H\u00e1 palavras que at\u00e9 o Houaiss desconhece. Uma delas \u00e9 diegese, de origem grega (diegesis: narrativa), e suas deriva\u00e7\u00f5es: dieg\u00e9tico, n\u00e3o dieg\u00e9tico, metadieg\u00e9tico, etc.<\/p>\n\n\n\n
Para \u00c9tiene Souriau, que retoma a palavra em 1951 no campo dos estudos de cinema, “os ‘fatos dieg\u00e9ticos’ s\u00e3o aqueles representados na tela, relativos \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o em proje\u00e7\u00e3o diante dos espectadores. \u00c9 dieg\u00e9tico tudo o que se passa conforme a fic\u00e7\u00e3o que o filme apresenta, tudo o que essa fic\u00e7\u00e3o implicaria se fosse supostamente verdadeira.” ( Jacques Aumont e Michel Marie, Dicion\u00e1rio te\u00f3rico e cr\u00edtico de cinema<\/em>, ed. Papirus, 2006.)<\/p>\n\n\n\n M\u00fasica dieg\u00e9tica \u00e9, portanto, aquela que est\u00e1 dentro da cena e que \u00e9 ouvida pelos personagens. Diferentemente da n\u00e3o dieg\u00e9tica, que \u00e9 a trilha sonora ouvida apenas pelo p\u00fablico. O exemplo mais famoso e mais celebrado de m\u00fasica tocada em cena talvez seja o de Casablanca<\/em>, em que Sam, o pianista do Rick’s Caf\u00e9, interpreta As time goes by<\/em> para os personagens de Humphrey Bogart e Ingrid Bergman.<\/p>\n\n\n\n Umberto Eco chegou a publicar um livro inteiro dedicado \u00e0 mania catalogadora, taxon\u00f4mica e obsessiva das listas. A vertigem das listas <\/em>(Ed. Record), sugere o erudito italiano, pode ter sido inaugurada com o arrolamento da frota grega (e, em n\u00famero muito menor de versos, a troiana) na Il\u00edada de Homero, no famoso \u201cCat\u00e1logo das naus\u201d. Nos anos 90, com Alta fidelidade<\/em>, livro de Nick Hornby adaptado ao cinema, a obsess\u00e3o catalogadora (musicais, especialmente) ganhou uma nova dimens\u00e3o pop. Hoje, as listas infestam virulentamente todo o universo intern\u00e9tico.<\/p>\n\n\n\n Jorge Luis Borges tem uma frase que diz mais ou menos assim: o que mais se destaca em uma lista s\u00e3o as aus\u00eancias. Temos a esperan\u00e7a, pelo menos, de que a nossa lista traga surpresas, ou, no m\u00ednimo, relembran\u00e7as.<\/p>\n\n\n\n Caetano Veloso em Fale com ela<\/em> (Hable con ella<\/em>, 20<\/strong>02) de Pedro Almod\u00f3var<\/p>\n\n\n\n