{"id":3145,"date":"2022-05-27T17:01:22","date_gmt":"2022-05-27T20:01:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/?p=3145"},"modified":"2022-08-15T12:25:51","modified_gmt":"2022-08-15T15:25:51","slug":"scliar-candomble-e-glauber","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/scliar-candomble-e-glauber\/","title":{"rendered":"Salom\u00e3o Scliar e a m\u00fasica de candombl\u00e9 em Terra em Transe"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Terra em transe<\/em> (1967), obra-prima de Glauber Rocha, abre com um plano a\u00e9reo sobre o mar, aproximando-se lentamente da costa fluminense. A trilha \u00e9 um canto responsorial simples e repetitivo \u2013\u201ceu\u00e1, eu\u00e1, ai\u00f4, eu\u00e1, eu\u00e1\u201d \u2013 acompanhado de batuque. Uma m\u00fasica de candombl\u00e9, indutora ao transe, que acompanhar\u00e1 toda a narrativa do filme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A autoria e a interpreta\u00e7\u00e3o da m\u00fasica de terreiro n\u00e3o s\u00e3o creditadas \u2013 assim como n\u00e3o s\u00e3o creditados os trechos de Verdi, Carlos Gomes e Villa-Lobos que tamb\u00e9m ouvimos na trilha sonora. O \u00fanico cr\u00e9dito musical apontado pelo diretor pertence a S\u00e9rgio Ricardo, compositor paulista que vinha colaborando com Glauber desde<em> Barravento<\/em> (1961). Um ano depois de<em> Terra em transe<\/em>, Rog\u00e9rio Sganzerla usaria a mesma grava\u00e7\u00e3o do filme de Glauber na trilha de <em>Bandido da luz vermelha<\/em> (1968), novamente sem credit\u00e1-la.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escarafunchei a bibliografia cinematogr\u00e1fica e todos os cantos da internet em busca de alguma refer\u00eancia \u00e0 origem desses cantos de candombl\u00e9 \u2013 sem sucesso. (Teria ido \u00e0 Deep Web, se soubesse como&#8230;) Achava espantoso que n\u00e3o se encontrasse qualquer indica\u00e7\u00e3o a respeito do fonograma. O mist\u00e9rio me inquietava desde a primeira vez que assisti a <em>Terra em transe, <\/em>cerca de vinte anos atr\u00e1s, na saudosa Sala P.F. Gastal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A solu\u00e7\u00e3o do enigma veio no ano passado, quando levantei o assunto durante um curso sobre hist\u00f3ria do cinema ga\u00facho promovido pela Secretaria de Cultura do Estado e ministrado pelo pesquisador Gl\u00eanio P\u00f3voas e pela cr\u00edtica de cinema Fatimarlei Lunardelli. P\u00f3voas matou a charada. Por e-mail, enviou a resposta que saciou minha curiosidade: \u201cSempre desconfiei que estes c\u00e2nticos pertencem a um LP produzido pelo Salom\u00e3o Scliar, em 1961: <em>M\u00fasica religiosa: afro-brasileira &#8211; Candombl\u00e9 (Documentos folcl\u00f3ricos brasileiros, s\u00e9rie III)<\/em>. Ou\u00e7a, a faixa <em>Eu\u00e1 <\/em> <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Candomble : Musica Religiosa Afro-Brasileira Serie III \/ 1962 \/ Full Album\" width=\"723\" height=\"407\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hsE5jB7lzQI?start=1266&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00f3voas havia estudado profundamente a obra do porto-alegrense Salom\u00e3o Scliar para escrever a disserta\u00e7\u00e3o que resultou no livro <em>Vento norte: hist\u00f3ria e an\u00e1lise do filme de Salom\u00e3o Scliar <\/em>(Porto Alegre, 2002).  Al\u00e9m de fot\u00f3grafo, cineasta, produtor e roteirista, Scliar (irm\u00e3o do artista pl\u00e1stico Carlos e primo do escritor Moacyr) foi editor de livros de arte e tamb\u00e9m de alguns LPs, atrav\u00e9s da editora Xau\u00e3. LPs da editora Xau\u00e3 cadastrados no <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.discogs.com\/pt_BR\/label\/1369910-Editora-Xau%C3%A3\" target=\"_blank\">Discogs<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"489\" class=\"wp-image-3669\" style=\"width: 300px;\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/glenionorte.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As grava\u00e7\u00f5es dos LPs de candombl\u00e9 e capoeira ocorreram no Terreiro do Gantois, em Salvador. O selo, por\u00e9m, teve vida curta. Salom\u00e3o Scliar viria ainda a produzir um outro LP, <em>M\u00fasica de Israel, <\/em>para a Irm\u00e3os Vitale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os discos eram realizados com a mesma qualidade com que Scliar editara livros de arte, acompanhados de textos e fotografias. LPs como esses da editora Xau\u00e3 e <em>M\u00fasica de Israel <\/em>s\u00e3o documentos de enorme valor cultural e musicol\u00f3gico, divulgados por colecionadores an\u00f4nimos na internet em plataformas como o YouTube \u2013 onde podemos desfrutar do acervo sem, infelizmente, a garantia da perman\u00eancia e preserva\u00e7\u00e3o dos documentos ali depositados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A afinidade de Glauber com Scliar n\u00e3o se encerra no fonograma. Glauber havia assistido e se inspirado em<em> Vento norte,<\/em> longa-metragem realizado no litoral do Rio Grande do Sul, para criar <em>Barravento.