UP (é traduzido por): DV (especificación de formatos de video digital)(spa)
UP (variação de): Blue Book (IEC 61834)(eng)
UP (é traduzido por): DV (specification of digital video formats)(eng)
TR (processo/parte de): DVCAM(por)
TR (processo/parte de): DVCPRO(por)
TR (processo/parte de): DVCPRO50(por)
TR (processo/parte de): HDV(por)
TR (processo/parte de): HDV 1080i (HDV2)(por)
TR (processo/parte de): HDV 720p (HDV1)(por)
TR (processo/parte de): MiniDV(por)
UP (variação de): Blue Book (IEC 61834)(eng)
UP (é traduzido por): DV (specification of digital video formats)(eng)
TR (processo/parte de): DVCAM(por)
TR (processo/parte de): DVCPRO(por)
TR (processo/parte de): DVCPRO50(por)
TR (processo/parte de): HDV(por)
TR (processo/parte de): HDV 1080i (HDV2)(por)
TR (processo/parte de): HDV 720p (HDV1)(por)
TR (processo/parte de): MiniDV(por)
Definição do conceito
[POR] DV (video digital) | Vídeo digital : A especificação DV original, conhecida como Blue Book, foi padronizada dentro da família de padrões IEC 61834. Esses padrões definem recursos comuns, como videocassetes físicos, método de modulação de gravação, magnetização e dados básicos do sistema na parte 1. A Parte 2 descreve as especificidades dos sistemas 525-60 e 625-50. Os padrões IEC estão disponíveis como publicações vendidas por IEC e ANSI. | Em 2003, o DV foi acompanhado por um sucessor HDV, que usava o mesmo formato de fita com um codec de vídeo diferente. Algumas câmeras na época tinham a capacidade de alternar entre os modos de gravação DV e HDV. | Todos os formatos de vídeo baseados em fita e discos ópticos tornaram-se obsoletos porque as câmeras que gravam em cartões de memória e unidades de estado sólido se tornaram a norma, pois oferecem maior robustez, velocidade e espaço de armazenamento, o que permite maior taxa de bits e resolução de vídeo, embora o Às vezes, o padrão de codificação DV ainda é usado. | História | O formato de Vídeo Digital (DV, na sigla em inglês, de Digital Video) é um formato de vídeo lançado em 1996 e que permite registrar vídeos em fitas cassete digitais sobre uma leve compressão para cada imagem. Isto facilita a transferência diretamente do vídeo para um computador para realizar a edição. | As fitas cassete DV existem em sete formatos: DV, MiniDV, DVCAM, Digital8, DVCPRO, DVCPRO50 e DVCPRO HD. Elas registram um vídeo digital comprimido graças a um método DCT. A qualidade do vídeo digital é superior aos formatos analógicos atuais, como o video8, VHS-C ou o Hi-8. | O formato DV foi desenvolvido por um amplo consórcio de empresas, agrupando a Matsushita (dona da Panasonic), Philips, Sony, Technicolor, juntas com a Hitachi, JVC, Mitsubishi, Sanyo, Sharp e Toshiba, mais as empresas de informática Apple Computer e IBM, num total de mais de 50 corporações. Esta aliança industrial histórica no mundo da eletrônica se uniu para definir as especificações da nova geração de magnetoscópios do grande público. | VÍDEO | A imagem é de resolução padrão de 720x576 pixels em PAL 50 Hz e 720x480 pixels em NTSC e variações do PAL em 60 Hz dividos sobre duas tramas comprimidas em Jpeg, e a proporção da imagem é de 1:25, com uma resolução horizontal de 500 linhas, um relação S/B (Signal/Bruto) de 54dB e uma banda passante crominância de 14 MHz. O DV oferece desempenhos bem superiores aos dos formatos analógicos Hi-8 e S-VHS. | AUDIO | O formato DV pode tratar 4 pistas échantillonnées a 32 kHz e codificadas em 12 bits, ou 2 pistas em 48 kHz e codificadas sobre 16 bits. | FONTE : Vídeo digital. in: Wikipedia. Disponível em : https://pt.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADdeo_digital Acesso em : 20 nov. 2022
=============================
[SPA] DV (vídeo digital) | Vídeo digital (DV) : Casete dirigida al gran público para almacenamiento de audio y señales de vídeo digitales (ca. 20 Mbit/seg.); este soporte está normalizado en todo el mundo. | FUENTE : Vídeo digital (DV). in: IASA. Reglas de catalogación de IASA. trad. María del Pilar Gallego Cuadrado. Madrid : ANABAD, 2005. (Apéndice D. GLOSARIO) p. 252
=============================
[SPA] DV (digital video) | Digital Video | Digital Video (DV) : El Digital Video (DV) es un formato estándar de video de gama doméstica, industrial y para transmisión. Se basa en el algoritmo DCT y usa como protocolo de trasmisión de datos el IEEE 1394 o FireWire. Generalmente graba en una cinta de un cuarto de pulgada (con tres variantes: Mini, M y L). Fue creado en 1996 como un estándar internacional según la norma IEC 61834, que define el códec y el tipo de cinta. Fue desarrollado como formato digital de vídeo para un entorno industrial, pero su excelente relación calidad-precio provocó que se haya convertido en el formato predominante en el vídeo doméstico, como Mini-DV, y que hayan surgido versiones profesionales, DVCAM y DVCPRO. Existe un formato tipo DV50, el Digital-S, basado en este estándar, pero que se graba en cintas de media pulgada. Su popularidad ha provocado incluso