Demon Slayer - Kimetsu no Yaiba
; ; ; ; .Introdução
O mangá shounen Demon Slayer - Kimetsu no Yaiba é de autoria da mangaká japonesa Koyoharu Gotouge. Sua publicação iniciou em fevereiro de 2016, na revista japonesa Weekly Shōnen Jump, sendo finalizada em março de 2020. No Brasil, os 23 volumes da obra começaram a ser publicados pela editora Panini em março do mesmo ano.Demon Slayer se passa no Japão da Era Taisho (1912-1926) e acompanha a história de Tanjirou Kamado, que vivia com sua família vendendo carvão. Após sair para efetuar uma entrega é impedido de voltar para casa devido às condições climáticas. Quando consegue retornar, Tanjirou encontra sua família assassinada por um Oni, restando apenas Nezuko Kamado, uma de suas irmãs mais novas, como única sobrevivente, transformada em Oni.
As aventuras dos dois irmãos começam quando Tanjirou encontra Giyu Tomioka — um membro do Kisatsutai (Esquadrão de Exterminadores de Onis) — que tenta eliminar Nezuko. Nesse confronto, Tanjirou protege a irmã e é protegido por ela. A partir disso, ele jura derrotar Muzan Kibutsuji - um poderoso Oni - responsável pela transformação de Nezuko e pela morte de sua família.
A partir dessa decisão, Tanjirou ingressa no Kisatsutai assumindo o compromisso de cumprir sua promessa de vingança de derrotar Muzan Kibutsuji, o Oni responsável por tantas atrocidades.
Parte da equipe executora é fã da obra e consumidora de manifestações culturais japonesas. Por esse motivo, o presente Tesauro, vocabulário controlado de Demon Slayer, foi elaborado como uma forma de homenagem a essa narrativa, que aborda temas relevantes sobre a sociedade japonesa e alcançou reconhecimento mundial, sendo apreciada por públicos de diferentes faixas etárias. O sucesso da obra é tão considerável que foi adaptado em manifestações audiovisuais, como Anime (animações japonesas, que possuem visuais distintos e abordam diferentes temáticas) e cinema, sendo o mais recente lançamento em Setembro do presente ano, nas plataformas cinematográficas mundiais.
O público-alvo deste vocabulário controlado de Demon Slayer são os leitores dos mangás da série, mas pode vir a ser interessante para aqueles que assistiram as manifestações audiovisuais e desejam compreender a estrutura da obra descrita no mangá.
O recorte utilizado para a elaboração do Tesauro de Demon Slayer foram os elementos considerados mais importantes pela equipe, contidos nos 23 volumes da obra, sendo utilizada também uma wiki do fandom de Demon Slayer para melhores explicações sobre determinados conceitos. Este vocabulário controlado está organizado nas seguintes categorias: Personagens, Lugares e Respirações. Dessa forma, o Tesauro se insere na área de histórias em quadrinhos japonesas, comumente conhecida como mangá, sendo uma obra ficcional do gênero shounen. Sem a ambição de esgotar todo o universo da obra e devido à sua extensão e sua adaptação para os serviços de streaming e cinema, delimitamos a coleta de termos, descritores e variantes aos 23 volumes publicados em português pela editora Panini. A wiki produzida pelo Fandom da série, Liber Proeliis Kimetsu no Yaiba Wiki, foi utilizada para explicitar de forma mais didática alguns conceitos atribuídos para os termos da categoria Respirações.
A seguir, são apresentados os elementos do Tesauro desenvolvido pelas discentes Francinny da Silva Guimarães, Nathalia Oliveira Fonseca e Bruna Severo Ferri como delimitação do tema, escolha do corpus, coleta dos termos, validação a partir dos mangás e da wiki e apresentação estrutural das fichas terminológicas de termos. O Tesauro elaborado é composto por 67 termos dos quais 45 são conceituados e 22 são variantes; 64 são termos descritores e 3 são categorias organizadoras (ou seja, termos que não devem ser usados para indexação), que estão expostos de maneira alfabética e sistemática. E ainda, para melhor compreensão do consulente, o Tesauro conta com um glossário e uma ficha terminológica para cada termo, sendo que a relação entre estes é apresentada a partir de um mapa conceitual.
EQUIPE EXECUTORA
O presente Tesauro foi elaborado pelas discentes Francinny da Silva Guimarães, Nathalia Oliveira Fonseca e Bruna Severo Ferri, como requisito parcial para aprovação na disciplina Sistemas de Classificação III, do curso de Biblioteconomia da Fabico/UFRGS, ministrada pela Profª Drª Rita do Carmo Ferreira Laipelt, com participação e orientação da assistente em estágio docência Sabrina Sarmento Pereira.
