1 INTRODUÇÃO
O seguinte trabalho, realizado no decorrer da disciplina Sistemas de Classificação III da Faculdade de Biblioteconomia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, tem por finalidade a construção de um tesauro semântico de temática arbitrária.
Entre as práticas decorrentes da Organização do Conhecimento está a elaboração de Sistemas de Organização do Conhecimento (SOCs), isto é: “sistemas conceituais que representam determinado domínio por meio da sistematização dos conceitos e das relações semânticas que se estabelecem entre eles” (BRASCHER; CAFÉ, 2009). Neste sentido, os tesauros estão entre os níveis mais complexos dos SOCs, pois utilizam vocabulário controlado, além da presença de univocidade (conceitos representados por um único termo) e relações hierárquicas, associativas e de equivalência.
Quanto à temática adotada, foi escolhido o jogo eletrônico Dark Souls II. O terceiro da série Souls, uma série de fantasia sombria-medieval do gênero ação-RPG (Role-Playing Game) desenvolvida pela FromSoftware, uma empresa com sede em Tóquio. Dark Souls II foi lançado em 2014 para os consoles Playstation 3 e Xbox 360 e para o Microsoft Windows, sendo relançado em 2015 na versão Dark Souls II: Scholar of the First Sin para o Windows, Playstation 4 e Xbox One.
Quanto à modelagem de domínio, tendo em vista que a série Souls apresenta sua Lore (informações e estórias sobre o universo de um assunto) de maneira segmentada, incluindo aspectos incompletos ou mesmo ambíguos, o presente tesauro centra-se nas relações da Lore em Dark Souls II: Scholar of the First Sin a partir das delimitações do corpus textual. O corpus textual é composto por 79 termos, entre estes, 68 descritores (termos autorizados) e 11 remissivas ou variantes (termos não autorizados).
2 EQUIPE EXECUTORA
Este trabalho foi realizado pelo aluno João Vithor de Souza Baez como requisito parcial na disciplina Sistemas de Classificação III do quinto semestre do curso de Biblioteconomia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, sob orientação da professora doutora Rita do Carmo Ferreira Laipelt.
3 OBJETIVOS
Encontram-se, a seguir, os objetivos geral e específicos aplicados na construção deste tesauro.
3.1 Objetivo Geral
Construir um tesauro monolingue em português sobre o jogo eletrônico Dark Souls II: Scholar of the First Sin com enfoque em aspectos relacionados à Lore geral e personagens principais.
3.2 Objetivos Específicos
Delimitar os aspectos a serem contemplados na modelagem de domínio do tesauro;
Elaborar o corpus textual para criação do tesauro;
Destacar as relações hierárquicas, associativas e de equivalência;
Construir um tesauro semântico no Thesa a partir da modelagem de domínio aplicada no desenvolvimento do corpus textual.
4 ÁREA DO CONHECIMENTO E DELIMITAÇÃO DO TEMA
A área do conhecimento presente é a de jogos eletrônicos. As delimitações feitas incluem a escolha do jogo Dark Souls II e as estórias sobre este universo.
5 LEVANTAMENTO DE OUTROS TESAUROS DA ÁREA
Não foram encontrados outros tesauros que abordassem a área mais específica do jogo em questão, isto é, jogos da franquia Souls. Fez-se, portanto, necessário a criação de um novo tesauro para abordar este assunto.
6 METODOLOGIA
A elaboração deste tesauro será dividida em três etapas principais, compostas assim:
a) Etapa preliminar: planejamento, levantamento de fontes auxiliares, indicação de especialistas da área, elaboração de um cronograma;
b) Etapa de elaboração: coleta de termos candidatos a descritores, adaptação, tradução e atualização de descritores já existentes na área, elaboração do glossário e mapa conceitual, escolha dos descritores e elaboração do tesauro em si;
c) Etapa de editoração: constituição dos elementos introdutórios do tesauro, explicações sobre forma de apresentação dos descritores, siglas e notas usadas, estrutura hierárquica, fontes consultadas, idioma e data de conclusão.
6.1 Etapa preliminar
Nesta etapa, buscou-se realizar o levantamento das fontes metodológicas, das fontes de garantia literária e das fontes de garantia do especialista a fim de delimitar os passos da etapa seguinte.
6.1.1 FONTES
As fontes usadas na elaboração do tesauro foram divididas a seguir em fontes metodológicas, fontes de garantia literária e fontes de garantia do especialista.
6.1.1.1 Fontes metodológicas
BARITÉ ROQUETA, M. G. Garantía literaria y normas para construcción de vocabularios controlados: aspectos epistemológicos y metodológicos. Scire: representación y organización del conocimiento, Zaragoza, v. 15, n. 2, p. 13-24, dez. 2009.
