Breve passeio pelas ruas da poesia moderna: o coche, o bonde e a locomotiva
resumo
Neste breve artigo buscamos trazer primeiro o trabalho da sonoridade na criação poética. Após expor os termos estrato fônico e melopeia, aventamos uma trama sonora diferente que se apoiaria nos ruídos como elemento sonoro positivo, particularmente na vida metropolitana a partir do final do século XIX em que as cidades ganham destaque. Para exemplificar trazemos 3 poemas de autores modernos: Cocheiro Bêbado (de Arthur Rimbaud em tradução de Augusto de Campos), Bonde (de Oswald de Andrade) e Lokomotivenabfahrt (de Klaus Burkhardt). Todos os três poemas tendo como tema um meio de transporte e valorizando a trama sonora dos ruídos para tecer poeticamente sua narrativa. Em seguida comparamos as semelhanças e diferenças entre esses três poemas e, a guisa de contextualização, efetuamos uma breve comparação com anúncios de meios de transporte salientando as diferentes abordagens entre o trabalho dos criativos da poesia e da publicidade.
palavras-chave
fonte
Comunicon
universidade
UFMT