OBJETIVOS
A seguir, estão os objetivos geral e específicos, que orientaram o desenvolvimento do presente Tesauro.
Objetivo Geral
Elaborar um Tesauro monolíngue (conterá alguns termos japoneses adaptados para a língua latina, neste caso, o português) sobre a série de mangás Demon Slayer, abordando os principais termos e conceitos da obra, para que possa servir de referência para os fãs leitores de mangás, espectadores e/ou quaisquer outros interessados neste universo.
Objetivos Específicos quanto à elaboração do Tesauro
a) coletar termos pertinentes à história tratada nos mangás de Demon Slayer;
b) selecionar, dentre os termos coletados, aqueles que serão empregados como descritores e os que serão variantes;
c) elaborar um mapa conceitual com os termos descritores;
d) desenvolver um glossário com os termos selecionados;
e) organizar os termos de forma alfabética e sistemática
f) elaborar uma ficha terminológica para cada termo descritor
Objetivos Específicos quanto à finalidade do Tesauro
a) auxiliar os fãs, espectadores e outros interessados na obra a identificar os termos mais recorrentes na história do mangá;
b) facilitar a compreensão dos consulentes sobre a trama a partir da organização dos termos selecionados na obra.
ÁREA DO CONHECIMENTO E DELIMITAÇÃO DO TEMA
Demon Slayer está inserido na categoria de histórias em quadrinhos japonesas, comumente conhecida como mangá, sendo uma obra ficcional do gênero shounen. Devido à extensão da obra e sua adaptação para os serviços de streaming e cinema, delimitamos a coleta de termos, descritores e variantes aos 23 volumes publicados em português pela editora Panini, contando com o auxílio de uma Wiki produzida pelo Fandom da série para explicitar de forma mais didática alguns conceitos atribuídos para alguns termos. Devido ao tempo disposto para a realização deste Tesauro e por existir um limite de termos que a equipe poderia selecionar, para este recorte, foram selecionados os termos que poderiam contribuir para a melhor visualização sobre as hierarquias presentes na série e também para a compreensão dos termos utilizados de forma recorrente ao longo da trama.
Este tema foi escolhido como uma homenagem à obra, pois parte da equipe executora é fã e consumidora de manifestações culturais japonesas, além de considerar as problemáticas sociais abordadas na trama, sua relevância mundial e as diferenças nos termos utilizados nas adaptações audiovisuais e no mangá. Por esse motivo, a construção deste Tesauro auxiliará os leitores do mangá a entender como funcionam as hierarquias em Demon Slayer e a compreender quais os termos mais recorrentes ao longo da obra, mas poderá ser útil também para os consumidores das manifestações audiovisuais.
LEVANTAMENTO DE OUTROS TESAUROS DA ÁREA
Não foram identificados outros Tesauros sobre Demon Slayer - Kimetsu no Yaiba. Diante disso, fica o convite aos interessados na obra a dar continuidade nos estudos e na elaboração de novos Tesauros sobre a obra, especialmente considerando que, em razão do recorte adotado para este vocabulário controlado, diversos termos e conceitos importantes sobre o universo da série não puderam ser contemplados.
Metodologia
Etapa preliminarA etapa preliminar foi realizada pela seleção das fontes metodológicas, fontes de garantia literária e fontes de garantia com os especialistas.
Fontes metodológicas:
A construção do Tesauro seguiu as orientações das normas ISO 25964, que trata da elaboração e manutenção de tesauros e vocabulários controlados para a recuperação da informação. Essas referências foram utilizadas em conjunto com recomendações nacionais, como a NBR 12676/1992, para garantir padronização na definição de termos, relações hierárquicas e associativas. E ainda, foram consultadas as fontes metodológicas e teóricas apresentadas durante a disciplina Sistemas de Classificação III do curso de Biblioteconomia da FABICO/UFRGS.
DODEBEI, V. L. D. Construção de Tesauro. In: DODEBEI, V. L. D. Tesauro: linguagem de representação da memória documentária. Niterói: Intertexto, 2002. cap. 2. p. 58-110.
GABRIEL JUNIOR, R. F.; LAIPELT, R. C. F. THESA: ferramenta para construção de Tesauro Semântico Aplicado interoperável. P2P E INOVAÇÃO, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p. 124-145, 2017.
FUJITA, M. S. L.; MOREIRA, W. (orgs.). Manual do planejamento, construção e manutenção do Tesauro Unesp para bibliotecas: do conceitual a práxis. Marília: Oficina Universitária; São Paulo: Cultura Acadêmica, 2021. 226 p.