DODEBEI, V. L. D. Construção de Tesauro. In: DODEBEI, V. L. D. Tesauro: linguagem de representação da memória documentária. Niterói: Intertexto, 2002. cap. 2. p. 58-110.
GABRIEL JUNIOR, R. F.; LAIPELT, R. C. F. Descrição das Relações Semânticas para Aplicação em KOS: uso do Tesauro Semântico Aplicado (THESA). P2P E INOVAÇÃO, Rio de Janeiro, v. 6, n. 1, p. 117-135, 2020.
6.1.1.2 Fontes de garantia literária
As fontes de garantia literária deste tesauro subdividem-se em fontes primária e secundárias.
6.1.1.2.1 Fonte primária
DARK Souls II: Scholar of the First Sin. Tóquio: From Software, 2015. 1 Jogo Eletrônico.
6.1.1.2.2 Fontes secundárias
FANDOM. Dark Souls Wiki. [São Francisco, CA], c2023. Site. Disponível em: https://darksouls.fandom.com/wiki/. Acesso em: 29 mar. 2023.
FEXTRALIFE. Dark Souls 2 Wiki. New York, 2022. Site. Disponível em: https://darksouls2.wiki.fextralife.com/Dark+Souls+2+Wiki. Acesso em: 29 mar. 2023.
6.1.1.3 Fontes de garantia do especialista
Para os fins de elaboração deste trabalho, o executor deste tesauro foi considerado como um especialista na área, visto a familiaridade e experiência com o jogo (cerca de 500 horas acumuladas) e fontes consultadas. Também foram consultados no decorrer da etapa preliminar e da etapa de elaboração outros três jogadores com dezenas e centenas de horas para verificar a qualidade e escolha dos termos.
6.2 Etapa de elaboração
A etapa de elaboração está dividida em duas etapas: Constituição do Corpus Textual e Coleta dos prováveis termos.
6.2.1 Constituição do Corpus Textual
O Corpus textual deste tesauro envolveu a pesquisa nas fontes citadas na seção Fontes de garantia literária (jogo e wikis) e outras duas fontes de especialistas para embasamento teórico referenciadas abaixo.
TATICADS. YouTube. [S. l.], 2023. Disponível em: https://www.youtube.com/@TATICADS/featured. Acesso em: 29 mar. 2023.
DARK Souls 2 Lore. Playlist publicada pelo canal VaatiVidya. [S. l.: s. n.], 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=2hwCGxhFOlM&list=PLpo5q29mDBBoX9P4eLmHvF997oPBjLop-&index=1&ab_channel=VaatiVidya. Acesso em: 29 mar. 2023.
6.2.2 Coleta dos prováveis termos
A coleta dos prováveis termos deu-se a partir dos conhecimentos prévios do integrante especialista e consulta preliminar das fontes para elaboração do corpus. A seguir, os termos foram organizados a partir de categorias gerais que estivessem adequadas com a modelagem e objetivos propostos para a elaboração do tesauro, resultando em quatro grandes categorias: Regiões, NPCs (Personagens Não Jogáveis), Inimigos e Lore.
Devido a delimitação proposta para a execução deste tesauro, não se buscou esgotar todas as possibilidades de categorias e termos, mas expor aqueles que tivessem maior contribuição para os objetivos propostos.
6.3 Etapa de editoração
A etapa de editoração é composta pela elaboração de glossário, mapa conceitual e apresentações alfabética e sistemática, discutidas nos próximos itens. Toda a editoração foi realizada por meio do software Thesa - Tesauro Semântico Aplicado, produzido pela UFRGS. Entre as vantagens apresentadas pelo Thesa está incluída a elaboração automática dos itens supracitados após a inserção dos termos no tesauro.
6.3.1 Elaboração do Glossário
A construção do glossário ocorreu de maneira manual, começando pela etapa de definição dos termos descritores, estabelecimento das garantias literárias e referências de ambas. Posteriormente, incluiu-se termos não autorizados (remissivas ou termos alternativos), de modo que as relações de equivalência entre os termos estivesse explícita através das siglas "O.D." (outras denominações) nas definições dos descritores. Após esta parte, foram estabelecidas as relações associativas entre os termos divididas em oito tipos, onde foram explicitados os termos relacionados ao final das definições dos descritores pela expressão “VER TAMBÉM” - a respeito destas relações, ambas serão aprofundadas na apresentação alfabética. Por último, após a inserção dos termos no tesauro, foi criado automaticamente um glossário com todos os 79 termos, no qual os termos não autorizados são sucedidos pela expressão “ver”, seguido do descritor para o referido conceito.
Exemplo:
Almas Antigas ver Grandes Almas
6.3.2 Elaboração do Mapa Conceitual
O mapa conceitual foi criado automaticamente pelo Software Thesa, utilizado para a elaboração deste tesauro. No entanto, cabe incluir que o formato adotado pelo Thesa na elaboração do mapa conceitual está associado às relações hierárquicas entre os descritores. Estas relações serão revisadas na seção de Elaboração da apresentação sistemática.
