O senhor dos anéis
Amanda Guise Minho.
Introdução
O primeiro livro da trilogia "O senhor dos anéis", intitulado "A sociedade do anel", foi publicado em 1954 pelo escritor britânico J. R. R. Tolkien. A história narra as aventuras de Frodo na sua tentativa de impedir que o "Anel do Poder" caia nas mãos do terrível Sauron, o Senhor do Escuro. Para isso, ele conta com a ajuda de diversos personagens que surgem na trama, sendo eles Hobbits, Anões, Homens e Elfos. Atualmente, a trilogia é considerada um marco na literatura de fantasia e na cultura pop em geral, por inspirar diversas obras que surgiram após a publicação do primeiro livro.
Levando em conta a importância da obra para o gênero de literatura fantástica atual e a complexidade do universo criado por Tolkien, o presente Glossário visa apresentar os conceitos mencionados no primeiro livro da trilogia, de acordo com os seguintes recortes: Lugares, Personagens e Raças. Desse modo, não há a intenção de esgotar todo o universo da trama.
Ao todo, o Glossário elaborado conta com trinta e cinco termos, sendo trinta e um termos descritores e quatro variantes, que são expostos de maneira alfabética.
1.1 EQUIPE EXECUTORA
O presente Glossário foi elaborado pela aluna Amanda Guise Minho, como requisito para aprovação na disciplina Introdução à Terminologia, do curso de Biblioteconomia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, contando, ao longo da execução, com a orientação da Professora Dra. Rita do Carmo Ferreira Laipelt, ministrante da referida disciplina.
1.2 OBJETIVOS
A seguir, serão apresentados os objetivos geral e específicos que permearam o desenvolvimento do presente Glossário.
1.2.1 Objetivo Geral
Compor um Glossário em língua portuguesa sobre o primeiro livro da trilogia "O senhor dos anéis", intitulado "A sociedade do anel", abordando os principais conceitos da obra, de modo que possa servir como instrumento de consulta para leitores, pesquisadores, fãs e todos os interessados no universo criado por J. R. R. Tolkien.
1.2.2 Objetivos Específicos quanto à elaboração do Glossário
- Definir o recorte a ser abordado.
- Reunir termos pertinentes quanto ao universo de "O senhor dos anéis", de acordo com o recorte pré-definido.
- Selecionar os termos descritores e variantes.
- Conceitualizar os termos descritores, considerando seu recorte e domínio.
1.2.3 Objetivos Específicos quanto à finalidade do Glossário
- Expandir o conhecimento do consulente em relação ao conteúdo da obra literária.
- Possibilitar uma maior compreensão do universo da obra, através dos termos organizados nesse Glossário.
Metodologia
2.1 ETAPA PRELIMINAR
Na referida etapa são apresentadas as fontes metodológicas e as fontes de garantia literária utilizadas na elaboração do Glossário.
2.1.1 Fontes Metodológicas
Dentre as fontes metodológicas que guiaram a construção do presente trabalho, estão:
GABRIEL JUNIOR, Rene Faustino; LAIPELT, Rita do Carmo Ferreira. Thesa: ferramenta para construção de tesauro semântico aplicado interoperável. Revista P2P & Inovação, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p.124-145, mar./set. 2017. Disponível em: https://revista.ibict.br/p2p/article/view/3815. Acesso em: 1 set. 2023.
LAIPELT, Rita do Carmo Ferreira; MONTEIRO-KREBS, Luciana. Variação Terminológica. In.: Termos sob a superfície: elementos teóricos, metodológicos e terminológicos para a representação do conhecimento. Rio de Janeiro, RJ: Interciência, 2021. p. 51-73.
2.1.2 Fontes de garantia literária
A principal fonte utilizada para atestar a garantia literária dos termos foi o livro "A sociedade do anel", edição publicada no Brasil pela editora Harper Collins, em 2019.
2.2 ETAPA DE ELABORAÇÃO
Neste tópico serão abordadas informações referentes à constituição do corpus textual, coleta de termos, construção das definições e variação terminológica.
2.2.1 Constituição do Corpus Textual
Na etapa de constituição do corpus textual foi utilizada, além do livro "A sociedade do anel" (edição de 2019 da editora Harper Collins), uma fonte auxiliar criada por fãs do universo de "O senhor dos anéis". Abaixo, consta a referência da fonte escolhida para compor o corpus:
FANDOM. Enciclopédia da Terra-Média. Disponível em: https://terramedia.fandom.com/wiki/P%C3%A1gina_principal. Acesso em: 2 set. 2023.
2.2.2 Coleta de Termos
A coleta dos termos que constam no presente Glossário foi feita através de uma leitura minuciosa da obra pela executora do trabalho, de maneira que, assim que identificados como relevantes para o recorte estipulado, foram conceitualizados com base na literatura de Tolkien e divididos em três categorias organizadoras "Lugares", "Personagens" e "Raças".
A categoria "Raça" foi criada, pois, dentro da trama, é um fator de importância para o desenrolar da história, levando em conta que a maioria dos conflitos ocorridos se iniciam por fortes disputas de raças que são travadas no enredo.
Com relação às categorias "Lugares" e "Personagens", deu-se prioridade para os termos mais relevantes e que aparecem repetidamente na trama do livro, devido ao fato do universo da história ser extremamente extenso e complexo e o esgotamento de termos não ser um dos objetivos do referido Glossário.
2.2.3 Construção das Definições
As definições construídas para este Glossário seguem a linha de Pearson (2004), dessa maneira, o termo descritor é apresentado por seu termo geral e, em seguida, por suas características próprias. Desse modo, é possível localizar a "posição" hierárquica do termo, mesmo sem a existência de uma organização hierárquica ou mapa-conceitual.
A exemplo, na frase "Frodo é um Personagem pertencente à Raça Hobbit", existente no presente Glossário, é possível presumir seu papel como Personagem na trama e sua relação com o termo Hobbit. Dessa forma, é possível visualizar a hierarquia Personagens>Frodo através da sua definição.
2.2.4 Variação Terminológica
A escolha dos termos preferidos para compor o Glossário foi feita de acordo com sua ocorrência na obra, portanto, em consequência, os termos variantes foram determinados pela menor aparição e relevância durante a trama. Deste modo, nos termos que possuem variantes, foram adicionadas as siglas "O. D." (outras denominações) ao fim do corpus.
Público alvo
O atual Glossário tem como público-alvo os interessados pelas obras de J. R. R. Tolkien, fãs de fantasia, pesquisadores, leitores, espectadores dos filmes e/ou da série e curiosos. Este trabalho visa especialistas e leigos, com a tentativa de guiar e orientar os consulentes dentro deste universo tão complexo de "O senhor dos anéis".
Licença de uso
Este trabalho está licenciado com uma Licença:
Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.