ASSIS, J; MOURA, M. A.. A norma ISO 25964 e a semântica latente das folksonomias: a interoperabilidade semântica em questão. Complexidade e Organização do Conhecimento: Desafios do nosso século. 2025. Disponível em: https://cip.brapci.inf.br/download/135113. Acesso em: 05 nov. 2025
DAHLBERG, I. Teoria do Conceito. Ciência da Informação, Rio de Janeiro, v. 7, n. 2, p. 101-107, 1978.
Fontes de garantia literária:
A garantia literária baseou-se no mangá original Demon Slayer - Kimetsu no Yaiba, volumes 1 a 23, em edição brasileira da Panini. O texto integral foi analisado para identificar personagens, lugares e tipos de respirações (técnicas de combate) e demais conceitos presentes na obra. Foi utilizada também a Liber Proeliis Kimetsu no Yaiba Wiki, para as definições e garantias literárias da categoria Respirações.
Gotouge, Koyoharu. Demon Slayer. Barueri, SP: Panini Comics, v. 1-23, c2020.
Liberproeliis Fandom. Respiracão (Kimetsu no Yaiba). Disponível em: https://liberproeliis.fandom.com/pt-br/wiki/Respira%C3%A7%C3%A3o_(Kimetsu_no_Yaiba)#Respira%C3%A7%C3%A3ohttps://pt.m.wikipedia.org/wiki/Kimetsu_no_Yaiba. Acesso em: 13 out. 2025
Referência da imagem da capa: SPACEGEEK. Especiais de Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba já estão na Crunchyroll! Disponível em: https://spacegeek.net.br/especiais-de-demon-slayer-kimetsu-no-yaiba-ja-estao-na-crunchyroll/. Acesso em: 31 out. 2025.
Fontes de garantia do especialista:
A validação dos termos contou com o conhecimento da equipe, pois parte dessa são leitoras experientes do mangá, em conjunto com o filho de uma das discentes, Pedro Henrique Guimarães - que também é considerado especialista por ter lido os mangás por três vezes, e possuir vasto conhecimento sobre a trama - para confirmar grafias, significados e ligações quando necessário. Sendo assim, as integrantes da equipe, e o filho de uma das integrantes, foram considerados os especialistas neste assunto para a construção do Tesauro.
Etapa da elaboração
Constituição do corpus textual:
O corpus do Tesauro é formado exclusivamente pelo texto do mangá, abrangendo personagens, respirações e lugares descritos nos 23 volumes, e pela Liber Proeliis Kimetsu no Yaiba Wiki para as definições e garantias literárias das respirações.
Gotouge, Koyoharu. Demon Slayer. Barueri, SP: Panini Comics, v. 1-23, c2020.
Liberproeliis Fandom. Respiracão (Kimetsu no Yaiba). Disponível em: https://liberproeliis.fandom.com/pt-br/wiki/Respira%C3%A7%C3%A3o_(Kimetsu_no_Yaiba)#Respira%C3%A7%C3%A3ohttps://pt.m.wikipedia.org/wiki/Kimetsu_no_Yaiba. Acesso em: 13 out. 2025
Coleta dos prováveis termos:
Para a coleta dos termos foi realizada uma leitura de todos os volumes da obra, com destaque para substantivos e expressões relevantes. Os termos extraídos foram revisados e classificados como descritores (termos preferenciais) e não descritores (variantes), além de termos relacionados, obedecendo as relações hierárquicas (TG e TE) e associativas (TR).
Elaboração do glossário
Na etapa de elaboração do glossário, primeiramente e para fins de organização, registrou-se as seguintes informações sobre os termos: o nome do termo preferido, variantes (quando existentes), a definição do termo, a garantia literária correspondente, a referência utilizada para validar a informação, o termo geral ao qual o termo pertence, bem como os termos relacionados e o tipo de relação estabelecida.
Para a definição de cada termo, procurou-se explicitar sua relação com o termo geral e sua posição na hierarquia. Por exemplo, ao definir “Tanjirou Kamado”, especificamos que ele é um membro do “Kisatsutai”. Nesse caso, o termo “Tanjirou Kamado” é um termo específico de “Kisatsutai”. Assim como Kisatsutai é termo específico de “Kagaya Ubuyashiki” e este último possuindo como termo geral a categoria Personagens.
Quando um termo possui variantes, essas são indicadas ao final da definição do conceito pela sigla “O.D.”, que significa “Outras Denominações”.
Após preencher as informações de todos os termos, os dados foram inseridos no Thesa - Tesauro Semântico Aplicado que organizou automaticamente os termos em ordem alfabética. Cada entrada é composta pelo nome do termo preferido, seguido da definição, que inclui a sigla “O.D.” no final, quando há variantes. Em seguida, são apresentadas as garantias literárias e as notas de citação, que indicam as fontes utilizadas como referência. Com exceção para as categorias organizadoras Personagens, Lugares e Respirações, pois para essas foram feitas notas de escopo, que explicam que este termo não deve ser usado para fins de indexação.
