TG: emulsão (filme)(por)
TR (matéria prima/produto): estar (film)(eng)
TR (matéria prima/produto): polyester (estar) (film)(eng)
TR (matéria prima/produto): polyester (film)(eng)
TR (matéria prima/produto): estar (film)(eng)
TR (matéria prima/produto): polyester (estar) (film)(eng)
TR (matéria prima/produto): polyester (film)(eng)
Definição do conceito
[POR] filme de poliéster | Filme de poliéster: Filme com suporte plástico sintético de poliéster, usualmente em polietileno tereftalato (PET). Nota: Vem substituindo o filme de acetato como padrão industrial desde os anos 1990. | FONTE : CONARQ-CTDAISM. Glossário v3. 2018. Disponível em : https://www.gov.br/conarq/pt-br/assuntos/camaras-tecnicas-setoriais-inativas/Glossario_ctdaism_v3_2018.pdf Acesso em :19 nov. 2022
====================================
[SPA] película de poliéster | El poliéster es la base cinematográfica que se ha desarrollado más recientemente. Se utilizó por primera vez para aplicaciones fotográficas especializadas en 1955, pero fue recién en la década de 1990 que se volvió muy popular para las impresiones de películas. Es altamente preferible para fines de postproducción, exhibición y archivo debido a su flexibilidad, resistencia y estabilidad. Sin embargo, su resistencia a veces también se considera una desventaja, ya que las películas de base de poliéster son tan resistentes a la rotura que a menudo tienen más probabilidades de romper el equipo de la película si se produce un atasco o una tensión adicional. Por lo tanto, las cámaras de video no usan esta base para grabar el negativo de la cámara original, ya que es mucho más preferible y requiere menos en tiempo y dinero que la película se rompa (además de esto, las cámaras requieren perforaciones para negativos tipo BH de paso corto y una base de triacetato empalmada por vuelta, mientras que los proyectores habitualmente requieren perforaciones para positivos tipo KS de paso largo con triacetato o base de poliéster;la base de poliéster es la usada actualmente). | .../... | La película de poliéster es muy fuerte y difícil de romper, a diferencia del acetato. | FUENTE : Base de película. in: Wikipedia. Disponible en : https://es.wikipedia.org/wiki/Base_de_pel%C3%ADcula Acceso en : 19 nov. 2022
====================================
[ENG] polyester film | Preserving Polyester Film Reels | SOURCE : Preserving Polyester Film Reels. in: ALA - American Library Association - Preservation week. Available at : https://www.ala.org/alcts/preservationweek/advice/polyesterfilm Accessed : 19 nov. 2022
====================================
====================================