6.3.3 Elaboração da Apresentação Alfabética
A apresentação alfabética foi construída automaticamente pelo Thesa a partir das relações semânticas adicionadas ao tesauro. As relações semânticas em tesauros ocorrem em três níveis: as relações hierárquicas, relações associativas e relações de equivalência, aprofundadas a seguir:
Relações hierárquicas: usam as siglas “TG” e “TE” para indicar Termo Geral e Termo Específico. Implicam no ordenamento e hierarquia entre conceitos, na qual há uma relação de especificidade crescente para os Termos Específicos e uma relação de generalidade no caso de Termos Gerais.
Exemplo:
NPCs
TG Dark Souls II
TE Comerciantes
Comerciantes
TG NPCs
TE Ferreiros
Ferreiros
TG Comerciantes
TE Ferreiro Lenigrast
Relações associativas: utilizam a expressão “TR” para indicação de Termo Relacionado, seu uso emprega as relações entre termos de diferentes categorias, mas que podem ser especificadas em diferentes aspectos, abaixo seguem os tipos de relações associativas utilizados na elaboração do tesauro:
Relação de antonímia/oposição: usada para estabelecer relações associativas de conflito, desentedimentos e antagonismo entre conceitos. Ex: O Cavaleiro da Fumaça e Velstadt confrontam-se em um duelo, ocasionando o banimento de Raime do Reino;
Relação de característica do produto: incorpora as relações entre um termo descritor e suas características. Exemplo: Diversos NPCs são humanos, apresentando como característica serem Mortos-Vivos, porém em alguns casos estes tornaram-se Vazios.
Relação de objeto ou coisa/partes: usada para a associação de relações do todo e suas partes. No entanto, diferem-se das relações hierárquicas “tipo de…” e "parte de…" pela impossibilidade de realizar classificações cruzadas. Exemplo: Nashandra, Alsanna, Elana e Nadalia estão subordinadas aos termos de Inimigos e NPCs, mas associam-se ao termo Filhas da Escuridão por serem fragmentos (partes) originárias do Pai do Abismo;
Relação de ação ou coisa/contra agente: usada para representar a relação existente entre coisas e os agentes combatentes ou neutralizantes. Exemplo: as Coroas possuem o poder para conter o avanço da Maldição;
Relação de conceito ou coisa/ propriedades: usada para retratar as relações de conceitos ou coisas e suas propriedades - neste tesauro as relações entre coisa/propriedades também serão aceitas como relações de posse. Exemplo: a Coroa do Rei é propriedade de Vendrick;
Relação de afinidade: está representada através das relações de proximidade entre personagens, almas e a maldição, incluindo graus de parentesco, romance, lealdade e influência. Exemplo: Velstadt serviu ao Rei Vendrick durante sua vida e morte sem nunca hesitar;
Relação de ação/produto da ação: inclui as relações entre ações e o produto direto destas. Exemplo: Os experimentos realizados por Aldia deram origem ao Esquecido;
Relação de processo/parte de: Utilizada para compor as relações entre lugares, personagens e objetos da Lore em determinado tempo e espaço. Exemplo: a Arauto Esmeralda e outros NPCs (personagens não jogáveis) encontram-se em Majula.
Relações de equivalência: utilizam as expressões “USE” e “UP” para indicar, respectivamente, que o termo utilizado é uma remissiva e, no sentido inverso, que o termo é um descritor e possui termos não autorizados.
Exemplo:
Almas Antigas
USE Grandes Almas
Grandes Almas
UP Almas Antigas
Almas Inefáveis
Almas dos Lordes
Exemplos completos:
NPCs
UP Personagens
TG Dark Souls II
TE Alsanna, Oráculo Silenciosa
Arauto Esmeralda
Comerciantes
Capitão Drummond
Creighton, o Andarilho
Gentil Pate
Lucatiel de Mirrah
Benhart de Jugo
TR(oposição/antonímia)
Inimigos
Personagens
USE NPCs
6.3.4 Elaboração da Apresentação Sistemática
A apresentação sistemática é feita automaticamente pelo Thesa após a inserção dos termos. Nela os termos descritores são estruturados de maneira hierárquica através do uso de pontos precedendo que precedem o termo. A quantidade de pontos indica o grau de especificidade de cada termo dentro da hierarquia.
Exemplo:
Dark Souls II
.Inimigos
..Chefes
...Aldia Erudita do Primeiro Pecado
7 PÚBLICO ALVO
O público alvo deste tesauro são os jogadores da série Souls, em especial aqueles com interesse e algum conhecimento na Lore de Dark Souls II.
| termos | 80 |
| conceitos | 68 |
| Apoio, Projeto e desenvolvimento: | ||
|
|
|