{"id":3809,"date":"2021-12-13T18:31:42","date_gmt":"2021-12-13T21:31:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/?post_type=docs&#038;p=3809"},"modified":"2023-01-26T10:04:16","modified_gmt":"2023-01-26T13:04:16","password":"","slug":"a-relinter-oferece-servicos-de-traducao","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/perguntas-frequentes\/a-relinter-oferece-servicos-de-traducao\/","title":{"rendered":"A RELINTER oferece servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span>A UFRGS n\u00e3o possui tradutores em seu quadro funcional, nem fornece documenta\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas. Quanto \u00e0 RELINTER, ela atende apenas estudantes com v\u00ednculo ativo com a UFRGS e n\u00e3o assina tradu\u00e7\u00f5es de alunos. Sugerimos a busca de<\/span><span> servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/span><span> para obter tradu\u00e7\u00f5es oficiais de documentos emitidos pela UFRGS. Os documentos oficiais em portugu\u00eas podem ser obtidos <\/span><span>via portal &#8211; TUAUFRGS &#8211; <\/span><span>e possuem certifica\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica podendo ser usados pelo tradutor. Geralmente os documentos em portugu\u00eas acompanham as tradu\u00e7\u00f5es juramentadas quando estas s\u00e3o enviadas \u00e0s Institui\u00e7\u00f5es estrangeiras. Assim, os interessados costumam atender \u00e0s exig\u00eancias das institui\u00e7\u00f5es estrangeiras por meio de tradu\u00e7\u00e3o juramentada, apresentada junto com os originais em portugu\u00eas. Por \u00faltimo, solicitamos aos alunos que entrem em contato com a Coordena\u00e7\u00e3o de seu Curso em caso de exig\u00eancia de algum carimbo institucional, pois s\u00e3o eles que det\u00e9m o conhecimento do conte\u00fado sobre suas informa\u00e7\u00f5es acad\u00eamicas.<br \/><br \/><\/span><\/p>\r\n<p><span>A t\u00edtulo de informa\u00e7\u00e3o,\u00a0<\/span><span>o 9\u00ba Tabelionato de Notas de Porto Alegre (na Avenida Osvaldo Aranha, 1022) tem registro de firma de v\u00e1rios Reitores da UFRGS.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span> <br \/><\/span><strong>LINKS:<\/strong><span> <\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/sistemas.jucisrs.rs.gov.br\/tradutores\/\"><span><strong><span style=\"color: #ff6600;\">Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada<\/span><\/strong><\/span><\/a><span> <\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span><a href=\"https:\/\/www1.ufrgs.br\/CatalogoServicos\/servicos\/categoria?categoria=54\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"color: #ff6600;\">TUAUFRGS<\/span><\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A UFRGS n\u00e3o possui tradutores em seu quadro funcional, nem fornece documenta\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas. Quanto \u00e0 RELINTER, ela atende apenas estudantes com v\u00ednculo ativo com a UFRGS e n\u00e3o assina tradu\u00e7\u00f5es de alunos. Sugerimos a busca de servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o juramentada para obter tradu\u00e7\u00f5es oficiais de documentos emitidos pela UFRGS. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"doc_category":[97],"doc_tag":[112],"class_list":["post-3809","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-docentes","doc_tag-documentos-em-ingles-traducao"],"year_month":"2026-10","word_count":208,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"gerente","author_nicename":"gerente","author_url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/author\/gerente\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"DOCENTES","term_url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/perguntas-frequentes-category\/docentes\/"}],"doc_tag_info":[{"term_name":"DOCUMENTOS EM INGL\u00caS\/TRADU\u00c7\u00c3O","term_url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/perguntas-frequentes-tag\/documentos-em-ingles-traducao\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/3809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3809"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/3809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5089,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/3809\/revisions\/5089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=3809"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=3809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}