PROTOCOLO

Protocolo é um documento inicial que prevê atividades futuras a serem formalizadas através de convênios. Em português, chama-se Protocolo de Intenções/Cooperação. Em inglês, muitas vezes, chama-se Memorandum of Understanding.

Deve-se dar encaminhamento a um Protocolo quando as instituições querem dar início a um histórico de cooperação, o qual pode envolver, por exemplo:

• Intercâmbio de professores, pesquisadores e funcionários para a realização de atividades específicas e por tempo determinado;
• Desenvolvimento conjunto de atividades de ensino, pesquisa e extensão e de programas de graduação e de pós-graduação;
• Compartilhar recursos e campo de prática;
• Aproveitamento de instalações físicas disponíveis;
• Mobilidade de estudantes através de intercâmbio acadêmico;
• Capacitação conjunta de professores e funcionários;
• Publicações conjuntas e intercâmbio de material didático e bibliográfico;
• Intercâmbio de experiências e estudos que resultem em melhor administração universitária.

Quando se opta pela assinatura de um protocolo,  ainda não se tem algo específico a realizar, mas já se estabelece a vontade de ambas as partes em cooperar.

As orientações para a tramitação e a formalização de um protocolo encontram-se aqui.

Acesse, a seguir, modelos de protocolo:

• Protocolo – modelo em português
• Protocolo – modelo em inglês
• Protocolo – modelo em espanhol

Outros modelos poderão ser buscados dentre os Acordos Vigentes.

CONVÊNIOS

Convênio é um acordo de cooperação firmado entre duas ou mais instituições públicas ou privadas, visando à realização de um trabalho conjunto, de interesse comum. O texto apresenta natureza clara e objetiva da atividade a que se propõem as partes envolvidas. 

A principal diferença para o protocolo é que, no convênio, já se sabe exatamente o que se pretende fazer, como no casos, por exemplo, do intercâmbio de estudantes, ou de alguma pesquisa específica, que será desenvolvido no tempo e com os recursos estabelecidos no documento.

As orientações para a tramitação e a formalização de um convênio encontram-se aqui.

A seguir, alguns modelos de convênios:

CONVÊNIO DE INTERCÂMBIO DE ESTUDANTES

• Convênio de intercâmbio de estudantes – modelo em português
• Convênio de intercâmbio de estudantes – modelo em inglês
• Convênio de intercâmbio de estudantes – modelo em espanhol

Outros modelos poderão ser buscados dentre os Acordos Vigentes.

CONVÊNIO DE DUPLA DIPLOMAÇÃO

• Acesse aqui as informações sobre dupla diplomação disponibilizadas pela Relinter.
• Acesse aqui um exemplo de convênio de dupla diplomação.

COTUTELA DE DOUTORADO

A cotutela consiste em uma opção de doutorado sanduíche com uma universidade estrangeira conveniada. Nessa modalidade, o aluno obtém a dupla diplomação ou, segundo a Resolução nº 29/2005-CEPE, titulação simultânea em dois países.

Informações sobre Cotutela estão disponíveis no site da Pró-Reitoria de Pós-Graduação (PROPG).

Algumas universidades estrangeiras, ou o próprio programa de Pós-graduação da UFRGS, podem ter interesse em estabelecer um convênio genérico de dupla diplomação/cotutela.

• Exemplo de convênio de cotutela.

TERMO ADITIVO

Conforme o Manual de Convênios do Gabinete do Reitor, Termo aditivo é um “instrumento jurídico suplementar, que passa a integrar o documento principal o qual poderá ser um Convênio, Contrato e/ou Protocolo de Cooperação. Deverão constar as cláusulas ou itens a serem alterados pelo Termo e as demais permanecendo em vigor. É empregado na prorrogação do prazo de vigência, ajuste do valor ou outras alterações previstas em lei, preservando-se o objeto do documento principal.”

As orientações para a tramitação e a formalização de um termo aditivo encontram-se aqui.

Acesse modelos de Termo Aditivo abaixo:

• Termo aditivo – modelo em português
• Termo aditivo – modelo em inglês

Outros modelos poderão ser buscados dentre os Acordos Vigentes.

CARTA DE ANUÊNCIA

A submissão de projetos internacionais a agências de fomento frequentemente exige provas de cooperação existente entre as universidades parceiras do projeto e cartas de anuência de Pró-Reitorias e Secretarias relacionadas ao objeto do projeto. Para que a RELINTER assine uma carta de anuência, o coordenador do projeto ou unidade interessada deve encaminhar à RELINTER, para o e-mail relinter@relinter.ufrgs.br:
1. Minuta da carta de anuência
2. Solicitação formal da unidade acadêmica, assinada pelo coordenador do projeto e pelo Diretor da unidade (ou pela Coordenação do Programa de Pós-Graduação quando cabível). Na solicitação, devem constar:
      i. Dados do edital (agência de fomento, número de referência, título, prazo de inscrição);
      ii. Dados do projeto (título, coordenador, instituições brasileiras e estrangeiras envolvidas, objetivo);
     iii. Dados do coordenador acadêmico (nome, departamento, telefone e e-mail);
     iv. Confirmação do compromisso da unidade com as obrigações estipuladas no edital da agência de fomento e em demais documentos de referência.
A análise e emissão das cartas poderá levar até 5 dias úteis, podendo o prazo ser estendido em virtude da disponibilidade do Secretário de Relações Internacionais. Acesse modelos abaixo:

• Carta de anuência – modelo em português
• Solicitação de carta de anuência – modelo em português