<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<RDF xmlns="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" 
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" 
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" 
xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
xmlns:thesa="http://www.ufrgs.br/thesa/index.php/c/">
<Collection>
<name>As artes de dobra no universo de Avatar</name>
<idth>1733</idth>
<description></description>
<created>2026-07-07 21:25:14</created>
<update>2026-07-10</update>
<introdution>Avatar: A Lenda de Aang é uma série de animação criada por Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko para o canal de televisão Nickelodeon. A produção conta com três temporadas, exibidas originalmente nos Estados Unidos entre fevereiro de 2005 e julho de 2008. A história é ambientada em um mundo dividido em quatro nações: a Nação do Fogo, os Nômades do Ar, as Tribos da Água e o Reino da Terra. Nesse universo, os humanos podem nascer sem poderes (não dominadores) ou com a habilidade de controlar um dos elementos naturais, geralmente atrelado à sua nação de origem (dominadores). Além disso, existe a figura do Avatar, o único humano capaz de dominar todos os quatro elementos. Este indivíduo reencarna continuamente em um ciclo que passa pelas quatro nações para manter o equilíbrio tanto no mundo físico como também para servir de ponte entre o físico e mundo espiritual. O desenho apresenta esses conceitos em sua introdução: as nações coexistiam em harmonia até que a Nação do Fogo declarou guerra às outras três.  O conflito teve início com um massacre genocida contra os Nômades do Ar. Essa violência foi motivada pela oportunidade de destruir o novo Avatar, ainda criança, antes que ele se tornasse uma ameaça ao imperialismo em ascensão da Nação do Fogo. No entanto, o jovem Avatar, Aang, sobrevive ao ser congelado em animação suspensa por um século. Ao despertar, ele assume o papel de Avatar, como o responsável por trazer o equilíbrio ao mundo. Acompanhado por Katara e Sokka, ele inicia uma jornada de aprendizado para dominar as 3 artes de dobra que lhe faltam (água, terra e fogo) e reestabelecer a paz. O enredo revela que a manipulação elemental transcende a força bruta física, sendo fundamentada no fluxo do chi no corpo de cada indivíduo. Aang enfrenta a ameaça da Nação do Fogo ao longo de sua jornada, concluída em uma batalha durante a passagem do Cometa de Sozin (um amplificador natural do poder dos Dobradores de Fogo), onde ele emprega a antiga técnica da Dobra de Energia, concedida por uma anciã Tartaruga-Leão, para retirar permanentemente o poder do Senhor do Fogo Ozai (monarca do Império) sem ter que lhe retirar a vida e quebrar um de seus valores como nômade do ar, um povo pacisfista.

Setenta anos após o fim da guerra, a história continua em Avatar: A Lenda de Korra. A série se passa em um período de grande modernização e industrialização, tendo como cenário principal a Cidade República, e acompanha a Avatar Korra, a reencarnação direta de Aang. A produção passou originalmente nos Estados Unidos entre 2012 e 2014, também pelo canal Nickelodeon. Nesse novo contexto, vemos como o avanço da tecnologia mudou a relação da sociedade com as dobras. O que antes era visto como algo místico e sagrado passou a ser usado de forma prática no dia a dia e nas indústrias. Por exemplo, a Dobra de Raio, que era extremamente rara, virou uma profissão comum para gerar energia nas fábricas, enquanto a Dobra de Metal passou a ser usada pela força policial da cidade. Essa mudança rápida acabou gerando divisões e tensões sociais, com pessoas sem poderes se revoltando contra o espaço que os dobradores ocupam, usando técnicas como o bloqueio de chi e novas tecnologias para enfrentá-los. Ao mesmo tempo em que a cidade cresce, surge a necessidade de recuperar a conexão com o mundo espiritual, trazendo de volta a Dobra Espiritual para acalmar espíritos e revelando técnicas avançadas como o Voo, a Projeção Espiritual, a Dobra de Lava e a Dobra de Cristal, expandindo o sistema de poder desse mundo em transformação.

O discente responsável pela elaboração do Tesauro é fã da obra. Por esse motivo, o presente Tesauro, vocabulário controlado de Avatar, foi elaborado como uma forma de homenagem a essa narrativa, que aborda temas relevantes sobre as artes místicas e marciais de dobra e de reconhecimento mundial, sendo apreciada por públicos de diferentes faixas etárias. O sucesso da franquia é tão considerável que foi adaptado em manifestações audiovisuais de grande escala, como filmes em live-action, como também histórias em quadrinhos e romances literários oficiais. O público-alvo deste vocabulário controlado de Avatar são os espectadores e fãs das séries de animação, mas pode vir a ser interessante para leitores dos quadrinhos e dos romances canônicos que desejam compreender a estrutura de poder e os fundamentos da manipulação de energia descritos na obra. O recorte utilizado para a elaboração do Tesauro de Avatar foram os elementos considerados mais importantes pelo discente, contidos nas duas séries de animação, sendo utilizada também a wiki do fandom (Avatar Wiki) para melhores explicações sobre determinados conceitos, como também o popular e influente canal do Youtube, Mundo Avatar, que também é moldado por fãs  ávidos das séries. Sem a ambição de esgotar todo o universo da obra e devido à sua extensão, a delimitação da coleta de termos, descritores e variantes ao sistema de poder das dobras elementais, da dobra de energia e do fluxo de chi. A wiki produzida pelo Fandom da obra foi utilizada para explicitar de forma mais didática alguns conceitos atribuídos aos termos das sub-dobras e dos dobradores originais.