Para termos não preferidos, o glossário direciona o usuário ao termo preferido correspondente por meio da indicação "ver". Por exemplo, para o termo “Hashira da Água ver Giyu Tomioka”, onde o termo “Hashira da Água” é uma variante e termo não preferido, enquanto “Giyu Tomioka” é o termo preferido, que deve ser consultado para acessar a definição completa e outras informações associadas.
Termos descritores
Os termos descritores são apresentados em ordem alfabética, grafados como aparecem na obra, destacados e representando conceitos.
Termos que representam as categorias organizadoras
Os termos que representam as categorias organizadoras são também apresentados em meio à ordenação alfabética, possuindo nota de escopo que os diferencia dos termos descritores.
Termos não-descritores (variantes)
Os termos não-descritores (variantes) são grafados como aparecem na obra e na wiki, que formaram o corpus textual deste Tesauro, e não possuem nenhum destaque.
Elaboração do mapa conceitual
Inicialmente, foram elaborados dois esboços do mapa conceitual (de forma manual, com folha de papel e utensílio para escrita) para melhor visualização das relações hierárquicas entre os termos escolhidos, para que contribuísse também na visualização dos termos e estabelecer as relações associativas entre eles. Porém, o mapa conceitual resultante do trabalho que compõe o presente Tesauro foi gerado automaticamente pelo Thesa, e fica à disposição para consulta.
Elaboração da apresentação alfabética
A apresentação alfabética é feita de forma automática pelo Thesa. Sendo assim, após inserimos os termos, ficaram organizados da seguinte forma:
UP - Usado Por: refere-se a variantes do termo. Todos os casos UP indicam variação de.
USE - Indica o termo preferido.
TG - Termo geral: indica a hierarquia à qual o termo pertence.
TE - Termo específico: indica os termos subordinados ao termo geral.
TR - Termo relacionado: indica uma relação entre os termos.
Neste Tesauro de Demon Slayer foram utilizadas três categorias de relação: afinidade, oposição/antonímia e ação/propriedade. A relação de afinidade se refere às relações pessoais entre os personagens, como parentesco e/ou amizade. A relação de oposição/antonímia se refere também às relações pessoais, mas neste caso, representa inimizades e desentendimentos entre os personagens. Por último, nas relações de ação/propriedade estão relacionadas os tipos de respirações com quem a utiliza, como por exemplo Kyoujurou Hengoku, que utiliza a Respiração das Chamas.
Ao final do presente Tesauro, é possível visualizar e consultar as fichas terminológicas, que apresentam informações mais detalhadas sobre os termos, ou seja, suas definições, garantias literárias, variantes, hierarquias (termos gerais e específicos) e termos relacionados.
Elaboração da apresentação sistemática
Na apresentação sistemática, que também é gerada automaticamente pelo Thesa, a hierarquia entre os termos é destacada por pontos antes dos termos. Quanto mais pontos, mais específico é o termo. Como exemplo:
.Personagens
..Kagaya Ubuyashiki
...Kisatsutai
....Hashira
.....Giyu Tomioka
.....Gyoumei Himejima
.....Kyoujurou Rengoku
Onde Kyoujurou Hengoku, Gyoumei Himejima e Giyu Tomioka estão dentro da hierarquia Hashira, que está hierarquizado a Kisatsutai que está subordinado a Kagaya Ubuyashiki, e, este último está subordinado ao termo mais geral, a categoria organizadora Personagens.
Etapa de editoração
Para a editoração final do Tesauro, utilizamos o Thesa – Tesauro Semântico Aplicado, um software de código aberto que opera em ambientes web. Essa ferramenta, desenvolvida por integrantes do Grupo de Pesquisa em Organização e Representação do Conhecimento da UFRGS, possibilita a elaboração e estruturação de Tesauros com o mínimo de esforço operacional. Assim, ao empregar o Thesa na editoração do presente Tesauro, esta etapa, assim como as anteriores, referentes à elaboração do glossário e à apresentação alfabética e sistemática, permitiu que o processo de construção deste Tesauro fosse mais simples e eficiente.
Público alvo
O público-alvo considerado para a elaboração do Tesauro inclui todos os fãs da obra, leitores de mangás, espectadores e/ou quaisquer outros interessados neste universo. No entanto, o foco será nos que já estão familiarizados com a história apresentada no mangá. O Tesauro também poderá ser indicado para aqueles que consomem as manifestações audiovisuais e desejam se familiarizar com as descrições e termos presentes nos mangás.Licença de uso
Este trabalho está licenciado com uma Licença:
Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
| termos | 68 |
| conceitos | 45 |
