The Witcher 167 Este trabalho apresenta um tesauro temático de uma nova série que será lançada na Netflix, abordando personagens da franquia The Witcher. Expõe o processo de delimitação do tema, escolha do corpus, da coleta dos termos, de sua validação, apresentação estrutural das fichas de coleta de termos, além de apresenta o Tesauro em sua forma alfabética e sistemática. Para melhor elucidar, contém seu mapa conceitual e glossário, bem como as fichas utilizadas para a coleta dos termos. Palavras-chave: Tesauro. Vocabulário controlado. Personagens. The Witcher. 2019-05-27 19:48:27 2023-08-27 Sua temática é baseada na série de livros escrito pelo polonês Andrzej Sapkowski chamada Wiedźmin, que traduzido ficou conhecido como The Witcher ou aqui no Brasil, a Saga do bruxo Geralt de Rívia. Os livros foram lançados em 1990, na época não chamando tanto atenção, mas o maior destaque foi recebido anos depois, quando foi realizado a ambientação deste universo aos games, sob desenvolvimento da CD Projekt S.A. para as plataformas de PC, Xbox, entre outros consoles. Tamanho sucesso houve, que a Netflix manifestou interesse em realizar uma série sobre este universo com previsão de estreia ainda em 2019. Basicamente a história narra as aventuras de um bruxo chamado Geralt de Rívia, um andarilho um destemido e caçador de monstros, dotado de capacidades físicas sobrenaturais e uma menina chamada Ciri, uma princesa que tem seu destino entrelaçado com o bruxo. Com uma temática polonês medieval, repleta de desafios e monstros. Atualmente não existem tesauros temáticos sobre esse tema. O mais próximo a isto, são Wikis elaborados por fãs, que possuem internamente um sistema de glossário próprio, sendo então uma das fontes consultadas. Para a construção do tesauro, além da consulta do Wiki, foram utilizados também como fontes, as obras de Andrzej Sapkowski, no formato de ebook virtual, para dispositivos Kindle, e como referências para complementação, o uso de blogs, sites e páginas da Web. Após constituído o material que seria utilizado de fonte informacional sobre a proposta do tema e do estudo, dividiu-se em três momentos a construção: seleção dos termos descritores e sua limitação, organização do mapa conceitual e a construção do tesauro propriamente, utilizando o sistema Thesa, desenvolvidos pelos professores Renê Faustino Gabriel Junior e Rita do Carmo Laipelt. Foram selecionados 75 termos, validados por Társis Salvatore, acadêmico do curso de Biblioteconomia da UFRGS e especialista em quadrinhos e universo geek/nerd. Passando depois para uma construção de um mapa mental e consequentemente um mapa conceitual. A proposta deste tesauro é que sirva para ambientar o público que for assistir a série, fã dos jogos ou livros, para estar familiarizado ou vir a conhecer alguns dos principais personagens da trama e a ligação entre eles. 364 https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/terms/167 Personagens principais Assim como toda a história, o universo The Witcher nos apresenta uma vasta gama de personagens. Um mundo repleto de Bruxos, Feiticeiros, Monstros e outros personagens icônicos. Gerald de Rívia Lobo Branco* Gwynbleidd Bruxo de Rívia Carniceiro de Blaviken Geralt é um Bruxo, também conhecido como Gwynbleidd (que na Língua Antiga significa "Lobo Branco", um nome dado a ele pelas dríades), assim como "Carniceiro de Blaviken" ou simplesmente como Bruxo de Rívia. Após um trabalho bem sucedido em Cintra, Geralt evoca a Lei da Surpresa, tendo essa ligação do destino com Ciri, onde a adota e ensina todo o que sabe, transformando-a numa aprendiz e sendo seu pai adotivo. Seu melhor amigo é o Bardo Jaskier, que o coloca em várias situações. Ao longo de sua vida, se relaciona com várias mulheres, porém seu verdadeiro amor é a Yennefer. Geralt também tem uma égua chamada Plotka e todas as suas éguas são nomeadas assim. O.D.: Gwynbleidd; Carniceiro de Blaviken; Bruxo de Rívia; Lobo Branco Geralt de Rívia é um bruxo e o protagonista da série The Witcher. Geralt também é conhecido como Gwynbleidd (que na Língua Antiga significa "Lobo Branco", um nome dado a ele pelas dríades, assim como "Carniceiro de Blaviken"). Apesar do seu nome, Geralt não é de Rívia: ele cresceu sob a tutela dos bruxos de Kaer Morhen no reino de Kaedwen. Com a intenção de parecerem mais confiáveis para clientes em potencial, jovens bruxos são encorajados a utilizar novos sobrenomes pelo mestre Vesemir. Mais tarde, a Rainha Meve de Lyria o condecorou cavaleiro pelo seu valor na Batalha pela ponte no Yaruga, lhe dando também o título formal "de Rívia", o que agradou-o. Geralt é, portanto, um cavaleiro de Lyria. Geralt é o filho da feiticeira Visenna e, possivelmente, do mercenário Korin. Após seu nascimento, Geralt foi deixado por sua mãe na Escola do Lobo em Kaer Morhen. Ali, Geralt recebeu treinamento e se tornou um bruxo. Ele sobreviveu a várias mutações necessárias para evoluir suas habilidades e passou pela Prova das Ervas. O treinamento e as modificações físicas providenciaram a Geralt capacidades físicas e mentais sobre-humanas como reflexos aguçados, agilidade, força, visão e audição melhorada. Devido ao seu exitoso sucesso nas provas, Geralt foi escolhido para experimentos com mutagênicos adicionais. E foi ele o único Bruxo sobrevivente. Em consequência disso, seus cabelos são brancos. No conto Uma Questão de Preço, Geralt evoca a Lei da Surpresa após ser questionado como gostaria de ser recompensado. Meses depois nasce a Criança Surpresa. Cirilla (Ciri), filha de Pavetta de Cintra com Duny. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Geralt de Rívia. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Geralt_de_R%C3%ADvia. Acesso em: 10 jun. 2019. Contexto 1: – E você tem nome? Pode ser qualquer um. Não estou perguntando por curiosidade, mas para facilitar nossa conversa. – Meu nome é Geralt. – Pois que seja Geralt. De Rívia, como deduzo por seu sotaque. – De Rívia. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [10] p. Contexto 2: – Ah, que tempos! – suspirou o estaroste. – Que tempos desgraçados, meu senhor! Há apenas vinte anos quem poderia imaginar, mesmo estando embriagado, que pudessem existir tais profissões? Bruxos! Assassinos errantes de basiliscos! Caçadores ambulantes de dragões e demos dos pântanos! Diga-me, Geralt: sua profissão permite beber cerveja? Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [11] p. Bruxo Bruxos é uma subdivisão de Personagens presentes no universo do The Witcher. Usam a magia e suas habilidades para caçar monstros em troca de ouro. O nome original Polonês para "bruxo" é "wiedmin". Bruxos geralmente são pessoas que passaram por um longo treinamento e terríveis condições físicas e mentais. Ao longo do treinamento estes aprendizes passam por misteriosos rituais, onde somente no final se tornam realmente Bruxos, vagando pelo mundo matando monstros em troca de ouro. Geralmente os aprendizes são raptados ainda crianças e submetidos a exaustivos treinamentos e processos alquímicos, como consumo de compostos mutagênicos, que aumentam a habilidade em combate. Bruxos são versados nas mais diferentes técnicas de combate e de magia, se tornando poderosos combatentes. Bruxos são estéreis, possuem uma forte resistência à doenças e a venenos, força e velocidade incomuns, cura acelerada e geralmente uma vida longa. Carregam duas espadas, uma de aço para humanos e outra de prata pura para combater monstros, mas possuem habilidade em usar qualquer arma que estiver ao alcance de suas mãos. São identificados pela insígnia que carregam no pescoço, apresentando a escola em que fizeram seu treinamento, este colar pulsa na presença de monstros. Referência: THE WITCHER BRASIL. Bruxo. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Bruxo. Acesso em: 09 jun. 2019. Contexto 1: – Você tem a divisa de bruxo? – indagou. O desconhecido voltou a enfiar a mão na jaqueta, dessa vez retirando um medalhão redondo pendurado numa corrente de prata. Nele estava gravada a cabeça de um lobo com as presas arreganhadas. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [10] p. Contexto 2: – Ah, que tempos! – suspirou o estaroste. – Que tempos desgraçados, meu senhor! Há apenas vinte anos quem poderia imaginar, mesmo estando embriagado, que pudessem existir tais profissões? Bruxos! Assassinos errantes de basiliscos! Caçadores ambulantes de dragões e demos dos pântanos! Diga-me, Geralt: sua profissão permite beber cerveja? Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [11] p. Ciri Andorinha Cirilla Fiona Elen Riannon Criança de Sangue Antigo Criança Surpresa Falka Feiosa Leoazinha de Cintra Princesa de Cintra Senhora do Lago Zireael Ciri é um Bruxa. A escola de Bruxos a admitiu pois Gerald a adotou como sua aprendiz após ela perder toda sua família e ambos estarem ligados pela Lei da Surpresa, indiretamente ele a adotou como sua filha. Foi durante seu treinamento no castelo Kaer Morhen (sede dos bruxos), que seus poderes se manifestaram e Triss Merigold sugeriu chamar Yennefer, pois era uma feiticeira mais poderosa e capaz de ajudar Ciri. Sob a tutela de Yennefer, ela aprendeu a utilizar corretamente seus poderes, aprendeu sobre magia e o universo das feiticeiras, além de criar um laço afetivo, adotando Yennefer como uma verdadeira mãe. Seu nome é derivado da palavra da Língua Antiga Zireael, que traduzido significa Andorinha, mas pode ser conhecida com Cirilla Fiona Elen Riannon (seu verdadeiro nome), Princesa de Cintra, Criança Surpresa, Criança de Sangue Antigo, Leoazinha de Cintra, Falka (pseudônimo adotado enquanto fazia parte do grupo de assaltantes os Ratos), Feiosa (apelido de infância) ou Senhora do Lago, após ficar presa num portal temporal enquanto tentava retornar ao seu mundo e era. O.D.: Zireael; Andorinha; Cirilla Fiona Elen Riannon; Princesa de Cintra; Feiosa; Criança Surpresa; Criança de Sangue Antigo; Leoazinha de Cintra; Falka; Senhora do Lago. Geralt treinou Ciri para ser sua aprendiz e assim como ele, é a protagonista principal do The Witcher, sendo sua história a narrativa central de The Witcher. Seu nome completo é Cirilla Fiona Elen Riannon, princesa de Cintra e após o falecimento de sua avó, rainha de Cintra. No reino, ficou conhecida como Leoazinha de Cintra ou Ciri para os íntimos. Ela é filha única de Pavetta, a princesa de Cintra, e Duny, o Ouriço de Erlenwald. E neta da rainha Calanthe. Ciri também é ligada pelo Destino com o bruxo Geralt de Rívia. Já em 1262, Ciri foi prometida ao príncipe Kristrin, filho do rei Ervyll de Verden. Contrariando a vontade da avó, a menina fugiu do Castelo de Nastrog e adentrou a floresta de Brokilon. E foi ao acaso, ou talvez o Destino, que Geralt e Ciri tiveram seu primeiro encontro, entre as dríades que a haviam sequestrado e queriam retê-la a força para transformá-la em uma delas. Para isso, Eithné, a Senhora de Brokilon, fez Ciri beber a Água de Brokilon, mas a água não teve efeito algum sobre a menina. Ciri não perdera a memória e pôde expressar seu desejo de ir embora com Geralt. Entretanto, o bruxo se negou a manter Ciri consigo e a entregou ao druida Myszowor para que ele a levasse de volta a Cintra, para a rainha Calanthe. Geralt só aceitou seu Destino após reencontrar Yennefer, em Belleteyn. A feiticeira pediu para que ele não mais negasse seu destino e fosse atrás da criança que lhe fora prometida. Em 1263, decidido, Geralt viaja até Cintra, mas ao encontrar seu amigo e bardo Jaskier descobre que Cintra já não mais existia. Havia apenas ruínas e cinzas em seu lugar depois da invasão do império de Nilfgaard e que Calanthe e sua neta estavam mortas. Tal ato ficara conhecido como O Massacre de Cintra. Na invasão, Ciri foi sequestrada por um misterioso cavaleiro nilfgaardiano, mas conseguiu escapar quando este caiu no sono. Ela vagou sem rumo por algum tempo e enfrentou tempos difíceis vagando pelas florestas de Trásrios sendo encontrada e acolhida por druidas do Círculo de Angren, aqueles que se ocuparam dos órfãos da guerra. Depois ela foi adotada pela esposa do comerciante Yurga. O mesmo comerciante que recebera ajuda de Geralt na estrada e utilizou a Lei da Surpresa para expressar seu agradecimento ao bruxo. E assim, mas uma vez, Geralt e Ciri voltam a se encontrar. E dessa vez para ficarem juntos. Já em 1264, Cirilla então com 13 anos passou a morar em Kaer Morhen, sede dos Bruxos. Submetendo-se a um treinamento dado por Geralt, Vesemir, Lambert, Eskel e Coën. E é durante seu treinando que coisas estranhas acontecem. Quando Ciri perdera os sentidos após beber um elixir chamado Gaivota Branca, começara a vaticinar, ter visões. Outros vários incidentes do tipo ocorrera e os bruxos, não sabendo o que fazer, decidiram pedir ajuda a uma feiticeira. Devido ao seu relacionamento conturbado com Yennefer e por estarem brigados, Geralt opta por solicitar ajuda a outra feiticeira, sua amiga Triss Merigold. Logo em seu primeiro contato com Ciri, Triss prontamente sente uma áurea mágica entorno dela. Quando a menina entrou em estado mediúnico, a feiticeira percebera que estava lidando com o que sua confraria chamava de Fonte. O que a deixou preocupada, pois “crianças fontes” sem o devido treinamento e cuidado poderiam desenvolver uma séria doença mental