A seguir, são apresentados os elementos do Tesauro desenvolvido como delimitação do tema, escolha do corpus, coleta dos termos, validação a partir das séries animadas e da wiki, e apresentação estrutural das fichas terminológicas de termos. O Tesauro elaborado é composto por 38 termos, dos quais 28 são conceituados (Termos Preferidos ou Descritores) e 10 são variantes (Termos Não Preferidos ou ODs); 25 são termos descritores e 3 são categorias organizadoras (Dobra, Dobra Elemental e Dobradores Originais, ou seja, termos que não devem ser usados para indexação), que estão expostos de maneira alfabética e sistemática. E ainda, para melhor compreensão do consulente, o Tesauro conta com um glossário e uma ficha terminológica para cada termo, sendo que a relação entre estes é apresentada a partir de um mapa conceitual.

EQUIPE EXECUTORA

O presente Tesauro foi elaborado pelo discente Edu Berlato Magalhães Rocha,
como requisito parcial para aprovação na disciplina Sistemas de
Classificação III, do curso de Biblioteconomia da Faculdade de
Biblioteconomia e Comunicação da UFRGS, ministrada pela Profª Drª Rita do
Carmo Ferreira Laipelt.

OBJETIVOS

A seguir, estão os objetivos geral e específicos, que orientaram o
desenvolvimento do presente Tesauro.

OBJETIVO GERAL

Elaborar um Tesauro monolíngue sobre o universo das séries Avatar: A Lenda de Aang e Avatar: A Lenda de Korra, abordando os principais termos e conceitos referente as dobras elementais presentes na fraquia, para que possa servir de referência para os fãs espectadores, consumidores do universo em outras mídias e/ou quaisquer outros interessados neste universo.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS QUANTO A ELABORAÇÃO DO TESAURO

a) coletar termos referentes e pertinentes às artes de dobra retratadas no universo de Avatar;

b) selecionar, dentre os termos coletados, aqueles que serão empregados
como descritores e os que serão variantes;

c) elaborar um mapa conceitual com os termos descritores;

d) desenvolver um glossário com os termos selecionados;

e) organizar os termos de forma alfabética e sistemática;

f) elaborar uma ficha terminológica para cada termo descritor

OBJETIVOS ESPECÍFICOS QUANTO A FINALIDADE DO TESAURO

a) auxiliar os fãs, espectadores e/ou outros interessados na obra a
identificar os termos mais recorrentes na história das séries, referente as artes de dobra;

b) facilitar a compreensão dos consulentes sobre o universo Avatar a partir da
organização dos termos selecionados nas séries com a finalidade de
compreender o que conceitua cada tipo de dobra e as interações que elas tem entre si.

LEVANTAMENTO DE OUTROS TESAUROS DA ÁREA

Foi encontrado apenas umTesauro referente à temática, formado por Alexia Rodrigues Fossati, e entitulado Tesauro Avatar: A Lenda de Aang, sendo um tesauro desenvolvido para apresentar os conceitos primordiais do desenho.
De qualquer forma, espero que este Tesauro convide outros interessados deste vasto universo desenvolvido nas séries paraa dar continuidade nos estudos e na elaboração de novos Tesauros sobre a franquia, tanto relacionado as duas séries, como nas demais mídias que Avatar explora, especialmente considerando que, em razão do recorte adotado para este vocabulário controlado, diversos termos e conceitos importantes sobre a delimitação do
tema das artes de dobra não serão mencionados.</introdution>
<methodology>ETAPA PRELIMINAR

FONTES METODOLÓGICAS

A construção do Tesauro seguiu as orientações das normas ISO 25964, que
trata da elaboração e manutenção de tesauros e vocabulários controlados
para a recuperação da informação. Essas referências foram utilizadas em
conjunto com recomendações nacionais, como a NBR 12676/1992, para
garantir padronização na definição de termos, relações hierárquicas e
associativas. E ainda, foram consultadas as fontes metodológicas e teóricas
apresentadas durante a disciplina Sistemas de Classificação III do curso de
Biblioteconomia da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação da
UFRGS.

