portuguesa Escrevendo o Futuro
    Orientadora: Profa. Dra. Juliana Roquele Schoffen (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Guilherme Kranz Costa
    Revolução de ocasião e impasse histórico em Esaú e Jacó, de Machado de Assis
    Orientador: Prof. Dr. Antonio Marcos Vieira Sanseverino (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Henrique Lima Araujo
    Navegar é preciso: o Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa, e o Hipertexto
    Orientador:
    Link para download:

 

  • Isabel Cadore Boligon
    A autorrepresentanção e a busca de emancipação da mulher nos textos de Josefina Alvares de Azevedo
    Orientadora: Profa. Dra. Regina Zilberman (UFRGS)
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/201713

 

  • Israel Augusto Moraes de Castro Fritsch
    Verdade Inventada: autoficção nas cartas de Ana Cristina Cesar e Caio Fernando Abreu
    Orientadora: Profa. Dra. Rita Lenira de Freitas Bittencourt (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Jefferson José Pereira Figueiredo
    O potencial político da ironia no complexo teórico do pós-modernismo, segundo Linda Hutcheon
    Orientador: Prof. Dr. Antonio Barros de Brito Junior (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Joana de Quadros Ribeiro
    A língua é um traje coberto de remendos feitos de seu próprio tecido: uma reflexão sobre os neologismos a partir da teoria saussuriana
    Orientadora: Profa. Dra. Luiza Ely Milano (UFRGS)
    Link para download:

 

 

  • Juan Carlos Acosta
    The Black Cat e The Imp of the Perverse de Edgar Allan Poe: Análise e Retradução
    Orientadora: Profa. Dra. Patrícia Chittoni Ramos Reuillard (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Kaiane Mendel
    Proficiência e autoria na avaliação integrada de leitura e escrita do exame Celpe-Bras
    Orientadora: Profa. Dra. Juliana Roquele Schoffen (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Laura Baiocco Pereira
    Investigando as contribuições da linguística cognitiva para a tradução de metáforas: um estudo de intervenção
    Orientadora: Profa. Dra. Maity Simone Guerreiro Siqueira (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Laura Fontana Soares
    Proposta de material didático multinível para a aula de português como língua de acolhimento
    Orientadora: Profa. Dra. Gabriela da Silva Bulla (UFRGS) Coorientadora: Profa. Dra. Luciene Juliano Simões
    Link para download:

 

  • Lílian Thaís de Jesus
    Descrição de acepções do verbo tomar em dicionários on-line de língua portuguesa: um estudo metalexicográfico com base na teoria sentido-texto
    Orientadora: Profa. Dra. Sabrina Pereira de Abreu (UFRGS)
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/199508

 

  • Lisiane Barbosa Martins Godoy da Silva
    A escrita e a reescrits de textos em contexto acadêmico: um olhar para os recursos de negociação e a avaliatividade
    Orientador: Profa. Dra. Lucia Rotava (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Lucas Demingos de Oliveira
    Sobre amizade: diálogos e constelações entre literatura e hermenêutica filosófica
    Orientadora: Profa. Dra. Rita Terezinha Schmidt (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Manuela Arcos Machado
    Identificação e análise de UFE eventivas na área da Conservação e Restauração de bens culturais móveis em suporte papel
    Orientadora: Profa. Dra. Cleci Regina Bevilacqua (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Maria Soledad Lemos Baladan
    Mazurca para dos muertos, la mutilación del universe de España. Cela contra la guerra sediciosa
    Orientador: Prof. Dr. Ruben Daniel Méndez Castiglioni (UFRGS)
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/200654

 