que sea base comercial para un formato económico de alta definición, el HDV, con el que solo comparte el tipo de cinta. | CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | El DV es un sistema de vídeo digital por componentes que utiliza un esquema de muestreo 4:2:0 en PAL y 4:1:1 en NTSC. 4:2:0 significa que las señales de diferencia de color o crominancia Cb y Cr se submuestrean a la mitad, horizontal y verticalmente hablando. El resultado será que, verticalmente, las muestras de color quedarán entre las líneas de luminancia. La frecuencia de muestreo de luminancia es 13,5 MHz y las de crominancia 6,75 MHz. El DV tiene una profundidad de color de 8 bits. | Para la compresión de vídeo, DV usa el algoritmo DCT con una compresión intraframe y una relación 5:1. DV es conocido como DV25 porque el flujo de vídeo resultante es de 25 Mbps. Añadiendo audio, información de pista y corrección de errores, el flujo total es de 29 Mbps o, lo que es lo mismo, 3,6 MiB/s. El resultado de información es, aproximadamente, de 200 MiB por minuto y unos 12 GiB por hora. | El formato DV graba audio PCM sin compresión. Tiene dos configuraciones posibles de audio. Una permite grabar 2 canales de audio a 48 kHz y 16 bits, y la otra posibilidad son 4 canales a 32 kHz y 12 bits; 2 canales de audio original y dos de doblado (audio dubbing) realizado a posteriori en postproducción. La calidad de la configuración de 2 canales, 48 kHz y 16 bit es ligeramente superior a la del disco compacto (CD). | Para la conectividad, el DV utiliza la interfaz IEEE 1394, también conocida como FireWire e i.Link, que, si bien no es parte del formato en sí, está estrechamente ligada a este. Cual | quier equipo DV, tanto doméstico como profesional, lleva un conector FireWire, que puede tener conexión de 6 pines o de 4 pines. El FireWire también es usado como puerto serie para ordenadores (aparte del USB). Equipos profesionales también pueden transportar la señal DV por SDI (digital) o por los conectores analógicos de vídeo en componentes, aunque en este caso habrá degradación de la señal por el paso digital-analógico. | La cinta usada para grabar DV tiene un ancho de 0,25 pulgadas (6,35 mm). Este tipo de cinta tiene tres versiones distintas. La más conocida es la usada en la gama doméstica, la cinta Mini-DV, que también usan algunos equipos profesionales y semiprofesionales. La rama profesional tiene otras dos variantes, el tamaño M y el tamaño L. La Mini-DV tiene versiones de 30, 60 y 80 minutos. Las M y L tienen duraciones que van desde 12 a 276 minutos (siempre dependiendo de si se trata de DV, DVCAM, ProfessionalDV o DVCPRO). | | FUENTE : Digital Video. in: Wikipedia. Disponible en : https://es.wikipedia.org/wiki/Digital_Video Acceso en : 20 nov. 2022.
=============================
[ENG] DV (digital video) | Digital video (DV) : A consumer cassette format for storage of digital, data-reduced audio and video signals (ca. 20 Mbit/sec.). The format is a standard worldwide. | SOURCE : IASA Cataloguing Rules. (Appendix D. Glossary) Available at : https://www.iasa-web.org/cataloguing-rules/appendix-d-glossary Accessed : 20 nov. 2022
=============================
[ENG] DV (digital video) | DV : DV refers to a family of codecs and tape formats used for storing digital video, launched in 1995 by a consortium of video camera manufacturers led by Sony and Panasonic. In the late 1990s and early 2000s, DV was strongly associated with the transition from analog to digital desktop video production, and also with several enduring "prosumer" camera designs such as the Sony VX-1000. DV is sometimes referred to as MiniDV, which was the most popular tape format using a DV codec during this time. | In 2003, DV was joined by a successor format called HDV, which used the same tapes but with an updated video codec; HDV cameras could typically switch between DV and HDV recording modes. In the 2010s, DV rapidly grew obsolete as cameras using memory cards and solid-state drives became the norm, recording at higher bitrates and resolutions that were impractical for mechanical tape formats. Additionally, as manufacturers switched from interlaced to superior progressive recording methods, they broke the interoperability that had previously been maintained across multiple generations of DV and HDV equipment. In the 2020s, DV codecs are still sometimes used when dealing with legacy standard definition video. | The original DV specification, known as Blue Book, was standardized within the IEC 61834 family of standards. These standards define common features such as physical videocassettes, recording modulation method, magnetization, and basic system data in part 1. Part 2 describes the specifics of video systems supporting 525-60 for NTSC and 625-50 for PAL. The IEC standards are available as publications sold by IEC and ANSI. | SOURCE : DV. in: Wikipedia. Available at : https://en.wikipedia.org/wiki/DV Accessed : 20 nov. 2022
=============================
