{"id":228,"date":"2026-05-17T16:25:21","date_gmt":"2026-05-17T19:25:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/seminariointegrador-letrasinglesead\/?p=228"},"modified":"2026-06-09T20:03:13","modified_gmt":"2026-06-09T23:03:13","slug":"using-aave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/seminariointegrador-letrasinglesead\/2026\/05\/17\/using-aave\/","title":{"rendered":"Using African American Vernacular English (AAVE) and comparing it to Standard American English (SAE)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"228\" class=\"elementor elementor-228\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d81f21 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7d81f21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f81240 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f81240\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O Ingl\u00eas Vern\u00e1culo Afro-Americano (<em>African American Vernacular English<\/em> &#8211; AAVE) \u00e9 um dialeto da l\u00edngua inglesa que surgiu dentro de comunidades de africanos escravizados levados para o sudeste dos Estados Unidos. Ainda n\u00e3o h\u00e1 um consenso sobre como exatamente o dialeto surgiu, mas linguistas concordam que o contexto foi o per\u00edodo da escravid\u00e3o no pa\u00eds (Silva, 2004).<\/p><p>O AAVE \u00e9 resultado de um longo processo que iniciou no s\u00e9culo XVII, com o in\u00edcio da comunica\u00e7\u00e3o entre os negros escravizados levados para os Estados Unidos. As comunidades de negros levadas para o continente americano eram de diferentes regi\u00f5es da \u00c1frica, portanto possu\u00edam diferentes l\u00edngua nativas. Nesse contexto, precisaram desenvolver uma l\u00edngua comum para se comunicar. Com isso, surgem diferentes <em>pidgins <\/em>(novas l\u00ednguas criadas por falantes que n\u00e3o compartilham uma l\u00edngua comum) e\u00a0<em>crioulos<\/em> (l\u00edngua materna de uma comunidade, evolu\u00edda de um pidgin). O AAVE foi formado pela influ\u00eancia dessas l\u00ednguas dentro da comunidade negra norte-americana.<\/p><p>Nos recursos a seguir, vamos entender melhor as diferen\u00e7as entre o AAVE e o Ingl\u00eas Americano Padr\u00e3o (Standard American English &#8211; SAE) e praticar com algumas atividades que comparam esses dois dialetos da l\u00edngua inglesa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-549333c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"549333c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51a400c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"51a400c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-13\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"13\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"AAVE - CHART MAP\"><\/iframe><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79db359 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"79db359\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8b049a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8b049a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>No exerc\u00edcio abaixo, as frases est\u00e3o no SAE, tente complet\u00e1-las usando o <em>ain&#8217;t<\/em> e as duplas nega\u00e7\u00f5es comuns no AAVE.<\/p><div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-12\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"12\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Writing in AAVE\"><\/iframe><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b299e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28b299e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86777c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"86777c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Agora as frases j\u00e1 est\u00e3o no AAVE, tente complet\u00e1-las seguindo o padr\u00e3o do SAE para as negativas.<\/p><p><span style=\"color: #3c434a;font-family: Consolas, Monaco, monospace;font-size: 13px\"><div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-11\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"11\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Reading AAVE\"><\/iframe><\/div><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6025d06 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6025d06\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-484c037 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"484c037\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Refer\u00eancias:<\/strong><\/p><p>DOC RUDY | Soul Studios. Ain&#8217;t No Mountain High Enough (extra HQ) &#8211; Marvin Gaye &amp; Tammi Terrell. <strong>YouTube<\/strong>. 4 ago. 2011. 2min43s. Dispon\u00edvel em: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IC5PL0XImjw\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IC5PL0XImjw<\/a>. Acesso em: 9 jun. 2026.<\/p><p>SILVA, Luciana de Mesquita. <strong>The Bluest Eye x O Olho Mais Azul<\/strong>: O African American Vernacular English em Tradu\u00e7\u00e3o. 2004. 70 f. Monografia (Bacharelado em Letras: \u00canfase em Tradu\u00e7\u00e3o\/Ingl\u00eas) \u2013 Instituto de Ci\u00eancias Humanas e de Letras, Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2004.<\/p><p>VILCHEZ, Johan. Nina Simone &#8211; Ain\u2018t Got No, I Got Life (HD).\u00a0<strong>YouTube<\/strong>. 5 jan. 2018. 4min24s. Dispon\u00edvel em: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DtJzr1Wcy_s\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DtJzr1Wcy_s<\/a>. Acesso em: 9 jun. 2026.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Ingl\u00eas Vern\u00e1culo Afro-Americano (African American Vernacular English &#8211; AAVE) \u00e9 um dialeto da l\u00edngua inglesa que surgiu dentro de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-228","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/seminariointegrador-letrasinglesead\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/seminariointegrador-letrasinglesead\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/seminariointegrador-letrasinglesead\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/seminariointegrador-letrasinglesead\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/seminariointegrador-letrasinglesead\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/seminariointegrador-letrasinglesead\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":278,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/seminariointegrador-letrasinglesead\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions\/278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/seminariointegrador-letrasinglesead\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/seminariointegrador-letrasinglesead\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/seminariointegrador-letrasinglesead\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}