{"id":2399,"date":"2016-03-02T00:49:49","date_gmt":"2016-03-02T03:49:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/?page_id=2399"},"modified":"2016-03-03T17:00:58","modified_gmt":"2016-03-03T20:00:58","slug":"jaguadarte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/variados\/jaguadarte\/","title":{"rendered":"Jaguadarte"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\"><!--\ntd p { margin-bottom: 0cm; }p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }\n--><\/style>\n<p><b>JAGUADARTE<\/b><\/p>\n<p><b><br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Augusto de Campos<\/b><\/p>\n<p><strong>Era briluz. As lesmolisas touvas<\/strong><br \/>\n<strong> roldavam e relviam nos gramilvos.<\/strong><br \/>\n<strong> Estavam mimsicais as pintalouvas,<\/strong><br \/>\n<strong> E os momirratos davam grilvos.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"4\">\n<colgroup>\n<col width=\"128*\" \/>\n<col width=\"128*\" \/> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\"><b>BESTIAL\u00d3GICO<\/b><b><br \/>\n<\/b><b>Tradu\u00e7\u00e3o: Eug\u00eanio Amado<\/b><\/p>\n<p><strong>Brilhava o dia, e uma fuma\u00e7a<\/strong><br \/>\n<strong> No c\u00e9u girava sem parar;<\/strong><br \/>\n<strong> Palha\u00e7os s\u00e9rios espiavam<\/strong><br \/>\n<strong> Loucos risonhos a cantar.<\/strong><\/td>\n<td width=\"50%\"><b>PARGAR\u00c1VIO<\/b><b><br \/>\n<\/b><b>Tradu\u00e7\u00e3o: Maria Luiza X. de A. Borges<br \/>\n<\/b><b><br \/>\nSolumbrava, e os lubriciosos touvos<br \/>\nE vertigiros persondavam as verdentes;<br \/>\nTrisciturnos calavam-se os gaiolouvos<br \/>\nE os porverdidos estringuilavam fientes.<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td width=\"50%\"><b>O TAGAREL\u00c3O<\/b><b><br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: William Lagos<\/b><\/p>\n<p><strong>Era o Assador e os Sacalarxugos<\/strong><br \/>\n<strong> Elasticojentos no eirado giravam<\/strong><br \/>\n<strong> Miser\u00e1geis perfuravam os Esfregachugos<\/strong><br \/>\n<strong> E os verdes porcalhos ircasa arrobiavam.<\/strong><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>JABBERWOCKY<\/strong><br \/>\n<strong>Lewis Carrol<\/strong><\/p>\n<p><strong>&#8216;Twas brillig, and the slithy toves<\/strong><br \/>\n<strong>Did gyre and gimble in the wabe:<\/strong><br \/>\n<strong>All mimsy were the borogoves,<\/strong><br \/>\n<strong>And the mome raths outgrabe.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fonte:\u00a0<a title=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/variados\/traduzir-lewis-carroll\/\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/variados\/traduzir-lewis-carroll\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/variados\/traduzir-lewis-carroll<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JAGUADARTE Tradu\u00e7\u00e3o: Augusto de Campos Era briluz. As lesmolisas touvas roldavam e relviam nos gramilvos. Estavam mimsicais as pintalouvas, E os momirratos davam grilvos. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; BESTIAL\u00d3GICO Tradu\u00e7\u00e3o: Eug\u00eanio Amado Brilhava o dia, e uma fuma\u00e7a No c\u00e9u girava sem parar; Palha\u00e7os s\u00e9rios espiavam Loucos risonhos a cantar. PARGAR\u00c1VIO Tradu\u00e7\u00e3o: Maria Luiza X. &hellip; <a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/variados\/jaguadarte\/\" class=\"more-link\">Continue lendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Jaguadarte&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1055,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"class_list":["post-2399","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2399"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2405,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2399\/revisions\/2405"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/psicoeduc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}