  • Marianna Ilgenfritz Daudt
    A tradução como temática literária: uma análise dos entrecruzamentos teóricos e ficcionais na literatura de Yoko Tawada
    Orientador: Prof. Dr. Gerson Roberto Neumann (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Marine Laísa Matte
    A Corpus-Based Study on the Use of Academic Collocations in English by Brazilian Students
    Orientadora: Profa. Dra. Simone Sarmento (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Michelle Conterato Buss
    O outro lado da lua: a poesia ocultista de Fernando Pessoa pelo viés da psicologia analítica
    Orientadora: Profa. Dra. Jane Fraga Tutikian (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Natália Navrotski Riedner
    O trabalho com gêneros textuais no ensino de alemão: uma proposta de planejamento de unidades didáticas segundo os Referenciais Curriculares do Rio Grande do Sul
    Orientadora: Profa. Dra. Karen Pupp Spinassé (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Octávio Augusto Linhares Garcia Reis
    Arranjos, fugas e consciência emperrada em três romances de Dyonelio Machado
    Orientador: Prof. Dr. Homero José Vizeu Aráujo (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Pablo do Couto Corroche
    Políticas Nacionalistas no Regime Vargas
    Orientadora: Profa. Dra. Ana Zandwais (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Paloma Petry
    Projeção de pressuposição do verbo aspectual parar em sentenças negativas: uma explicação conversacional
    Orientador: Prof. Dr. Marcos Goldnadel (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Patrícia Helena Freitag
    Investigando funções executivas e experiência tradutória na literalidade em tradução
    Orientadora: Profa. Dra. Ingrid Finger (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Priscila Martini Pedó
    Eugenio Granell e La Novela del Indio Tupinambi, romance surrealista
    Orientador: Prof. Dr. Ruben Daniel Méndez Castiglioni (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Raquel Ribas Meneguzzo
    As encenações literárias e autorais em Die Toten (2016) de Christian Kracht
    Orientador: Prof. Dr. Michael Korfmann (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Regina Caballero Fleck
    Canon in B Major: An Annotated Translation of Major Barbora
    Orientadora: Profa. Dra. Elaine Barros Indrusiak (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Renata Blessmann Ferreira
    O jornal Boca de Rua como promotor do letramento, da autoria, da cidadania e da visibilidade social
    Orientadora: Profa. Dra. Magali Lopes Endruweit (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Rodrigo Gonçalves Lima
    Por uma literatura do fora: Elisabeth Costello, escritura e agenciamento
    Orientador: Prof. Dr. Antonio Barros de Brito Junior (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Rosana Ruas Machado Gomes
    Trauma and Healing in Toni Morrison’s The Bluest Eye and Home
    Orientadora: Profa. Dra. Rita Lenira de Freitas Bittencourt (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Roberta Spessatto da Silva
    Predizibilidade da marcação de gênero em substantivos na língua espanhola: uma análise de vídeos do YouTube
    Orientador: Prof. Dr. Luiz Carlos da Silva Schwindt (UFRGS)
    Link para download: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/197649

 

 

  • Sara Augusto Carra
    Distinguindo entre colocações e locuções: um olhar metalexicográfico para dicionários escolares destinados ao ensino médio
    Orientadora: Profa. Dra. Sabrina Pereira de Abreu (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Sergio Duarte Junior
    Elaboração de itens para uma tarefa de avaliação da compreensão de ironia verbal: indicadores de validade de conteúdo
    Orientadora: Profa. Dra. Maity Simone Guerreiro Siqueira (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Tanize Mocelin Ferreira
    Narratology and Translation Studies: an analysis of potential tools in narrative translation
    Orientadora: Profa. Dra. Elaine Barros Indrusiak (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Théo Amon
    Não é hora de nada: o mal-estar crônico em A Montanha Mágica
    Orientadora: Profa. Dra. Kathrin Lerrer Rosenfield (UFRGS)
    Link para download:

 

  • Vanessa Gomes Alves de Oliveira
    Of Angels and Demons: Female Roles and Sexuality in Jane Eyre and Wide Sargasso Sea
    Orientadora: Profa. Dra. Sandra Sirangelo Maggio (UFRGS)
    Link para download: