{"id":2876,"date":"2016-04-04T15:00:37","date_gmt":"2016-04-04T18:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/protemp\/?p=2876"},"modified":"2024-10-18T13:23:34","modified_gmt":"2024-10-18T16:23:34","slug":"alice-no-pais-das-maravilhas-sera-encenada-em-lingua-brasileira-de-sinais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/prorext\/alice-no-pais-das-maravilhas-sera-encenada-em-lingua-brasileira-de-sinais\/","title":{"rendered":"Alice no Pa\u00eds das Maravilhas ser\u00e1 encenada em L\u00edngua Brasileira de Sinais"},"content":{"rendered":"<p>Com o objetivo de promover a divulga\u00e7\u00e3o da L\u00edngua Brasileira de Sinais, no dia 12 de abril, \u00e0s 20h, a UFRGS recebe a montagem <i>Alice no Pa\u00eds das Maravilhas<\/i>, com entrada franca. Com um elenco composto por atores surdos, a pe\u00e7a \u00e9 apresentada em Libras, no Sal\u00e3o de Atos (<a href=\"http:\/\/www1.ufrgs.br\/infraestrutura\/geolocation\/index.php?verb=pan&amp;codpredio=12108\">Pr\u00e9dio 12108<\/a> \u2013 Av. Paulo Gama, 110 \u2013 Campus Centro), com distribui\u00e7\u00e3o de senhas a partir de 19h.<\/p>\n<p>Diferentemente do convencional, em que a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 feita para a l\u00edngua de sinais, neste espet\u00e1culo \u00e9 realizada uma adapta\u00e7\u00e3o para o p\u00fablico ouvinte por meio da narra\u00e7\u00e3o dos acontecimentos e das falas. O espet\u00e1culo \u00e9 pensado para as pessoas com defici\u00eancia \u2013 e a acessibilidade feita para os ouvintes \u2013, o que cria um espa\u00e7o de plateia compartilhada, em que a inclus\u00e3o deixa de ser um conceito te\u00f3rico e se transforma em pr\u00e1tica.<\/p>\n<p>A pe\u00e7a transita por um universo fant\u00e1stico, no qual os personagens saltam das p\u00e1ginas dos livros para o palco. Os cen\u00e1rios e figurinos s\u00e3o gigantescas dobraduras de papel (origamis) que se transformam constantemente diante do p\u00fablico. A interpreta\u00e7\u00e3o fica a cargo do grupo Signatores, \u00fanico da regi\u00e3o Sul do Brasil composto por artistas surdos.<\/p>\n<p>Quem d\u00e1 vida a Alice \u00e9 a atriz negra Brenda Artigas, representando uma nova menina, sem a reprodu\u00e7\u00e3o de um imagin\u00e1rio Disney ou at\u00e9 mesmo das ilustra\u00e7\u00f5es originais do Tenniel, respons\u00e1vel por transformar a crian\u00e7a de cabelos curtos e castanhos em uma personagem de cabelos compridos e loiros.\u00a0 Al\u00e9m de Brenda, completam o elenco os atores Bruno Anjos, Karina Moraes, M\u00e1rcio de Lima, Rosiglei Vieira, Umberto da Rosa.<\/p>\n<p>A atividade \u00e9 parte da programa\u00e7\u00e3o do <a href=\"http:\/\/www.ufrgs.br\/ufrgs\/noticias\/iii-encontro-cidades-e-universidades-ocorre-na-ufrgs-em-abril\">III Encontro de Cidades e Universidades<\/a>, que busca fomentar a participa\u00e7\u00e3o das cidades no processo de integra\u00e7\u00e3o regional do Mercosul e colaborar com a consolida\u00e7\u00e3o de um bloco transnacional mais justo e cidad\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pe\u00e7a \u00e9 destinada a todos os p\u00fablicos \u2013 at\u00e9 mesmo aqueles que n\u00e3o sabem Libras \u2013 pois h\u00e1 narra\u00e7\u00e3o dos acontecimentos e das falas<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":2877,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_customify_content_layout":"","_customify_sidebar":"","_customify_page_header_display":"","_customify_disable_header":"","_customify_disable_header_top":"","_customify_disable_header_main":"","_customify_disable_header_bottom":"","_customify_disable_page_title":"","_customify_disable_content_vertical_padding":"","_customify_disable_footer_top":"","_customify_disable_footer_main":"","_customify_disable_footer_bottom":"","_customify_breadcrumb_display":"","_customify_header_transparent_display":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia"],"modified_by":"Ramon Moser","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/prorext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/prorext\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/prorext\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/prorext\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/prorext\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/prorext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2876\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/prorext\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/prorext\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/prorext\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/prorext\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}