<\/em> Interessado em entender o Brasil, procurou uma m\u00fasica negra brasileira para os cr\u00e9ditos iniciais de <em>Terra em transe<\/em> e encontrou as grava\u00e7\u00f5es feitas pelo artista ga\u00facho nos terreiros da Bahia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Assim como africanos escravizados chegaram pelo Atl\u00e2ntico, sua obra-prima sobre o Brasil principia do Atl\u00e2ntico, ao som de \u201cEu\u00e1\u201d, para finalmente aportar em terras brasileiras permanentemente em transe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Juliano Fontanive Dupont<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terra em transe (1967), obra-prima de Glauber Rocha, abre com um plano a\u00e9reo sobre o mar, aproximando-se lentamente da costa fluminense. A trilha \u00e9 um canto responsorial simples e repetitivo \u2013\u201ceu\u00e1, eu\u00e1, ai\u00f4, eu\u00e1, eu\u00e1\u201d \u2013 acompanhado de batuque. Uma m\u00fasica de candombl\u00e9, indutora ao transe, que acompanhar\u00e1 toda a narrativa do filme. A autoria [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3158,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[818],"tags":[931,941,928,929,939,935,937,925,934,884,936,932,933,926,930,927,940,938],"class_list":["post-3145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-e-comentarios","tag-bandido-da-luz-vermelha","tag-barravento","tag-batuque","tag-candomble","tag-editora-xaua","tag-fatimarlei-lunardelli","tag-folclore","tag-glauber-rocha","tag-glenio-povoas","tag-juliano-fontanive-dupont","tag-musica-religiosa-afro-brasileira","tag-rogerio-sganzerla","tag-sala-p-f-gastal","tag-salomao-scliar","tag-sergio-ricardo","tag-terra-em-transe","tag-terreiro-do-gantois","tag-vento-norte"],"author_meta":{"display_name":"Pedro Palaoro","author_link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/author\/pedropalaoro\/"},"featured_img":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/candomb.jpg","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Dicas e Coment\u00e1rios<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Dicas e Coment\u00e1rios<\/span>"]},"tags":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Bandido da Luz Vermelha<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Barravento<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">batuque<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">candombl\u00e9<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">editora Xau\u00e3<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Fatimarlei Lunardelli<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">folclore<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Glauber Rocha<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Gl\u00eanio P\u00f3voas<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Juliano Fontanive Dupont<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">M\u00fasica religiosa afro-brasileira<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Rog\u00e9rio Sganzerla<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Sala P.F. Gastal<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Salom\u00e3o Scliar<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">S\u00e9rgio Ricardo<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Terra em Transe<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Terreiro do Gantois<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/category\/dicas-e-comentarios\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Vento Norte<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Bandido da Luz Vermelha<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Barravento<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">batuque<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">candombl\u00e9<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">editora Xau\u00e3<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Fatimarlei Lunardelli<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">folclore<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Glauber Rocha<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Gl\u00eanio P\u00f3voas<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Juliano Fontanive Dupont<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">M\u00fasica religiosa afro-brasileira<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Rog\u00e9rio Sganzerla<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Sala P.F. Gastal<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Salom\u00e3o Scliar<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">S\u00e9rgio Ricardo<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Terra em Transe<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Terreiro do Gantois<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Vento Norte<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Publicado 4 anos atr\u00e1s","modified":"Atualizado 4 anos atr\u00e1s"},"absolute_dates":{"created":"Publicado em maio 27, 2022","modified":"Atualizado em agosto 15, 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Publicado em maio 27, 2022 17:01","modified":"Atualizado em agosto 15, 2022 12:25"},"featured_img_caption":"","series_order":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/candomb.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3145"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3673,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3145\/revisions\/3673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/radio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}