e até por em risco pessoas próximas. E sabendo que lidava com forças a cima de sua capacidade, Triss informou a Geralt que a menina precisava de uma feiticeira mais poderosa, além de confiável: Yennefer. Durante sua estadia em Kaer Morhen, Triss fizera o possível pra ajudar Ciri, quem considerava sua irmã menor. Manteve-se ao seu lado dia e noite. Usava um manto de proteção enquanto zelava por ela porque a menina tinha pesadelos terríveis e acordava aos berros todas as noites. Acalmando-a com elixires e encantos. E quando o inverno passou e por fim primavera chegou, Geralt e Triss foram ao templo de Melitele, em Ellander, para colocar Ciri aos cuidados da arqui sacerdotisa Nenneke e dar continuidade ao aprendizado. Como ler e escrever corretamente as Runas, História, Ciências Naturais, Poesia e Prosa, além de expressar-se na Língua Comum e na Língua Antiga. Sob a tutela e proteção de Yennefer, Ciri começou a aprender o básico da magia na teoria e na prática. E através das lições, a feiticeira lhe ensinou a ser capaz de afastar os pesadelos que a aterrorizam durante a noite. As duas também passaram a dormir juntas e aproveitavam-se disto para por em prática ensinamentos que não eram permitidos à luz do dia. Yennefer também adicionou o uso da espada de Ciri após conseguir persuadir Nenneke a liberá-la. A feiticeira deixou evidente que sabia bastante sobre a espada e a “dança” dos bruxos (técnicas de combate). As duas se tornaram inseparáveis. Yennefer costumava pentear e a aparar os cabelos de Ciri enquanto as duas conversavam sobre tudo. Elas tinham um acordo mútuo em que não se podia ocultar nada uma da outra durante o aprendizado. Mas nada disso foi possível sem antes superarem a pequena antipatia causada logo no primeiro encontro. Ciri não gostou nem um pouco da nova tutora. Inclusive pensou em fugir em protesto de volta a Kaer Morhen. Quando as notícias de guerra começaram a se espalhar, Ciri e Yennefer deixaram Ellander e foram para Gors Velen. Mas precisamente para a Ilha de Thanedd, onde ocorreria a conferência de magos e também local da escola de feiticeiras, Aretuza, lugar que Yennefer pretendia matricular Ciri. As coisas não saíram como planejado e o Golpe de Thanned aconteceu. Foi então revelado quem estava atrás de Ciri e a menina, para fugir, atravessou um portal mágico instável, o Tor Lara. Por causa da natureza do portal, Ciri foi simplesmente ejetada em pleno ar para o Deserto Korath. Após esse episódio, ela tenta retornar ao seu mundo, viajando por eras e dimensões, enquanto Geralt percorre o mundo em sua busca. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Ciri. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Ciri. Acesso em: 10 jun. 2019. Contexto 1: A menina calou-se por um momento. – Geralt... – O que foi, Ciri?– A vovó sabe que eu tenho de voltar. Não posso ser princesa nem esposa daquele tolo do Kristrin. Tenho de voltar, e pronto. “É verdade”, pensou o bruxo. “Você tem de voltar. Infelizmente isso não depende de você nem de sua avó. Vai depender do estado de humor da velha Eithné... e de minha capacidade de persuasão.” – E a vovó sabe disso – continuou a garota. – Porque... Geralt, jure que não vai contar isso a ninguém, porque se trata de um segredo. Um segredo terrível. Jure. – Juro. – Muito bem. Minha mãe era feiticeira, e meu pai havia sido enfeitiçado. Quem me contou foi uma babá. Quando a vovó soube disso, houve um verdadeiro escândalo, porque eu sou predestinada. – Predestinada a quê? – Isso eu não sei – respondeu Ciri. – Só sei que sou predestinada. Foi o que falou a babá. E a vovó disse que não vai deixar que isso aconteça, que antes disto a mel... a melda do castelo vai se transformar numa pilha de escombros. Entendeu? Mas a babá afirmou que não existe remédio algum contra uma predestinação. Aí, ela se pôs a chorar, e a vovó, a gritar. Está vendo? Eu sou predestinada. Não vou ser esposa daquele tolo do Kristrin. Geralt? – Durma – falou o bruxo, soltando um bocejo que quase lhe destroncou a mandíbula. – Durma, Ciri. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Espada do Destino: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 2. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [284-285] p. Contexto 2: — Mas o que aconteceu depois? – insistiu a artesã, não se dando por vencida e generosamente atirando moedas na tina que o discípulo estendia em sua direção. – Pelo menos nos conte, se não quiser mais cantar. Em sua balada não é citado um nome sequer, porém todos nós sabemos que o bruxo tão decantado pelo senhor não é outro que não o famoso Geralt de Rívia e que a feiticeira pela qual ele nutre tanta paixão é a não menos famosa Yennefer. Já a Criança Surpresa prometida e predestinada ao bruxo é Cirilla, a infeliz princesa de Cintra, um país devastado por invasores. Não é verdade? Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Sangue dos Elfos: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 3. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [12] p. Yennefer de Vengerberg Iana Ianinha Yen Yenna Yennefer de Vengerberg é uma Feiticeira. Ela é o grande amor do bruxo Geralt de Rívia e uma figura materna para Ciri, além de ser uma amiga próxima de Triss Merigold. A pedido de Geralt, Yennefer se tornou tutora de Ciri no intuito ensiná-la sobre magia para controlar seus poderes durante sua estada no templo de Melitele, em Ellander. O maior desejo de Yennefer era poder ser mãe, mas seus ovários atrofiados não permitiam isso, poderes estes que nem sua magia poderiam contornar. Mas com a convivência e o tempo, surge uma forte ligação entre ela e Ciri, onde Yennefer passa a considerar Ciri como sua protegida e filha. Ciri também partilhava do sentimento e por diversas vezes chamou a feiticeira de "mãe". Yennefer de Vengerberg se deve ao seu local de nascimento a cidade de Vengerberg, mas a feiticeira também possui muitos apelidos como Yen, Yenna, Iana, Ianinha. O.D.: Yen, Yenna, Iana, Ianinha Yennefer de Vengerberg (em polonês: Yennefer z Vengerbergu) é uma feiticeira que viveu na cidade de Vengerberg, capital de Aedirn, tendo nascido em Belleteyn no ano de 1173. Grã-mestra de Magia, a poderosa feiticeira era famosa e muito respeitada, sendo a mais jovem membra do Conselho Supremo. Ex-combatente de guerra, ela perdera a visão durante a 2ª Batalha por Sodden, que por fim foi recuperada através de magia. Diferente das outras magas, Yennefer não era membra de nenhum conselho real – como sua amiga Triss Merigold a serviço do rei Foltest. Às vezes, quando solicitado e por morar na capital de Aedirn, Yennefer colaborava com o rei Demawend. Ela era uma mulher atraente e sua aparência era de uma jovem de 20 anos, embora fosse muito mais velha. Nos eventos de A Torre da Andorinha, ela revela ter 94 anos. Isto foi possível graças à substância extraída da raiz de mandrágora com o elixir impedindo o envelhecimento. De seu pescoço pendia, numa fita de veludo, uma estrela de obsidiana com diamantes ativos incrustados. Conhecida por sempre usar preto e branco, seus volumosos cachos negros e olhar violeta eram tão marcantes quanto seu perfume lilás e groselha. Ela aparece pela primeira vez no conto O Último Desejo, do primeiro livro da série, aparecendo mais tarde nos contos O Limite do Possível, Um Fragmento de Gelo e Algo Mais, além do conto não-canônico Algo Termina, Algo Começa e todos os outros livros da Saga do Bruxo Geralt de Rívia. Em sua infância, Yennefer sofrera tortura psicológica e agressões físicas de seus pais. Seu pai também a rejeitava por ser uma quarto-elfa – sua mãe era meio-elfa. Tais acontecimentos a levaram a tentar suicídio, cortando profundamente seu pulso e chegando a lesionar seus tendões após sua admissão na Academia de Magia em Aretuza. Graças a sua tutora Tissaia de Vries, Yennefer pôde recuperar os movimentos das mãos e ter sua deformidade corcova corrigida. Apesar de sua história traumática envolver rejeição, Yennefer nunca abandonou o intenso desejo de ser mãe. Entretanto, ela nunca fora capaz de gerar filhos, pois seus ovários eram atrofiados e insuficientemente desenvolvidos. A propósito, a feiticeira podia ganhar uma soma elevada de dinheiro eliminando um bebê indesejado ou cobrando por um tratamento de fertilidade, porém, não era capaz de curar a si mesma. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Yennefer de Vengerberg. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Yennefer_de_Vengerberg. Acesso em: 16 jun. 2019. Contexto 1: – Não admito, pois não conheço um só caso devidamente documentado de recuperação da atrofia de glândulas endócrinas. Geralt, basta, porque daqui a pouco isto se transformará numa consulta médica. Você não entende dessas coisas, enquanto eu sou especialista. E, se lhe digo que Yennefer pagou por certos dons perdendo outros, a verdade é essa. – Se isso é tão óbvio assim, então não consigo entender por que ela continua se esforçando tanto… – Você entende pouco – interrompeu-o a sacerdotisa. – Ou melhor, pouquíssimo. Portanto, pare de se preocupar com os mal estares de Yennefer e comece a pensar nos seus. Seu organismo também foi submetido a mudanças irreparáveis. Você se surpreende com o comportamento de Yennefer, mas o que tem a dizer sobre o seu? Deveria aceitar o fato de que nunca será humano, porém não se cansa de se esforçar para tornar-se um, cometendo, assim, erros humanos. Erros que um bruxo jamais deveria cometer. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [246] p. Contexto 2: Geralt não respondeu, embora tivesse vontade. Agarrou-a com mais força ainda, tentando mantê-la grudada ao chão. Yennefer voltou a praguejar e, com toda a força, desferiu-lhe uma joelhada nos testículos. Antes que ele pudesse recuperar a respiração, a feiticeira livrou-se dele e lançou um encanto. Geralt sentiu uma força descomunal erguê-lo do chão e atirá-lo para o outro lado da sala, fazendo-o cair, com um ímpeto de tirar o fôlego, sobre uma enorme cristaleira de duas portas, que ficou destroçada por completo. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [303] p. Monstros Monstros é uma subdivisão de Personagens presentes no universo do The Witcher. São criaturas fantásticas que ameaçam a população. Muitas pessoas contratam Bruxos para livrá-las deste mal. No universo de personagens do The Witcher existem os monstros que são distinguidos das demais criaturas por duas razões principais: dissimilaridade para os seres humanos e falta de sensibilidade ou a inteligência óbvia. Devido a isso, algumas raças sencientes são consideradas monstros porque elas não são humanóides e algumas criaturas decididamente não-humanoides são consideradas raças sencientes. Muitos destes monstros talvez tenham perdido seu contexto com a evolução do tempo, por isso a importante de destacar alguns que podem aparecer neste cenário. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Monstro. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Monstro. Acesso em: 09 jun. 2019. Contexto 1: – Ah! – repetiu Nivellen. – Se minha memória não falha, os bruxos têm uma forma curiosa de ganhar a vida: matam monstros por encomenda. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [60] p. Contexto 2: – E o que você costuma fazer? Ouvi muitas coisas sobre bruxos. Dizem que raptam menininhos para alimentá-los com ervas com poderes mágicos. Aí, aqueles que sobrevivem à experiência tornam-se bruxos, feiticeiros com talentos inumanos. São treinados para matar, extirpados de qualquer reação ou sentimento humanos, sendo transformados em monstros para tirar a vida de outros monstros. Ouvi dizer também que está chegando a hora de alguém assumir a tarefa de caçar bruxos, porque há cada vez menos monstros, enquanto o número de bruxos cresce assustadoramente. Coma uma destas perdizes antes que esfriem por completo. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [61] p. Basilisco Regulus Basiliscos são um tipo de Monstros, dentro da gama de personagens do The Witcher. São répteis que utilizam o veneno para matar sua presa. Possuem asas e sua semelhança geralmente é confundida com a de um Dragão. O.D.: Regulus Também chamados de Regulus, são répteis e seu veneno contém a neurotoxina mais potente conhecida. Sua picada, se atingida em qualquer lugar do corpo, mata em questão de segundos. Seu couro é de excelente material e é a matéria-prima mais cara usada na manufatura de calçados. Contrário à crença popular, os basiliscos não podem transformar nada em pedra com os seus olhos. Porém, isso não serve de muito conforto com as suas garras e dentes venenosos e ácidos oferecendo vários outros tipos de morte. Basiliscos adoram lugares escuros e úmidos, como porões, cavernas e esgotos de cidades. Caçam durante o dia, esperando pacientemente pelas suas presas e saltando sobre elas de uma vez com um ataque letal. O couro do basilisco é um material bastante valorizado na confecção de sapatos de alta costura e bolsas para mulheres. Por esse motivo, muitos homens com a coragem elevada pelo desejo por ouro se aventuram a caçá-los. A maioria dessas caçadas termina desastrosamente, mas alguns conseguem matar a criatura, o que levou a um declínio drástico na sua população recentemente. Durante o conto O Limite do Possível, o bruxo Geralt de Rívia é contrato para matar um basilisco por 200 lintares (moeda local). Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Basilisco. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Basilisco. Acesso em: 09 jun. 2019. Contexto 1: – Para quê? – rosnou o pustulento. – O senhor prefeito se esqueceu de que lá, nas masmorras, vive um basilisco? Todo aquele que entrar ali pode ser dado por morto. Por acaso foram poucos os que sumiram para sempre naquele buraco? Portanto, esperar por quê? Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Espada do Destino: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 2. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [4] p. Contexto 2: Da outra, cheia pela metade, emergia um osso de peru. Ao lado dela havia um elegante scarpin negro de salto alto, feito de couro de basilisco, a matéria-prima mais cara usada na manufatura de calçados. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [262] p. Estrige Estringes são um tipo de Monstros, dentro da gama de personagens do The Witcher. São criaturas providas de garras e dentes afiados, que estraçalham e devoram suas presas. Podem ser confundidas com Vampiros ou Lâmias, pelo seu apetite por sangue, semelhança ou pelo fato de descansarem em caixões, mas são criaturas humanas amaldiçoadas. Estrige (do polonês: strzyga) geralmente é uma pessoa transformada em monstro por causa de uma maldição. Essa criatura está cheia de ódio para com todos os seres vivos, devorando-os sem pensar duas vezes. Dizem, que para acabar com a maldição em uma estrige, alguém deve impedir a estrige de retornar ao seu caixão até o terceiro canto do galo, quebrando o feitiço, por isso confundem muitas vezes com vampiros, o que seria incorreto. Depois que uma pessoa foi curada da maldição, há a chance de que não se recupere mentalmente, mantendo parte da natureza cruel e um tanto obtusa de sua forma de estrige anterior. Há também a chance de uma recaída, assim voltando a se transformar em uma estrige. Para evitar isso, estriges "curadas" usam amuletos e participam de rituais destinados a afastar a maldição. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Estrige. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Estrige. Acesso em: 09 jun. 2019. Contexto 1: – Tarde demais para se lamentar. – Geralt ergueu a cabeça. – De qualquer modo, vocês deveriam ter chamado um dos Versados. – Está se referindo àqueles charlatões com gorro pontudo enfeitado de estrelinhas? É lógico que chamamos, mais de dez, porém apenas depois de termos tomado ciência do que jazia naquele sarcófago e saía dele toda noite. Mas não pense que começou a sair logo. Ah, não! Depois do enterro, tivemos sete anos de paz. Até que, numa noite de lua cheia, ouvimos gritos no castelo. Gritos desesperados e muita agitação! Não preciso entrar em detalhes; você entende desse assunto e leu a proclamação. A recém-nascida cresceu, e bastante, dentro da tumba, e seus dentes se desenvolveram de maneira impressionante. Em poucas palavras: virou uma estrige. É uma pena que você não tenha visto os cadáveres. Eu vi. Se você tivesse visto, certamente teria evitado entrar em Wyzim. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [12-13] p. Contexto 2: No dia seguinte, já noite avançada, o moleiro foi trazido ao pequeno cômodo sobre a casa da guarda no qual fora alojado o bruxo. Acompanhava-o um guarda encapuzado. A conversa não trouxe grandes resultados. O moleiro estava apavorado, tartamudeava, gaguejava. Muito mais revelaram ao bruxo as suas cicatrizes: a estrige tinha uma impressionante abertura dos maxilares e dentes realmente afiados, dentre eles quatro caninos superiores, dois de cada lado, muito longos; suas garras eram com certeza mais afiadas do que as de um lince, embora menos recurvadas. Aliás, foi exatamente graças a isso que o moleiro conseguiu escapar com vida. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [22-23] p. Vampiros Vampiros são um tipo de Monstros, dentro da gama de personagens do The Witcher. São criaturas que se alimentam do sangue de suas vítimas. Considerados mortos vivos, somente a prata pode derrotá-los. Muitos cometem o terrível erro de confundí-los com Lâmias ou Estringes, não sabendo o quão poderosos os Vampiros são. Vampiro é um adjetivo usado para se referir a um número de criaturas que se alimentam de sangue, o qual contém força de vida das suas vítimas. São divididos em duas grandes categorias: Vampiros Inferiores e Vampiros Superiores. Boa parte dos Vampiros Superiores inicialmente formaram uma fortaleza nomeada Tesham Mutna, onde mais tarde dividiram-se em três grandes tribos: Ammurun, que se aventuraram pelos oceanos; Tdet, que foram mais ao leste, além das Montanhas Azuis, e Gharasham, os mais presentes nas regiões em que se passa a trama do bruxo. Se destacam desta tribo os personagens Regis e Dettlaff. Ao contrário do que a maioria das pessoas acredita, vampiros não tem vulnerabilidade contra luz solar, alho, estacas de madeira ou cáscara, assim como outros monstros, a melhor arma contra estes seres é a prata. Vampiros inferiores podem ser combatidos com prata e outros equipamentos como aço, porém, com menos eficácia. Curiosamente, Lâmias mostraram-se vulneráveis também a grandes estacas de madeira, ao contrário dos outros vampiros. Ao contrário dos vampiros inferiores, os vampiros superiores podem se regenerar, mas podem ser mortos permanentemente apenas pelas mãos de outros vampiros superiores. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Vampiro. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Vampiro. Acesso em: 09 jun. 2019. Contexto 1: Os camponeses comeram alho em grande quantidade, e, para terem maior segurança, penduraram colares de alho ao pescoço. Alguns, especialmente as mulheres, usaram cabeças inteiras de alho para se enfeitar, enfiando-as onde possível. Um cheiro horrível de alho tomou todo o vilarejo e os abegões acreditaram que estavam seguros e imunes à ação e ao efeito do vampiro. Contudo, grande foi seu espanto quando o vampiro chegou à meia-noite, deslocando-se pelo ar, e sem se assustar caiu numa gargalhada, rangendo os dentes, debochando, cheio de regozijo. Gritava:“É bom que vocês se tenham temperado, já que vou consumi-los logo, e a carne temperada apetece-me mais. Temperem-se ainda com sal e pimenta e não se esqueçam da mostarda.” Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. Batismo de Fogo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 5. São Paulo: Martins Fontes, 2015. [152] p. Contexto 2: – De que outra maneira poderemos achar o túmulo do vampiro? Todos sabem que é preciso percorrer o cemitério num cavalo negro. O vampiro estará no túmulo indicado pelo cavalo, no lugar em que ele parar. É nessa hora que se deve desenterrá-lo e furá-lo com uma estaca de freixo. Não nos contrariem, pois estamos determinados. Precisamos desse cavalo, de qualquer jeito! Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. Batismo de Fogo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 5. São Paulo: Martins Fontes, 2015. [157] p. LÂMIA Bruxae Lâmias são um tipo de Monstros, dentro da gama de personagens do The Witcher. São criaturas que se alimentam do sangue de suas vítimas, muito ágeis e geralmente confundidas com Vampiros ou Estringes. Sua principal característica é a capacidade de ficarem invisíveis ou de se transformar em belas jovens para atrair suas vítimas. O.D.: Bruxae Lâmias são um dos tipos de monstros encontrados no universo de The Witcher. Possui uma semelhança muito forte a vampiros, porém ela é perigosa por três motivos: é incrivelmente ágil, muito resistente e é uma manipuladora capaz de submeter qualquer homem à sua vontade. Também conhecidas como bruxae. Dizem que a noite perseguem jovens atraentes e bebem seu sangue. Essas vampiras se movem silenciosamente no escuro para de repente surgir perto de suas vítimas. Bruxae podem tomar a forma de garotas maravilhosas, o que leva alguns a confundi-las com ninfas, mas suas longas presas e insaciável sede por sangue sempre as traem. Elas preferem viver em ruínas e vilas humanas abandonadas e mais raramente em cavernas e grutas. São destemidas e resistentes a tentativas de atordoá-las e muito sensíveis a prata. As lâmias conseguem se deslocar de um lugar a outro em um instante e, como são capazes de ficar invisíveis, podem confundir seus oponentes facilmente e atacá-los inesperadamente ou por trás. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Lâmia. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/L%C3%A2mia. Acesso em: 09 jun. 2019. Contexto 1: – Uma lâmia! – gritou o bruxo, atirando-se na direção do chafariz. Detrás dos pálidos lábios brilharam pontudas presas brancas. A vampiresa se ergueu, arqueou as costas como um leopardo e soltou um berro. A onda sonora atingiu Geralt como um aríete, deixando-o sem ar, esmagando-lhe as costelas e trespassando-lhe os ouvidos e o cérebro com espinhos de dor. Arremessado para trás, ainda teve tempo de cruzar os punhos no Sinal de Heliotrópio. O feitiço conseguiu amortizar parcialmente o ímpeto com o qual ele bateu contra o muro, mas mesmo assim viu tudo preto e o resto do ar irrompeu de seus pulmões com um gemido. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [76] p. Contexto 2: A lâmia virou a cabeça em sua direção. Geralt, erguendo a espada e pronto para desferir um golpe, saltou para junto dela, mas as reações da vampiresa foram muito mais rápidas. Um grito agudo e uma nova onda sonora fizeram o bruxo cair de costas sobre o cascalho da trilha. A lâmia arqueou-se e se preparou para saltar, com as presas brilhando como punhais de um assassino. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [78] p. Dragões Dragões são um tipo de Monstros, dentro da gama de personagens do The Witcher. São répteis voadores e são conhecidos por absorver a energia mágica. Muitas pessoas os consideram como inimigos, mas a maioria cobiça os tesouros lendários que eles guardam. Muitos povos não conseguem distinguir de outros répteis voadores, como o Basilisco, por exemplo. Os dragões são monstros voadores, que são ditos para representar as forças do Caos. Além dos gatos, os dragões são as únicas criaturas conhecidas para absorver a energia mágica. Muitas pessoas consideram os dragões os únicos grandes inimigos da raça humana e muitas lendas giram em torno dos dragões. No entanto, a principal motivação para a caça de dragões tende a não ser a preservação da raça humana, mas sim saquear seus tesouros lendários. O medo que as pessoas têm dessas criaturas é amplamente equivocado, já que os povos mais simples não podem distinguir dragões de outros répteis voadores. Dragões são divididos em diferentes tipos, vagamente por cor: verde, vermelho e preto. Dragões também são a fonte de diversos materiais alquímicos, especialmente os seus rasgos e dentes, que são utilizados na fabricação de medicamentos e elixires, e também o sangue, que é usado em produtos cosméticos. A cauda é considerada uma iguaria em algumas partes. Há também lendas de dragões dourados, mas a maioria das pessoas acreditam que estes sejam contos de fantasia e não realidade. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Dragão. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Drag%C3%A3o. Acesso em: 20 jun. 2019. Contexto 1: Escute: há cerca de dois anos um dragão andava devorando as ovelhas de uns broncos de algum buraco no cu do mundo, perto de Mahakam. Eles formaram um grupo e mataram o bicho a pauladas, nem sequer acharam que deveriam jactar-se do feito. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [17] p. Contexto 2: – Você escolheu o exemplo errado – interrompeu-o Geralt. – Logo de saída, fez uma baita confusão, porque não mato dragões, apesar de eles serem, sem dúvida, representantes do Caos. – O quê? Você não mata dragões? – espantou-se Três Gralhas, lambendo os dedos. – Afinal, imagino que o dragão seja o mais terrível, o mais cruel e o mais encarniçado de todos os monstros. É o mais asqueroso dos répteis. Ele ataca pessoas, lança chamas pelas ventas e rapta as... como se diz mesmo?... ah, sim, as donzelas. Você não ouviu suficientes histórias sobre isso? Não posso acreditar que você, um bruxo, não tenha diversos dragões no rol de suas vítimas. – Eu não caço dragões – disse Geralt secamente. – Forcaudos, osluzgos, dermopteras, sim, mas não dragões. Nem os verdes, nem os negros, tampouco os vermelhos. Acredite no que estou dizendo. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Espada do Destino: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 2. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [12] p. Jaskier Ard Táedh Julian Alfred Pankratz ou Jaskier para os amigos, é um Bardo. Também conhecido como Ard Táedh (que na Língua das Dríades significa "Grande Bardo"). Tem a reputação de ser um bêbado, preguiçoso e galanteador, sempre correndo atrás de uma mulher. É grande amigo do Bruxo Gerald, que por sua vez ajuda na criação da pequena Ciri e auxilia o amigo nos dilemas românticos. Jaskier morre de medo da Yennefer mesmo sendo amigo dela e torce para que o casal seja feliz.. O.D.: Ard Táedh Julian Alfred Pankratz, é um poeta, menestrel, bardo, e o amigo mais próximo do bruxo Geralt de Rivia. Ele estudou as Sete Artes Liberais por quatro anos na Universidade de Oxenfurt (durante os seus estudos, conquistou a reputação de preguiçoso, bêbado e idiota) e tornou-se mais tarde, depois de passar nas provas com resultados excepcionais, professor. Ele deu aulas durante um ano, mas, em seguida, deixou a academia para viajar pelo mundo. Jaskier no entanto ainda visita Oxenfurt de vez em quando para dar palestras. Seu nome, em polonês, é o nome de uma flor, e por isso, em inglês, Jaskier é chamado Dandelion (em português, dente-de-leão). Ele era primo de Ferrant de Lettenhove, instigador real de Kerack. Em poucos anos, ele ganhou fama em todo o mundo e tornou-se conhecido como um dos melhores trovadores nos Reinos do Norte, e sua canção mais conhecida é a Balada Leoazinha de Cintra. Ele também ganhou a reputação do maior conquistador do mundo - ele mesmo conseguiu conquistar o coração de Anna Henrietta, a duquesa de Toussaint, onde costumava ser um nobre, um visconde. Ele é muito bonito e às vezes é confundido com um elfo ou meio-elfo. Durante suas viagens com Geralt, Jaskier começou a escrever suas memórias, intitulado "Meio século de Poesia". Sua primeira tentativa foi perdida no fundo do armário da Duquesa de Toussaint Anna Henrietta após o poeta ser banido de seu ducado. Mas ao invés de lamentar a perda, o poeta decidiu reescrever suas memórias, a partir do zero. Seus poemas foram mais tarde reunidos em duas coleções: Os Infortúnios do Amor e A Hora da Lua. Entre suas baladas conhecidas, se destacam: Elaine Ettariel (apenas tradução), Inalcançável, Estrelas Sobre o Caminho e Inverno. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Jaskier. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Jaskier. Acesso em: 16 jun. 2019. Contexto 1: – Você tem visita. – Mais uma? Quem é desta vez? O duque Hereward em pessoa? – Não. Desta vez é seu cupincha, Jaskier, aquele vagabundo leviano e parasita, sacerdote da arte, brilhante estrela de baladas e de versos de amor. Como sempre, apareceu coberto de glória, com o peito estufado como uma bexiga de porco e fedor de cerveja. Você quer vê-lo? – É lógico que sim. Afinal, ele é meu amigo. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [184] p. Contexto 2: – Nós, poetas, temos de entender de tudo – respondeu Jaskier, com ar pomposo. – Do contrário, comprometeríamos nossa reputação quando fôssemos escrever. É preciso estudar, meu caro, e muito. O destino do mundo depende da agricultura e, assim, é bom entender desse assunto. A agricultura alimenta, veste, protege do frio, fornece diversão e apoia a arte. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [198] p. Feiticeiros Feiticeiros é uma subdivisão de Personagens presentes no universo do The Witcher. São seres habilidosos e treinados no exercício e uso da magia. Possuem amplo conhecimento em diversas ciências, onde extraem seu poder e sua força da natureza dos chamados Quatro Elementos, popularmente conhecidos como Forças da Natureza: Ar, Água, Fogo e Terra. Diferentemente de Bruxos, utilizam seu poder para conhecimento ou favorecimento próprio. E para ter total domínio no campo da magia são necessários anos de estudos além de aguentar torturas somáticas. Os magos mais experientes eram capazes de parar o processo de envelhecimento para sempre na idade que mais lhes aprouvesse. Optando por reputação e prestígio os homens tinham preferência por uma idade mais avançada para assim transmitir uma imagem de experiência e sabedoria. Já as mulheres davam menos importância ao prestígio e mais à atratividade e juventude. Eles têm suas próprias organizações, como o Capítulo e o Conselho. Após o golpe em Thanedd a Loja foi criada secretamente. Diferente dos magos do norte, os feiticeiros nilfgaardianos não gozavam de tanto respeito e são estritamente controlados. Somente indivíduos raros têm o potencial para se tornar mago e muitos daqueles com este potencial são destinados à loucura. A menos que o indivíduo em questão, também conhecido como uma fonte, aprendendo a controlar o seu poder rapidamente. Por isso as escolas de magia foram criadas, onde as crianças talentosas estudam por muitos anos, adquirindo conhecimento e dominando as habilidades mágicas. Por causa dos seus poderes, os magos envelhecem mais lentamente do que as pessoas comuns. Eles podem extrair a energia mágica dos quatro elementos, transportando-os mesmos em longas distâncias, também pode se curar e matar, em um piscar de olhos. Eles têm muito conhecimento científico e político, muitos deles se igualam as cabeças de estados neste sentido. Poucos aspirantes tem o potencial de se tornar feiticeiro. Em ambas as escolas – a de Ban Ard para meninos e a de Aretusa na ilha de Thanedd para as meninas – também produziam fracassos. Para separar o joio do trigo desde o princípio todo candidato passa por uma extensa avaliação. Durante o primeiro semestre já era possível descobrir quem serviria ou não. O problema consistia quando se tratava de herdeiros de indivíduos ricos ou considerados importantes por outros motivos. Após expulsá-los por não ter a devida aptidão, as escolas tinham que tomar atitude para com aqueles jovens. Na escola de Ban Ard os rapazes expulsos se tornavam diplomatas, políticos ou iam para o exército. Já as feiticeiras exerciam uma grande influência na esfera político-econômica e para não perderem isto, se asseguravam que as ex-alunas de Aretusa fossem para o sistema judicial. Elas se tornavam advogadas. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Ciri. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Feiticeiro. Acesso em: 16 jun. 2019. Contexto 1: Diferentemente de sacerdotisas e druidesas, que não admitiam meninas feias ou aleijadas, as feiticeiras aceitavam qualquer uma que demonstrasse a devida predisposição. E se a criança conseguia passar pela peneira dos primeiros anos do treinamento, a magia entrava em ação: endireitando pernas, consertando ossos mal desenvolvidos, reparando lábios leporinos, eliminando cicatrizes, marcas de nascença ou de varíola. Com isso, a jovem feiticeira tornava-se “atraente”, porque assim exigia o prestígio da profissão. O resultado eram mulheres pseudo bonitas com frios olhos zangados. Mulheres incapazes de esquecer que sua feiura foi encoberta por uma máscara mágica, não para que elas pudessem sentir-se mais felizes, mas exclusivamente por assim exigir o prestígio de sua profissão. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [274] p. Contexto 2: – Então – continuou Velerad –, como lhe disse, Foltest convocou um monte de feiticeiros. Ficaram gritando, cada um mais alto que o outro, e faltou pouco para se agredirem com aqueles cajados com que andam por aí, decerto para afugentar os cachorros quando alguém os atiça contra eles. E estou convencido de que as pessoas costumam atiçá-los com frequência. Perdoe-me, Geralt, se você tem outra opinião dos feiticeiros. Levando em conta sua profissão, provavelmente tem, mas para mim eles não passam de boçais e aproveitadores. Vocês, bruxos, despertam mais confiança. Pelo menos, vocês são… como dizer?… mais concretos. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [13] p. Bardos Bardos é uma subdivisão de Personagens presentes no universo do The Witcher. São humanos que utilizam a música como forma de transmitir histórias, mitos, lendas e poemas em festas, eventos e castelos. Esses músicos entretém o povo por quantias em ouro. Um bardo, ou aedo, na Europa antiga, era uma pessoa encarregada de transmitir histórias, mitos, lendas e poemas de forma oral, cantando as histórias do seu povo em poemas recitados. Era simultaneamente músico, poeta, historiador e acessoriamente moralista. Mais tarde seriam designados de trovadores e as tradições musicais e literárias que transmitiram às gerações sucessivas dão origem às canções de gesta. O bardo usava frequentemente um alaúde para tocar suas melodias e músicas, que contavam na maioria das vezes uma história triste ou poemas épicos, com acompanhamento de liras, de crwth ou de harpas. A música tradicional irlandesa tem nos bardos a sua principal raiz. Também se encontram vestígios da sua arte entre os contadores ou cantores de gwerziou bretões e nos eisteddfodau do País de Gales. Referência Definição: WIKIPEDIA. Bardo. [2015]. Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Bardo. Acesso em: 16 jun. 2019. Contexto 1: Depois de ultrapassarem as últimas cercas, tomaram a estrada ladeada por amarelados campos de colza e por searas de trigo ondulando sob o vento. Vindo no sentido contrário, cruzavam com muitas carroças carregadas. O bardo passou uma perna sobre o arção da sela, apoiou o alaúde no joelho e ficou dedilhando as cordas, tocando nostálgicas melodias e acenando vez por outra para as risonhas e levemente vestidas jovens que caminhavam na beira da estrada com ancinhos apoiados nos ombros robustos. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [195] p. Contexto 2: O bardo pegou o alaúde e dedilhou as cordas. – Como vocês preferem: na versão simples ou na poética? – Na simples. – Muito bem – concordou Jaskier, sem largar o alaúde. – Então, ouçam, distintos senhores, o que ocorreu há uma semana na não mui distante cidade franca chamada Holopole. À tênue claridade da aurora, mal o solzinho matinal lançara seus raios róseos sobre a esvoaçante névoa dos prados... Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Espada do Destino: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 2. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [20] p. Essi Daven Fantoche Olhuda Essi Daven é um Bardo, uma jovem poetisa e cantora de talento. Era chamada de Olhuda, pois tinha “olhos como estrelas”, mas Jaskier, quem a conhecia desde criancinha, a chamava de Fantoche. Ele sempre implicava com o fato de Essi cantar suas baladas. Durante um banquete de casamento, conheceu o Bruxo Gerald, onde se apaixonou e tiveram um breve romance, porém não durou muito tempo. Essi Daven morreu de varíola. Seu corpo estava numa pilha com todas as vítimas que seriam cremadas, mas Jaskier conseguiu tirar seu corpo a enterrou numa floresta longe da cidade, com as duas coisas que ela pedira: seu alaúde e sua pérola azul-celeste, da qual jamais se separara. O.D.: Olhuda, Fantoche Sua primeira e única aparição é no conto “Um Pequeno Sacrifício” (Original: Troch? po?wi?cenia) de A Espada do Destino (Original: Miecz Przeznaczenia). Essi foi convidada para se apresentar no banquete de noivado de Gaspard, filho do comerciante de raízes e presidente do grêmio local Teleri Drouhard, com Dália, filha de Mestvin, capitão de uma carraca. Em Bremervoord, Cidaris. Essi conhecia a Língua Antiga muito bem e o fato de ser fluente na versão cantada, cuja forma era utilizada pelas sereias, impressionou Geralt. Aliás, assim que conheceu o bruxo, Essi imediatamente se apaixonou, porém não foi correspondida. Apesar disso, eles tiveram um breve romance. E após a separação, a trovadora passou a usar uma correntinha de prata em torno de seu pescoço com uma pérola azul-celeste, presente ganho em seu aniversário, engastado artisticamente numa florzinha com pétalas de prata. Algo que Geralt havia lhe sugerido. Em O Sangue dos Elfos ela é mencionada como autora de um pequeno e belamente encadernado volume titulado A pérola azul-celeste. Suas delicadas baladas fizeram Ciri chorar. Quatro anos após seu encontro com Geralt, Essi Daven morreu de varíola numa epidemia que eclodiu em Vizima. Jaskier conseguiu tirar seu corpo de uma pilha de cadáveres em chamas e a enterrou numa floresta longe da cidade, com as duas coisas que ela pedira: seu alaúde e sua pérola azul-celeste, da qual jamais se separara. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Essi Daven. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Essi_Daven. Acesso em: 16 jun. 2019. Contexto 1: – Só agora você ouviu? É Essi Daven, conhecida como Olhuda. O que foi? Nunca ouviu falar em mulher trovadora? É lógico que não; eu havia me esquecido de que você evita lugares nos quais floresce a arte. Olhuda é uma poetisa e cantora de talento, mas evidentemente tem defeitos, um deles, pelo que dizem, o descaramento. A balada que está cantando foi composta por mim. Por causa disso, ela ouvirá algumas palavras que encherão seus olhos de lágrimas. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Espada do Destino: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 2. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [203] p. Contexto 2: – Dá para você me explicar o que isso tudo tem a ver com Essi Daven? – Lógico que sim. Sem base alguma para supor uma coisa dessas, você partiu do princípio de que Olhuda interessou-se por você em razão de uma insana... ou até perversa... curiosidade, que olhava para você como se olha para uma aberração da natureza, um cordeiro de duas cabeças ou uma salamandra num jardim zoológico. E, por isso, você adotou uma postura agressiva, respondeu rudemente na primeira oportunidade que teve para se manifestar e devolveu um golpe que ela não lhe desferira. Não se esqueça de que estive presente e pude testemunhar essa sua atitude. É verdade que não testemunhei o desenrolar dos acontecimentos, mas notei a escapada de vocês dois do salão e vi como ela estava com o rosto enrubescido quando retornaram. Geralt, eu estava tentando evitar que você cometesse um erro, mas vejo que já o cometeu. Partindo da falsa premissa de que a curiosidade de Essi fosse doentia, você quis se vingar aproveitando-se de tal curiosidade. – Repito que você está delirando Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Espada do Destino: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 2. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [219] p. Emhyr var Emreis Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd Duny Homem-Ouriço Jez Ouriço Ouriço de Erlenwald Emhyr var Emreis é o atual imperador do Reino de Nilfgaard. Ele é o pai de Ciri e cônjuge da já falecida Pavetta. Seu maior desejo é a busca pelo poder e da supremacia de uma raça antiga, que tinham enormes poderes. Para isso, se casa com Pavetta, uma Fonte e uma Criança Surpresa. Após a perda de sua esposa, começa uma caçada pela sua filha, a quem julgavam estar morta, para desposá-la e continuar com seu domínio de terror. Antes de conhecer Pavetta, utilizou o nome de Duny, pois era amaldiçoado por um feiticeiro, se transformando em um ouriço da meia-noite ao amanhecer. Por isso também conhecido como Ouriço, Homem-Ouriço ou Ouriço de Erlenwald. Geralt conheceu Duny no jantar de Calanthe para decidir qual seria o cônjuge da princesa Pavetta. Emhyr var Emreis também é conhecido como Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd (na Língua Antiga - A chama branca que dança nos túmulos dos seus inimigos), pelo modo agressivo e cruel que lidera seu reino. O.D.: Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd, Duny, Ouriço, Ouriço de Erlenwald, Jez, Homem-Ouriço Ele é publicamente favorável a raça antiga, ao contrário dos reis do norte. O seu governo é muito agressivo, similar ao dos seus antecessores; com políticas de expansão vastas. Isso levou às duas guerras contra o norte descritas nos livros. Emhyr var Emreis é um governador brilhante e inteligente. Ele escolheu bem as pessoas ao seu redor e eliminou todos que tentaram armar contra ele. Ele é impiedoso contra traidores e vai em busca de seus objetivos com determinação. Quando Emhyr tinha treze anos de idade, um usurpador do trono de Nilfgaard aprisionou e torturou seu pai, esperando que o imperador fosse cooperar. O usurpador não obteve sucesso, então ele contratou um mago para amaldiçoar seu filho, Emhyr, para tentar convencer o imperador. O mago, com bastante senso de humor, e pelo fato da palavra eimyr, na Língua Antiga, significar ouriço, transformou o jovem Emhyr em um homem-ouriço. O mago não obteve sucesso completo, já que da meia-noite ao amanhecer Emhyr voltava à forma humana. Apesar da transformação ter sido relativamente bem-sucedida, a tática não foi o suficiente para convencer o Imperador. O usurpador, frustrado, mandou executarem o imperador, exilou Emhyr e enviou caçadores para caçá-lo como um animal. Geralt conheceu Emhyr (quando este usava o codinome Duny e também era conhecido como Jez ou o Ouriço de Erlenwald) no jantar de Calanthe para decidir qual seria o cônjuge da princesa Pavetta. Emhyr, ou, naquela época, Duny, havia sido informado que a única maneira de se livrar de sua maldição seria com uma Criança Surpresa. Uma vez, encontrou o Rei Roegner, pai de Pavetta, ferido em uma caverna. Ao salvá-lo, Duny evocou a Lei da Surpresa e Roegner prometeu-o "o que ele havia deixado em casa sem saber o que esperar". Assim, criou as condições para que nascesse uma Criança Surpresa. Emhyr, com ajuda do mago Vilgefortz, conseguiu passar por seus inimigos e recuperar o trono de Nilfgaard e seu destino. Uma vez de volta a Nilfgaard, o mago que havia amaldiçoado-o foi preso e trazido a ele. Emhyr decidiu usar a mesma lógica que o mago usou para puni-lo. O nome do mago era "Braathens" e, quase por ironia, na Língua Antiga isso significa "Queimado". Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Emhyr var Emreis. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Emhyr_var_Emreis. Acesso em: 16 jun. 2019. Contexto 1: – Insigne rainha, nobres cavaleiros – falou o recém-chegado através da viseira, executando uma reverência desajeitada. – Perdoem-me por perturbar seu banquete festivo. Sou Ouriço de Erlenwald. – Seja bem-vindo, Ouriço de Erlenwald – disse lentamente Calanthe. – E sente-se a nossa mesa. Em Cintra, sempre acolhemos com prazer qualquer visitante. – Agradeço a Vossa Majestade – respondeu Ouriço de Erlenwald, inclinando-se mais uma vez e batendo no peito com o punho enfiado numa luva de aço –, mas não vim a Cintra como visitante, e sim para resolver um assunto muito importante, que não pode ser adiado. Coma permissão de Vossa Majestade, vou expô-lo imediatamente, evitando assim desperdiçar seu precioso tempo. – Ouriço de Erlenwald – falou rispidamente a rainha –, sua mui louvável preocupação com nosso tempo não pode justificar a falta de respeito ao falar comigo de trás de uma treliça metálica. Portanto, tire o elmo. Estamos dispostos a perder o tempo que você precisar para isso. – Com a permissão de Vossa Majestade, por ora meu rosto tem de ficar oculto. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [158-159] p. Contexto 2: — Nilfgaard é governado pelo imperador Emhyr var Emreis, um autocrata tirânico que demanda obediência com o açoite, a forca e a foice! – esbravejou o chanceler Vilibert. – O que está nos propondo, senhor anão? Que deveríamos nos submeter a uma tirania como aquela? E qual seria o rei cujo reino, em sua opinião, haveria de submeter os demais? Em mãos de quem o senhor gostaria de ver o cetro e o chicote? Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Sangue dos Elfos: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 3. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [20-21] p. Reino de Cintra Reino de Cintra é uma subdivisão de Personagens presentes no universo do The Witcher. Cintra é um dos Reinos do Norte, localizado ao sul de Sodden, Trásrios e do grande rio Jaruga. Depois da Segunda Guerra do Norte, o reino se tornou um estado independente, mas, na verdade, ele é governado pelo Imperador Emhyr var Emreis. Os vizinhos de Cintra são Sodden, Brugge e a província nilfgaardiana de Nazair. Quando Emhyr var Emreis proclamou a Falsa Ciri rainha, ele também nomeou ela como princesa de Brugge, duquesa de Sodden, herdeira de Skellige e soberana de Attre e Abb Yarra. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Cintra. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Cintra. Acesso em: 16 jun. 2019. Contexto 1: – Mas não a única. Em Cintra, senhor Geralt, a tradição reza que o reino só pode ser governado por representantes do sexo masculino. Nosso rei, Roegner, morreu recentemente de peste, e a rainha não pensa em se casar de novo. Dona Calanthe é uma mulher inteligente e justa, mas um rei é um rei. Quem se casar com a princesa se sentará no trono de Cintra. Seria ótimo se fosse um homem com H maiúsculo, e homens assim têm de ser procurados nas ilhas. Os ilhéus são valentes e duros. Mas vamos; está na hora. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [141] p. Contexto 2: – Eu tenho alguns assuntos para resolver deste lado do rio. – Você deve ter enlouquecido, Geralt. Resolveu morrer de repente? Que tipo de assuntos? – Assuntos que não têm nada a ver com você. Vou até Cintra. – Cintra? Cintra não existe mais. – O que você disse?! – Que Cintra não existe mais. Em seu lugar há ruínas e um monte de cinzas. Os nilfgaardianos... – Desça do cavalo, Jaskier. – O quê? – Desça do cavalo! – repetiu o bruxo, virando-se na sela. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Espada do Destino: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 2. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [389] p. Pavetta Pavetta é princesa do Reino de Cintra, era a neta da rainha Adalia e filha de Calanthe e do rei Roegner de Ebbing, reis de Cintra e mãe de Ciri. Ela era uma Fonte e uma Criança Surpresa. Seu nome completo é Pavetta Fiona Elen. Pavetta se apaixonou por Duny, um Ouriço enfeitiçado que se transformava em príncipe ao anoitecer. Pavetta e Duny morreram em um naufrágio no Abismo de Sedna, um redemoinho localizado na costa de Cintra. Os corpos não foram encontrados. Pavetta - nome completo Pavetta Fiona Elen - foi muito diferente de ambos os pais: sua mãe a expansiva Leoa Calanthe e sei pai o introvertido, mas animando por caça, Roegner. A princesa passava o dia inteiro na leitura de poesia ou ouvindo música. Calanthe acreditava que tais atividades prejudicariam a pele e os pulmões da filha e a forçou a realizar frequentes viagens ao "seio saudável da natureza". Durante essas escapadas, Pavetta sempre se desligava da procissão de virgens (que com razão era estúpido) a procura de algum lugar calmo para ler. Uma vez, ao se afastar para se esconder e iniciar uma leitura, viu surgir dos arbustos um monstro terrível - trajado com armadura humana, mas a cabeça pertencente a um enorme ouriço. Pavetta paralisada de horror, testemunhou o ouriço pegar o livro de poesia que ela deixara cair e se sentar para começar a ler em voz alta. Instantes depois, ele estava recitando as obras de outros poetas, que, obviamente, sabia de cor. Pavetta ouvia mais e mais encantada com a estranha criatura. Durante várias semanas voltaram a se reencontrar para ler e recitar em conjunto. E assim, Pavetta consentiu em encontrar o Ouriço depois de anoitecer. A princesa precisou subornar os criados com suas próprias joias e marcou um ponto de encontro. Para seu espanto, na badalada da meia-noite, o Ouriço se transformou num homem jovem e bonito, quem dizia ser um príncipe chamado Duny. Com isso, a alma romântica de Pavetta se rendeu a última resistência e assim se tornou a amante do Ouriço. Os encontros frequentes tornaram-se rotinas para os descuidados amantes. Não demorou muito para a rainha Calanthe tomar conhecimento e se lembrar da aventura de Roegner e a Lei da Surpresa. Com determinação para não ter que cumprir a lei optou para lidar com o assunto de forma diferente. Decidiu contratar um bruxo. E exatamente 9 meses após a primeira noite do encontro de Pavetta e Duny, na noite de Belleteyn (de 30 de abril a 1 de maio) nasceu uma menina, a quem foi dado o nome de Cirilla Fiona Elen Riannon. A harmoniosa convivência entre Pavetta e Duny foi interrompida por uma morte trágica. Ambos morreram em um naufrágio misterioso no famoso Abismo de Sedna. Os corpos não foram encontrados. Com isso não houve sepultura, nem mesmo cenotáfio. A rainha Calanthe respeitou o costume de Skellige de construir cenotáfio para vítimas perdidas no mar. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Pavetta. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Pavetta. Acesso em: 16 jun. 2019. Contexto 1: Precedida pelo castelão e por um pajem vestido com um gibão escarlate, a princesa descia as escadas devagar, com a cabeça abaixada. Seus cabelos eram da mesma cor acinzentada que os da mãe, mas estavam entrelaçados em duas longas tranças que lhe chegavam à cintura. Com exceção de um delicado diadema com uma pedra preciosa belamente lapidada e um cinto formado por pequenos elos de ouro cingindo um longo vestido azul-prateado, Pavetta não portava outros adornos. Escoltada pelo pajem, pelo arauto, pelo castelão e por Vissegerd, a princesa ocupou a cadeira vaga entre Drogodar e Eist Tuirseach. O guerreiro insular imediatamente encheu sua taça, entretendo-a com uma conversa. Geralt notou que ela respondia apenas com monossílabos, mantendo os olhos sempre abaixados, cobertos pelos longos cílios, mesmo durante os diversos brindes erguidos em sua homenagem das várias partes da mesa. Era evidente que sua beleza causara profunda impressão nos convidados. Crach an Craite parou de esbravejar e, boquiaberto, ficou olhando para ela, esquecendo-se até da caneca de cerveja. Windhalm de Attre devorava a princesa com o olhar, corando com toda a gama de tons de vermelho, como se apenas alguns grãos de areia na ampulheta os separassem da noite de núpcias. Cucodalek e os três irmãos de Strept também estudavam, com atenção altamente suspeita, o delicado rosto da jovem. – E então? – indagou baixinho Calanthe, claramente feliz com o efeito causado pela filha. – O que me diz, Geralt? A menina saiu à mãe, sem falsa modéstia. Chega a me dar pena ter de entregá-la a Crach, aquele ruivo insosso. Minha única esperança é esse garoto crescer e se transformar em alguém com a classe de Eist Tuirseach. Afinal, são do mesmo sangue. Está me ouvindo, Geralt? Cintra precisa firmar uma aliança com Skellige, porque assim demanda o interesse do Estado. Minha filha deve se casar com o homem certo, e é exatamente isso que você tem de me garantir. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [155] p. Contexto 2: Geralt adotou um ar sério e falou: – Duny, Calanthe, Pavetta e você, valente cavaleiro Tuirseach, futuro rei de Cintra. Para se tornar bruxo, é preciso ter nascido sob a sombra do destino, e não são muito os que nascem nessas condições. É por isso que somos tão poucos. Envelhecemos, morremos e não temos a quem transmitir nosso conhecimento e nossas aptidões. Faltam-nos substitutos, e este mundo está cheio do Mal, que apenas espera que sumamos de vez. – Geralt… – sussurrou Calanthe. – Sim, rainha, não está equivocada. Duny! Você me dará aquilo que já possui e que ainda não sabe. Voltarei a Cintra dentro de seis anos, para verificar se o destino foi generoso comigo. – Pavetta – falou Duny, arregalando os olhos. – Não me diga que você… – Pavetta! – exclamou Calanthe. – Será possível que você estaria… Você está… A princesa corou e abaixou os olhos. Depois, respondeu. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [183] p. Calanthe Ard Rhena Leoa de Cintra Modrom Calanthe Fiona Riannon é a rainha do Reino de Cintra. Ela é mãe da princesa Pavetta e avó de Ciri. Seus discípulos amavam e a respeitavam, além de considerarem uma mulher inteligente e justa, porém segundo a tradição, o reino só poderia ser governado por representantes do sexo masculino. Após diversas guerras, pereceu no que foi conhecida como Massacre de Cintra. O.D.: Leoa de Cintra, Modrom, Ard Rhena Calanthe Fiona Riannon, avó de Ciri, conhecida como a Leoa de Cintra era a rainha de Cintra, é filha única do rei Dagorad de Cintra e da princesa Adália de Maribor - conhecida como a Vidente. Casou-se com Roegner, príncipe de Ebbing, com quem teve Pavetta. Ela era descendente de Lara Dorren. Após um período de viuvez, casou-se com Eist Tuirseach, líder dos ilhéus de Skellige. Por isso, nas ilhas de Skellige, era chamada oficialmente Ard Rhena, a Rainha Suprema. Mas Crach an Craite a chamava de Modron, um título menos oficial, porém, considerado mais venerável pelos ilhéus. Os cintrenses amavam e consideravam Calanthe uma mulher inteligente e justa, contudo, segundo a tradição, o reino só poderia ser governado por representantes do sexo masculino. Calanthe assumiu o trono após a morte de seu pai, quando ainda tinha quatorze anos. Já com a idade de quinze anos, depois de vencer a batalha de Chociebuz, levando as tropas de Cintra para a batalha contra o exército Nazair, Calanthe ganhou o apelido da Leoa de Cintra. Ela foi casado duas vezes. O primeiro matrimônio foi realizado quando tinha 17 anos de idade e Roegner, duque de Salm, era sete anos mais velho. Foi um típico casamento dinástico, pois em Cintra uma mulher não tem o direito de reinar. De fato, as mulheres cintrenses são excluídas da linha de sucessão, mas é permitido que o marido ou os filhos reinassem. Vale ressaltar que Calanthe, inicialmente, não aceitou casar-se, foi apenas mais tarde, depois de muita persuasão que ela concordou com um casamento de conveniência. Calanthe pretendia derrubar a antiga lei de sucessão, pois queria ao mesmo tempo manter a plenitude do poder e a liberdade; mas a oposição resistiu fortemente contra a Leoa, dando-lhe três opções: uma guerra civil, a abdicação em favor de outra dinastia ou um casamento para compartilhar o poder. A Leoa finalmente decidiu pela terceira opção, mas descobriu-se que seria difícil encontrar pretendentes. Muitos rumores circularam sobre a princesa -futuramente rainha- de Cintra. Fofocas sobre relações incestuosas na família, fofocas sobre o "sangue quente" dos inúmeros romances e aventuras. Até mesmo fofocas sobre o relacionamento libidinoso de Calanthe com sua prima, a rainha Meve de Lyria. Tudo isso fez com que vários príncipes e duques recusassem educadamente a proposta de casamento. Tiveram que procurar muito longe e encontram em Ebbing, no principado de Salm. Para o jovem duque Roegner o casamento com a rainha da Cintra foi uma grande honra e ascensão, de modo que, Roegner, mesmo sabendo dos rumores, concordou sem hesitação. Calanthe, dizem, no último minuto quase voltou a perder interesse pelo casório e queria fingir para o noivo ser uma megera ... Mas suas intenções mudaram assim que viu Roegner porque o duque era muito bonito! Juntos eles tiveram apenas uma filha, Pavetta. Calanthe até tentou ter mais filhos, mas após abortar duas vezes ficou claro que não conseguiria gerar mais. Calanthe e Roegner governaram juntos, mas Leoa mantinha maior influência. Quando Roegner morreu, Calanthe recebeu várias propostas para um novo casamento; incluindo do rei Ervyll de Verden e do muito mais jovem Venzlav rei de Brugge, seu vassalo. Não foram aceitas nenhuma dessas ofertas. Falou-se muito sobre seus romances, mas eram apenas rumores, ou, a rainha era extremamente discreta porque não houve nada que pudesse ser comprovado. Em um período de grande fascínio entre a rainha e Eist Tuirseach, duque das Ilhas Skellige, originou-se novos rumores sobre um possível caso, mas novamente, o rumor pareceu exagero. Sabe-se que o Eist Tuirseach visitou a rainha várias vezes, no entanto, nunca sozinho. Viúva, a Leoa tentou novamente governar sozinha, mas não por muito tempo. Calanthe teve que ceder mais uma vez e as antigas famílias viram em sua filha Pavetta uma nova esperança. A jovem princesa deveria se casar com alguém para se ter um novo rei. Houve uma proposta quando Pavetta ainda tinha 10 anos e o futuro noivo 13, contudo, Calanthe fez de tudo para desfazer o acordo. Após isto, a aristocracia exigiu que a princesa se casasse aos 15 anos. Quando Pavetta completou quinze anos e revelou seu famoso caso de amor com Duny o casamento fora realizado. Calanthe decidiu aceitar a proposta de Eist e desta forma, em Cintra, teve lugar a dois casamentos ao mesmo tempo. Calanthe e Eist viveram juntos por 13 anos e não tiveram filhos. Eist após seu casamento com Calanthe foi coroado Rei de Cintra e a antiga família pôde finalmente ter seu verdadeiro rei, mas o controle do governo real ficou com Calanthe pela simples razão de que o duque de Skellige não estava interessado em governança excessiva e preferiu tratar de outros assuntos deixando a questão de Cintra para sua esposa. Desta forma, Calanthe permaneceu no poder. Durante todo o reinado a Leoa teve o cuidado de manter boas relações e aliança com Skellige e seus esforços finalmente tornou-se imortalizado quando Eist foi eleito rei das ilhas e, portanto, Calanthe tornou-se rainha de Skellige. Após a morte de sua filha e genro, que deixaram sua única filha Ciri, Calanthe governou sozinha já não havendo uma esperança de ganhar um herdeiro masculino, pois ela não era mais fértil e sua filha estava morta. Sua última esperança permaneceu na neta que poderia estender a dinastia. Sendo assim, após esta tragédia, Calanthe exigiu um juramento ao duque Crach an Craite para defender e proteger sua neta. Antes da guerra com Nilfgaard, sua neta Ciri foi oferecida ao rei Ervyll de Verden para se casar com seu filho mais velho, o príncipe Kristrin. Devido a proximidade da guerra, Cintra ganhou o apoio do exército de Verden, mas o casamento foi desfeito, isso porque sua neta tinha fugido para Brokilon. Aterrorizado, Ervyll enviou um grupo para procurar a princesa que finalmente encontrou o bruxo Geralt, quem em seguida entregou-a ao druida Myszowor que a levou de volta para Cintra. Após uma briga, Calanthe não queria ouvir mais nada sobre quaisquer planos de casamento com Verden. Durante a Batalha de Marnadal, a rainha assumiu o comando e não permitiu que os sobreviventes se dissipassem, juntando quantos pôde em torno de si e da bandeira. Ela se atirava nos lugares onde havia maior tumulto e, ao atacar a infantaria nilfgaardiana, teve sua armadura perfurada pelas lanças do inimigo, sendo gravemente ferida e levada para a cidade. Esta batalha ficou conhecida como o Massacre de Cintra e em quatro dias, as forças Nilfgaardianas conquistaram a cidade, mas não encontrou ninguém vivo. Todos se mataram. Como ninguém quis matar a rainha, a mesma teve que se jogar do alto da torre. Seu último desejo foi que Ciri fosse tirada as pressas e em segurança da cidade. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Calanthe. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Calanthe. Acesso em: 16 jun. 2019. Contexto 1: – Mas não a única. Em Cintra, senhor Geralt, a tradição reza que o reino só pode ser governado por representantes do sexo masculino. Nosso rei, Roegner, morreu recentemente de peste, e a rainha não pensa em se casar de novo. Dona Calanthe é uma mulher inteligente e justa, mas um rei é um rei. Quem se casar com a princesa se sentará no trono de Cintra. Seria ótimo se fosse um homem com H maiúsculo, e homens assim têm de ser procurados nas ilhas. Os ilhéus são valentes e duros. Mas vamos; está na hora. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [141] p. Contexto 2: Calanthe ajeitou o diadema de ouro sobre os cachos dos cabelos levemente grisalhos e virou-se para Geralt, que, naquele momento, estava ocupado em quebrar a carapaça de um enorme caranguejo vermelho. – E então, bruxo. Os convivas estão fazendo tamanha algazarra que podemos trocar discretamente algumas palavras. Comecemos por gentilezas. Alegro-me por tê-lo conhecido. – A alegria é recíproca, Majestade. – Agora, após as gentilezas, passemos a assuntos concretos. Tenho um trabalho para você Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [146] p. Triss Merigold A Intrépida Décima Quarta Triss Merigold de Maribor é uma Feiticeira. Amiga próxima de Yennefer e do bruxo Geralt de Rivia, por quem nutre uma paixão não correspondida. Ela auxiliou Ciri em Kaer Morhen por algum tempo e se considera uma irmã mais velha para a menina.. Ficou conhecida como "Décima Quarta do Monte", pois todos pensavam que ela havia morrido na Batalha do Monte Sodden. Triss é alérgica a elixires mágicos e depois do pogrom em Rívia, Triss Merigold torna-se exemplo de valor e coragem sendo chamada às vezes de A Intrépida. O.D.: Décima Quarta, A Intrépida Triss Merigold de Maribor era uma alegre feiticeira de cabelos castanhos, sempre rindo e mais parecia uma adolescente. Tinha os cabelos longos e cacheados na cor de castanha fresca que brilhavam com reflexos dourados. Esta era sua marca registrada e motivo de orgulho. Após a primeira guerra contra Nilfgaard, ficou conhecida como "Décima Quarta do Monte". Pois todos pensavam que ela havia morrido na Batalha do Monte Sodden. Em realidade, Triss ficara tão desfigurada que ninguém conseguiu reconhecê-la. Apenas Yennefer seria capaz, mas esta estava cega. Triss perdeu os cabelos, sofreu queimaduras pelo corpo além de outros graves ferimentos. Feitiços poderosos, encantos, elixires, amuletos, artefatos não foram economizados para recuperar seu aspecto anterior. Porém Triss ainda ficou com uma cicatriz no peito e por causa disso ela deixou de usar decote. Ela é amiga de Yennefer e do bruxo Geralt de Rivia, por quem nutre uma paixão não correspondida. Ela auxiliou Ciri em Kaer Morhen por algum tempo e se considera uma irmã mais velha para a menina. Foi através de sua intervenção que Ciri não recebeu inadvertidamente hormônios nocivos que poderiam ter um impacto negativos em seus "dotes femininos". Ela era um membro do conselho real do Rei Foltest junto com Fercart e Keira Metz, bem como um membro co-fundador da Loja das Feiticeiras. Ela é uma habilidosa curandeira e carrega consigo muitas poções mágicas, mas Triss nunca usa em si mesma, pois é alérgica a elixires mágicos. Após os eventos de A Senhora do Lago, precisamente depois do pogrom em Rívia, Triss Merigold torna-se exemplo de valor e coragem sendo chamada às vezes de A Intrépida. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Triss Merigold. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Triss_Merigold. Acesso em: 17 jun. 2019. Contexto 1: Geralt aproximou-se devagar. Yurga não mentira: junto da base do obelisco jaziam pencas de flores, simples flores do campo: papoulas, malvas, lupinos, miosótis. Os nomes dos catorze. Leu lentamente, de cima para baixo, enquanto diante de seus olhos apareciam os rostos daqueles que conhecera. Triss Merigold, a alegre feiticeira de cabelos castanhos, sempre rindo e mais parecendo uma adolescente. Gostava dela, e ela, dele. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Espada do Destino: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 2. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [378] p. Contexto 2: Deixe-me em paz! Não se preocupe; não vou chorar. Não sou mais aquela menininha da torrezinha de Maribor; sou Triss Merigold, a Décima Quarta dos que tombaram na batalha de Sodden. Sob o obelisco no topo do Monte há catorze túmulos, mas apenas treze corpos. Você está espantado por terem cometido um erro desses? Não consegue adivinhar a razão? A maior parte dos corpos estava em pedaços impossíveis de distinguir, e ninguém fez uma separação minuciosa deles. Também não havia condições de contar os vivos. Dos que me conheceram bem, sobreviveu apenas Yennefer, e Yennefer estava cega. Os demais me conheceram superficialmente, e sempre me reconheciam por meus lindos cabelos. Mas eu, maldição, já não os tinha mais! Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Sangue dos Elfos: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 3. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [115] p. Nenneke Nenneke é um Personagem do universo The Witcher. Nenneke é uma arquissacerdotisa do templo da deusa Melitele em Ellander, com especialidade em curar pessoas. Conhece Geralt desde a infância, além de Yennefer, quando a mesma buscava a cura para sua infertilidade. Cuidou e auxiliou o aprendizado de Ciri, além de ser amiga de Triss Merigold. Nenneke era uma arquissacerdotisa do templo da deusa Melitele em Ellander e uma entendida na arte de curar pessoas. Sua farmácia era rica e versátil. Algumas de suas ervas só podiam ser encontradas no templo. Ela conheceu Geralt há muito tempo, pois o bruxo estudou no templo (provavelmente na infância) e é quase uma figura materna para ele, embora gostasse de ressaltar que não era sua mãe. Apesar disso, a arquissacerdotisa realmente se preocupava com Geralt e sua saúde como uma mãe. Nenneke conhecia Yennefer e por vezes a recebia no templo enquanto a feiticeira buscava cura para sua infertilidade. Ela também cuidou de Ciri durante seu aprendizado e era amiga de Triss Merigold. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Nenneke. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Nenneke. Acesso em: 17 jun. 2019. Contexto 1: – Nenneke – disse o bruxo, pegando sua camisa –, espero que você não esteja zangada… Não vai castigá-la, vai? – Não seja tolo – respondeu a sacerdotisa, aproximando-se do leito. – Você se esqueceu de onde está? Isto aqui não é um eremitério nem um convento. É o templo de Melitele, e nossa deusa nada proíbe a suas sacerdotisas… Ou melhor, quase nada. – Mas você me proibiu de falar com ela. – Eu não o proibi; apenas o alertei para a inutilidade daquilo. Iola não fala. – Como?! – Ela não fala porque fez voto de silêncio. É uma espécie de renúncia, graças à qual… Ah, de que adianta lhe explicar se você não vai entender patavina? Nem mesmo vai tentar entender; conheço muito bem seu conceito das religiões. Não, não se vista ainda. Quero ver como está a ferida em seu pescoço. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [42] p. Contexto 2: Nenneke apalpou a ferida e começou a praguejar. Geralt já conhecia bem a ladainha que começara logo no primeiro dia e sempre se repetia quando a sacerdotisa via o estrago feito pelas garras da princesa de Wyzim. – Que horror! Deixar ser ferido dessa maneira por uma simples estrige! Músculos, tendões… Faltou pouco para ela rasgar a carótida! Pelo amor a Melitele, Geralt, o que está se passando com você? Como permitiu que chegasse tão perto? O que quis fazer com ela? Transar? Geralt não respondeu e sorriu levemente. – Não fique sorrindo feito um idiota. – Nenneke ergueu-se e pegou o pacote de ataduras de cima da cômoda. Apesar de baixa e gorda, movia-se com agilidade. – Não vejo graça alguma no que se passou. Está perdendo seus reflexos, Geralt. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [43] p. Vesemir Velho Vesemir é um Bruxo, também conhecido como o Velho. É o Bruxo mais experiente de Kaer Morhen, o castelo que é a fortaleza da Escola dos Lobos. Ele é um excelente esgrimista e tem grande conhecimento sobre monstros. É um instrutor duro e exigente, além de ter sido o instrutor de de Geralt na juventude, lecionou para Ciri durante seu treinamento para Bruxa. É considerado um pai adotivo e mentor para os outros bruxos, sempre pronto para ajudar com conselhos sábios e mãos firmes. Vesemir morreu protegendo a quem considerava como neta, a Ciri, defendendo-a contra Imlerith, o cruel general da caçada selvagem. O.D.:Velho Vesemir ou Vasemir é o bruxo mais velho e mais experiente de Kaer Morhen. Ele é uma figura paterna para Geralt e para os outros bruxos. Ele passa todos os invernos na fortaleza Kaer Morhen e vai para a estrada na primavera. Ele é um excelente esgrimista e tem grande conhecimento sobre monstros. Ele é o único dos antigos bruxos a sobreviver ao ataque a Kaer Morhen, deixado para morrer entre os cadáveres de seus companheiros. No entanto, ele era apenas um instrutor de esgrima e, portanto, não possui o conhecimento necessário para criar novos agentes mutagênicos, para fim de transformar reles garotos em bruxos. Apesar de sua idade, Vesemir é robusto e vigoroso. Ele é o mais antigo bruxo vivo, o único a sobreviver ao massacre que dizimou os bruxos da Escola do Lobo há muito tempo. Ninguém sabe exatamente quantos anos Vesemir tem, mas é possível que ele seja mais velho que as pedras de Kaer Morhen, a fortaleza onde bruxos da Escola do Lobo foram treinados, entre os quais ele uma vez serviu como um instrutor de esgrima. Seu cabelo grisalho enquadra o rosto enrugado, a carranca de um homem velho, não deixando nenhuma dúvida de que ele é um bruxo veterano, aquele cuja habilidade ainda pode dar muito trabalho a um homem mais jovem. Um instrutor duro e exigente na juventude de Geralt, ao longo dos anos, ele se tornou algo semelhante a pai adotivo e mentor para os outros bruxos, sempre pronto para ajudar com conselhos sábios e mãos firmes. Vesemir sempre disse que nem um bruxo já tinha morrido em sua própria cama, assim também, a morte em combate certamente o esperava. A espera terminou no triste dia em que a caçada selvagem desceu sobre Kaer Morhen em busca de Ciri. Vesemir deu tudo de si para proteger sua enteada, a quem ele sempre tratou como uma neta adotiva, e morreu como um herói nas mãos de Imlerith, o cruel general da caçada selvagem. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Vesemir. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Vesemir. Acesso em: 17 jun. 2019. Contexto 1: Permanecia calada com os olhos fixados na negra crina de Kelpie. “Contemporizar”, pensou. Como dizia Vesemir em Kaer Morhen, “quando estiver prestes a ser enforcada, peça um copo de água. Nunca se sabe o que pode acontecer antes que eles o tragam…” Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Senhora do Lago 1: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 7. São Paulo: Martins Fontes, 2017. [152] p. Contexto 2: Havia muitos anos, quando ainda era apenas um fedelho e estudava em Kaer Morhen, na Sede dos Bruxos, ele e sua colega Eskel apanharam um enorme zangão e o amarraram com um fio descosido de uma camisa a um jarro sobre uma mesa. Olhando para o que fazia o pobre zangão preso pela linha, ambos se contorciam de rir, até serem flagrados por seu tutor, Vesemir, que lhes aplicou uma tremenda surra. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Último Desejo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 1. São Paulo: Martins Fontes, 2012. [293-294] p. Lambert Lambert é um Bruxo, um dos mais jovens da fortaleza Kaer Morhen. Ajudou muito a Ciri na arte do combate e na dança de espadas. Lambert sente inveja de Geralt. Lambert é um dos mais jovens bruxos de Kaer Morhen. Famoso por sua língua afiada, por vezes se mostra rude, e não parece muito afeiçoado a Triss Merigold, à qual ele habitualmente chama somente pelo seu sobrenome, Merigold. Ele também não tem muita afinidade com política, uma característica comum à maioria dos bruxos, tendo ainda ajudado a treinar Ciri na arte do combate. Lambert parece ter uma inveja profunda de Geralt por conta deste ser extremamente famoso e amado, enquanto considera ser um bruxo uma cruel reviravolta do destino. Lambert também acredita estar preso numa vida onde é obrigado a caçar monstros relativamente benignos para pessoas que odeiam bruxos. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Lambert. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Lambert. Acesso em: 17 jun. 2019. Contexto 1: — Pelo que vejo – a feiticeira agitou a vasta cabeleira –, diminuiu consideravelmente a cortesia na Sede dos Bruxos. Ciri foi a primeira a me cumprimentar e me conduziu até a Fortaleza. Ela deveria continuar fazendo-me companhia... — Ela está aqui para aprender, Merigold. – Lambert contorceu os lábios num arremedo de sorriso. Sempre a chamava de “Merigold”, sem nenhum título ou prenome, e ela odiava aquilo. – É uma aluna, e não um mordomo. Cumprimentar visitantes, mesmo tão importantes quanto você, não faz parte de suas obrigações. Vamos, Ciri. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Sangue dos Elfos: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 3. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [57] p. Contexto 2: No pátio, num canto protegido do vento pela muralha, Ciri treinava sob a supervisão de Lambert. Balançando-se habilmente sobre uma corrente estendida entre duas vigas, atacava com a espada um saco de couro com o formato de um corpo humano. Triss parou para olhar. — Errado! – urrava Lambert. – Você está se aproximando demais! E não fique desferindo golpes a torto e a direito. Já lhe disse: com a ponta da lâmina direto na carótida! Onde fica a carótida dos humanoides? No topo da cabeça? O que está acontecendo com você? Precisa prestar mais atenção, princesa! Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Sangue dos Elfos: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 3. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [60] p. Eskel Eskel é um Bruxo, muito calmo e amigo de juventude de Geralt, sendo quase tão hábil e experiente como ele. Sua semelhança com o Labo Branco (Geralt), é tanta, que podem ser considerados irmãos. Eskel é um bruxo calmo e amigo de juventude de Geralt. Eles cresceram juntos em Kaer Morhen e também passaram pelos treinamentos juntos. Ele é considerado igualmente hábil e experiente quanto Geralt. Eskel é tão parecido com o Lobo Branco que poderia ser tomado por seu irmão. Apenas a cor dos cabelos e a longa cicatriz que deformava seu rosto o diferenciava. E assim como todos os outros bruxos, Eskel passava o inverno em Kaer Morhen. Eskel e Geralt eram como dois irmãos, em diversos pontos. Eles eram da mesma idade e se conheciam desde que eram garotos, quando treinavam com espadas de madeira em Kaer Morhen. Eles passaram por muito juntos: a primeira rodada de seleções, as transformações assassinas, o Teste das Ervas e o Desafio – a árdua corrida de obstáculos dos bruxos. Eles também levaram surras juntos mais de uma vez por atos infantis de delinquência. Quando se tornaram adultos, seguiram pelo Caminho separadamente, mas ainda reunindo-se em Kaer Morhen quase todo inverno, esperando o frio passar, bebendo aos seus sucessos e comemorando os companheiros falecidos. Embora Eskel não tivesse o renome de Geralt, ele era tão experiente quanto o Lobo Branco e cumpria os seus contratos com cuidado e eficiência. Ele quase morrera várias vezes durante as suas caçadas, no entanto, como que por uma ironia cruel, a horrível cicatriz no seu rosto não viera das garras de um monstro, mas da espada de Deidre Ademeyn, o seu "Filho Inesperado" nada previsível. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Eskel. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Eskel. Acesso em: 17 jun. 2019. Contexto 1: O bruxo desmontou, tirou Ciri da sela, colocou-a no chão e enfiou entre suas mãos sua trouxinha, que ela agarrou com força, lamentando o fato de não ser suficientemente grande para poder ocultá-la atrás de si. — Espere aqui, com Eskel – disse o bruxo –, enquanto eu levo Plotka até a cocheira. — Chegue mais perto da luz, meu pequeno – latiu o homem chamado Eskel. – Não fique aí, parado na escuridão. Ciri ergueu a cabeça, olhou para seu rosto... e teve dificuldade em conter um grito de horror. Aquilo não era um ser humano. Apesar de estar apoiado sobre duas pernas, de cheirar a fumo e suor, de estar vestido com trajes humanos, não era um homem. “Nenhum ser humano”, pensou Ciri, “poderia ter um rosto como esse.” Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Sangue dos Elfos: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 3. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [43] p. Contexto 2: As chamas na lareira da enorme chaminé apagaram-se, e o salão ficou imerso na escuridão. A ventania que soprava das montanhas assobiava nas fendas dos muros, uivava, penetrando as frestas nas adufas de Kaer Morhen, a sede dos bruxos. – Droga! Gaivota ou vodca? – Eskel não aguentou, ergueu-se e abriu o aparador. – Vodca – Coën e Geralt responderam em uníssono. – Claro! Claro, lógico! Afoguem a sua burrice em vodca! Cretinos! – vociferou Vesemir, escondido na sombra. – Foi um acidente… ela já estava indo bem no pente… – Lambert balbuciou. – Cale a boca, idiota! Não quero ouvir a sua voz! Só lhe digo uma coisa: se algo aconteceu com a menina… Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Senhora do Lago Vol2: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 7. São Paulo: Martins Fontes, 2017. [247] p. Coën Coën é um Bruxo, um dos colegas de Gerald. Ajudou no treinamento de Ciri em Kaer Morhen, sempre alegre e brincalhão com ela. Coën era um jovem bruxo de Poviss, parecia ter uma idade semelhante a de Lambert. Tudo indica que ele passou por um difícil e problemático processo de mutação. Tinha uma curta barba negra e acentuadas marcas de varíola. O que era incomum, já que bruxos costumam ser resistentes a doenças contagiosas. Ele foi um dos bruxos que treinou Ciri em Kaer Morhen. Era sempre amistoso e participava das brincadeiras com ela. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Coën. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Co%C3%ABn. Acesso em: 17 jun. 2019. Contexto 1: —Triss Merigold, Coën – apresentou-os Geralt. – Coën está passando conosco seu primeiro inverno. Ele vem do Norte, de Poviss. O jovem bruxo fez uma reverência. Tinha extraordinárias íris de verde-amareladas, e os veios vermelhos que atravessavam a esclerótica indicavam um duro, difícil e problemático processo da mutação nos olhos. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Sangue dos Elfos: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 3. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [59] p. Contexto 2: A feiticeira lançou um olhar para Ciri. A menina estava sentada junto de Coën sobre uma pele de urso num ponto distante da sala, ambos entretidos na brincadeira de tapas na mão. O jogo foi ficando monótono, pois os dois eram inacreditavelmente rápidos e nenhum conseguia acertar o outro, mas isso de modo algum os impedia de se divertir bastante. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. O Sangue dos Elfos: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 3. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [83] p. Cahir Nilfgaardiano Cavaleiro Negro Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach Cahir é um oficial de inteligência do Reino de Nilfgaard. Seu nome completo é Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach e sua cidade natal é Vicovaro. Foi designado pelo imperador Emhyr var Emreis para rastrear Ciri, mas ao longo da história, acaba se apegando a pequena princesa, mudando de lado e participando de um pequeno grupo chamado Hansa de Gerald, que visa ajudar o bruxo a resgatar a princesa desaparecida. O.D.: Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach, Nilfgaardiano, Cavaleiro Negro Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach, ou simplesmente Cahir, foi um oficial de inteligência do Império Nilfgaardiano que veio de Vicovaro. Ele era o filho de Ceallach e Mawr, o irmão de Dheran e Aillil, e sobrinho-neto de Assire var Anahid. Ele também era um oficial de Inteligência Nilfgaardiana que apareceu pela primeira vez em O Sangue dos Elfos. Seu nome não foi citado nesse romance. Só se torna claro em romances posteriores que ele é o cavaleiro negro com as asas de ave de rapina presas em seu elmo, que invade os sonhos de Ciri. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Cahir_Mawr_Dyffryn_aep_Ceallach. Acesso em: 20 jun. 2019. Contexto 1: Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach estava furioso. Somente conseguiu ver de relance a jovem que lhe fora ordenado pegar. Antes de ele ter tido tempo para tomar uma providência para isso, aqueles malditos feiticeiros transformaram Garstang num autêntico inferno, impedindo-o de empreender qualquer tentativa. Cahir sentiu-se perdido no meio das chamas e da fumaça, vagando às cegas pelos corredores, subindo e descendo escadas, correndo ao longo de galerias, amaldiçoando Vilgeforz, Rience e ele próprio. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. Tempo de Desprezo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 4. São Paulo: Martins Fontes, 2014. [204] p. Contexto 2: Os Scoia’tael lutaram com fervor. Eram mais numerosos. No entanto, não tinham chance alguma. Diante dos olhos arregalados de terror de Cahir, desenrolava-se um autêntico massacre. A jovem de cabelos cinzentos que o ferira momentos atrás fora muito rápida, incrivelmente ágil, como uma gata defendendo a prole. Mas o monstro de cabelos brancos que caíra entre os Scoia’tael era como um tigre zerricano. A donzela de cabelos cinzentos, que não o matara por motivos que ele desconhecia, parecia estar totalmente enlouquecida. Não era o caso do monstro de cabelos brancos. Ele era calmo e frio. Matava calma e friamente. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. Tempo de Desprezo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 4. São Paulo: Martins Fontes, 2014. [207] p. Reino de Nilfgaard Reino de Nilfgaard é uma subdivisão de Personagens presentes no universo do The Witcher. Nilfgaard é um dos Reinos do Sul, ostenta uma economia em crescimento e um exército forte e bem-treinado com comandantes talentosos. Tem se expandido constantemente, sendo as terras dominadas anexadas em províncias do Império. Emhyr var Emreis é o atual imperador, sendo responsável pela invasão do Reino de Cintra. Nilfgaard é o império mais poderoso da história do mundo conhecido. Ele está localizado na parte sul do continente e ostenta uma economia em crescimento e um exército forte e bem-treinado com comandantes talentosos. O império tem se expandido primariamente através da conquista de países estrangeiros, que foram transformados em províncias do império. Os habitantes de lá acreditam que os "verdadeiros" Nilfgaardianos são os que nasceram no coração do império, não nos países conquistados. As províncias são governadas por administradores ou reis (caso o rei tenha se rendido, ele fica com o trono, mas obedece ao imperador). Nos livros, Nilfgaard é descrito como um antagonista excessivo, sendo odiado pela maioria das raças e pessoas livres. Ele foi apresentado em O Sangue dos Elfos, quando o império invade Cintra. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Império Nilfgaardiano. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Imp%C3%A9rio_Nilfgaardiano. Acesso em: 20 jun. 2019. Contexto 1: Ciri fez beicinho. – Você já é o segundo – disse, franzindo o nariz de maneira engraçada – que quer me surrar. Eu sou uma menina e bater em meninas é proibido. – Eu já vou lhe mostrar... o que é proibido... – Freixenet tossiu. –Sua pequena praga! Ervyll está quase louco de preocupação… Convoca tropas morrendo de medo de que sua avó o ataque com seu exército. Quem vai acreditar que você fugiu por conta própria? Todos sabem como é Ervyll e do que ele gosta. Todos acham que ele bebeu demais, lhe fez... algo e, depois, mandou afogá-la no lago! A guerra com Nilfgaard está por um fio e o tratado de aliança com sua avó foi para o brejo por sua culpa! Está vendo o que você aprontou? Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Espada do Destino: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 2. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [292-293] p. Contexto 2: – Nunca houve uma guerra como essa – falou o bardo, em tom grave. – As tropas de Nilfgaard deixam atrás de si terras queimadas e cadáveres. Campos inteiros repletos de cadáveres. Essa é uma guerra de extermínio, de extermínio total. Nilfgaard contra todos. As crueldades... Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Espada do Destino: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 2. São Paulo: Martins Fontes, 2013. [386] p. Hansa de Geralt Hansa de Geralt é uma subdivisão de Personagens presentes no universo do The Witcher. É um grupo formado por amigos de Geralt, cuja missão é resgatar Ciri, que encontra-se desaparecida e correndo perigos. Formada por Angoulême, Cahir, Jaskier, Milva e Regis, sob coordenação do bruxo Geralt. Em sua busca por Ciri, Geralt fez alguns amigos e juntos passaram a se chamar de Hansa como um símbolo de seu compromisso. Eles consideravam a si mesmos e um ao outro companheiros, agentes livres, uma unidade singular com um objetivo em comum, apoiando-se sob a liderança do bruxo. Membros: Angoulême; Cahir; Jaskier; Milva; Regis Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Hansa de Geralt. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Hansa_de_Geralt. Acesso em: 20 jun. 2019. Contexto 1: – Que diabos é uma hansa? – Na nossa língua, Aen hanse – esclareceu Cahir – significa uma organização armada, unida pelos laços de amizade… – Uma companhia, então? – Exatamente. A palavra, como vejo, faz parte da gíria local… Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Torre da Andorinha: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 6. São Paulo: Martins Fontes, 2016. [199] p. Contexto 2: Não – interrompeu o bruxo. – Chega de discursos, meus queridos. Chega de anarquia. Chegou o tempo de nossa… hansa… ter um chefe. Todos, junto com Angoulême, olhavam para ele envoltos num silêncio cheio de esperança. – Eu, Angoulême e Milva – disse – vamos a Belhaven. Cahir, Regis e Jaskier vão para o Vale Sansretour em direção a Toussaint. – Não – falou de repente Jaskier, apertando o tubo com mais força ainda. – De jeito nenhum. Não posso… – Cale-se. Não é uma disputa. Foi uma ordem do chefe da hansa! Vocês vão para Toussaint; você, Regis e Cahir. Vão nos esperar lá. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Torre da Andorinha: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 6. São Paulo: Martins Fontes, 2016. [201] p. Milva Kite Aen Woedbeanna Maria Barring Mear´ya Sor´ca Milva é um Personagem do universo The Witcher. Seu nome verdadeiro é Maria Barring, mas é conhecida como "Kania" (que significa "asa" na Língua antiga) ou, pelos elfos, "Sor´ca" ("irmã") ou como simplesmente Milva. Uma excelente arqueira, é uma das poucas não-dríades toleradas em Brokilon. Ela foi uma das companheiras na Hansa de Geralt. O.D.: Maria Barring, Aen Woedbeanna, Mear´ya, Sor´ca, Kite Maria Barring, mais conhecida como "Milva", "Kania" (que significa "asa" na Língua antiga) ou, pelos elfos, "Sor´ca" ("irmã"), foi uma arqueira de Sodden Superior, além de uma das poucas não-dríades toleradas em Brokilon. Eithné era bem afeiçoada a ela. Durante a Segunda Guerra do Norte, ela guiou os guerreiros derrotados Scoia´tael através da floresta. Ela foi uma das companheiras na Hansa de Geralt. Em Beauclair, ela conheceu o barão Amadis de Trastamara, com quem ela saia para caçar com bastante freqüência. Em uma ocasião, o barão propôs casamento a ela, mas ela se recusou. Ela morreu no castelo Stygga quando ela e um inimigo experiente, também arqueiro, atiraram simultaneamente, um contra o outro. Suas últimas palavras foram: "Eu também te amo, papai.", Referindo-se a um flash-back de seu pai a ensinando a atirar com arco. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Milva. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Milva. Acesso em: 20 jun. 2019. Contexto 1: Uma borboleta vermelha pousou na empunhadura do arco. Milva não a espantou. Ao mesmo tempo que observava a maneira como fechava e abria as asas, olhava também para o arco, uma aquisição recente, mas que ainda lhe proporcionava muita alegria. Arqueira por vocação, amava as boas armas. E essa, que tinha nas mãos, era a melhor de todas. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. Batismo de Fogo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 5. São Paulo: Martins Fontes, 2015. [6] p. Contexto 2: Quando Milva voltou a Brokilon depois de doze dias, o bruxo já conseguia andar. Mancava um pouco e levemente arrastava o quadril, mas já andava. Milva não ficou surpresa. Sabia das propriedades mágicas e curativas da água da floresta e da erva conynhael, conhecia as habilidades de Aglais, pois várias vezes testemunhara a cura instantânea das dríades feridas, e lhe parecia que os boatos sobre a força e a resistência dos bruxos eram verdadeiros. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. Batismo de Fogo: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 5. São Paulo: Martins Fontes, 2015. [15] p. Angoulême Angoulême nasceu no Reino de Cintra. Após ser salva por Geralt, junta-se a Hansa para resgatar Ciri. Angoulême aparece no livro A Torre da Andorinha e logo faz parte da Hansa de Geralt, após o bruxo salvá-la do cadafalso. Ela lembrava em muito a Ciri. De fato, chegou a confundir Geralt. Angoulême nasceu em Cintra e sua mãe era uma fidalga cintrense, supostamente de linhagem nobre. Por ser considerada filha ilegítima foi entregue a familiares distantes. Segundo ela, quando criança, sua mãe a visitou apenas três ou quatro vezes. Quando a guerra contra Nilfgaard eclodiu, suas família adotiva perdeu tudo e ela foi entregue a um orfanato, mas na verdade era um prostíbulo que oferecia crianças e jovens. Mas ela não ficou no orfanato por muito tempo e junto com outros jovens decidiu fugir e para isso matou dois clientes, três sacerdotes e o pajem que tentou defender os cavalos. Para roubar o dinheiro, o grupo torturou o administrador do bordel. Ela levou uma vida de bandidagem, mas confessa que passou muita fome também. Dos que fugiram com ela do orfanato não sobreviveu ninguém. Referência Definição: THE WITCHER BRASIL. Angoulême. [20--]. Disponível em: https://thewitcher.fandom.com/pt-br/wiki/Angoul%C3%AAme. Acesso em: 20 jun. 2019. Contexto 1: “Cale-se, por favor”, Angoulême murmurou em voz baixa, deixou de apressar Draakul e ficou para trás, até porque Regis e Geralt aceleraram, alcançando Jaskier, Cahir e Milva, que iam na frente. Seguiam em direção às montanhas, ao longo da margem do rio Newi, cujas águas corriam com pressa sobre as pedras das encostas, águas turvas e de cor marrom após as últimas chuvas. Não estavam sozinhos. Passavam ou ultrapassavam com frequência os esquadrões da cavalaria nilfgaardiana, assim como cavaleiros solitários, carroças de povoadores e caravanas de comerciantes. Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Torre da Andorinha: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 6. São Paulo: Martins Fontes, 2016. [197] p. Contexto 2: Angoulême, para variar, ficou feliz de livrar-se das calças, botas de montaria e dos meiões. O vestido, o sabão e o pente fizeram dela uma moça até bonita. Não há como negar que o banho e a roupa limpa melhoraram o humor de todos nós. Inclusive o meu. Todos nós íamos a essa audiência bem-humorados… Referência: SAPKOWSKI, Andrzej. A Senhora do Lago: A saga do bruxo Gerald de Rívia - Livro 7 - Vol. 1. São Paulo: Martins Fontes, 2017. [78] p. Regis Emiel Regis Rohellec Terzieff-Godefroy