ASSIS, J; MOURA, M. A.. A norma ISO 25964 e a semântica latente das
folksonomias: a interoperabilidade semântica em questão. Complexidade e
Organização do Conhecimento: Desafios do nosso século. 2025. Disponível
em: https://cip.brapci.inf.br/download/135113

DAHLBERG, I. Teoria do Conceito. Ciência da Informação, Rio de Janeiro, v. 7,
n. 2, p. 101-107, 1978.

DODEBEI, V. L. D. Construção de Tesauro. In: DODEBEI, V. L. D. Tesauro:
linguagem de representação da memória documentária. Niterói: Intertexto,
2002. cap. 2. p. 58-110.

FUJITA, M. S. L.; MOREIRA, W. (orgs.). Manual do planejamento, construção e
manutenção do Tesauro Unesp para bibliotecas: do conceitual a práxis.
Marília: Oficina Universitária; São Paulo: Cultura Acadêmica, 2021. 226 p.

GABRIEL JUNIOR, R. F.; LAIPELT, R. C. F. THESA: ferramenta para construção
de Tesauro Semântico Aplicado interoperável. P2P E INOVAÇÃO, Rio de
Janeiro, v. 3, n. 2, p. 124-145, 2017.

FONTES DE GARANTIA LITERÁRIA

AVATAR: a lenda de Aang. Criação: Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko. Estados Unidos: Nickelodeon, 2005-2008. (Série de TV/Streaming).

A LENDA DE KORRA. Criação: Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko. Estados Unidos: Nickelodeon, 2012-2014. (Série de TV/Streaming).

AVATAR WIKI. In: FANDOM. Disponível em: https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Avatar_Wiki.

MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y.

FONTES DE GARANTIA ESPECIALISTA

A validação dos termos contou com o conhecimento do único discente
responsável pelo tesauro, pois o mesma é fã e consumidar de longa data da franquia, visto
que já assistiu as duas séries e consumi suas produções literárias, detendo vasto conhecimento sobre
o universo, para confirmar grafias, significados e ligações quando necessário.
Sendo assim, o único integrante da equipe executora foi considerado a
especialista neste assunto para a construção do Tesauro.

ETAPA DE ELABORAÇÃO

CONSTITUIÇÃO DO CORPUS TEXTUAL

O corpus do Tesauro é formado exclusivamente pelas citações em episódios de ambas as séries, abrangendo a origem, conceitos e filosofias por trás das dobras, pela Wiki de
Avatar e pelo  canal Mundo Avatar no Youtube para as definições e garantias literárias da hierarquia e termos preferidos para as definições e garantia literária.

COLETA DOS PROVÁVEIS TERMOS

Para a coleta dos termos ambas as séries animadas A Lenda de Aang e a Lenda de Korra foram reassistidas pela autora. Os termos extraídos foram revisados e classificados como descritores (termos
preferenciais) e não descritores (variantes), além de termos relacionados,
obedecendo as relações hierárquicas (TG e TE) e associativas (TR).

ELABORAÇÃO DO GLOSSÁRIO

Na etapa de elaboração do glossário, primeiramente e para fins de
organização, registrou-se as seguintes informações sobre os termos: o
nome do termo preferido, variantes (quando existentes), a definição do
termo, a garantia literária correspondente, a referência utilizada para validar
a informação, o termo geral ao qual o termo pertence, bem como os termos
relacionados e o tipo de relação estabelecida.

TERMOS DESCRITORES

Os termos descritores são apresentados em ordem alfabética, grafados
como aparecem nas séries e livros, destacados e representando conceitos.

TERMOS QUE REPRESENTAM AS CATEGORIAS ORGANIZADORAS

Os termos que representam as categorias organizadoras são também
apresentados em meio à ordenação alfabética, possuindo nota de escopo
que os diferencia dos termos descritores. Sob a ótica estrita da teoria clássica de indexação, termos não indexáveis não necessitariam de equivalentes, pois jamais seriam empregados na busca documental. Contudo, a inclusão dessas remissivas no presente projeto justifica-se pela garantia do usuário e usabilidade do sistema, pois, no universo ficcional de Avatar, os termos "Dobra" e "Dominação" (bem como Dobradores e Dominadores) são utilizados de forma intercambiável na linguagem natural dos fãs e espectadores. Como as categorias organizadoras aparecem na ordenação alfabética geral do tesauro (com suas respectivas Notas de Escopo), o usuário que iniciar sua busca pela variante linguística natural (Dominação) ou (Dominadores Originais) será prontamente guiado, por meio da instrução USE, ao nó estrutural correto. Isso evita o a confusão na busca e enriquece a experiência de navegação dos usuários.

TERMOS NÃO-DESCRITORES (VARIANTES)

Os termos não-descritores (variantes) são grafados como aparecem nas séries, na wiki e pelo Mundo Avatar, que formaram o corpus textual deste Tesauro, e não possuem
nenhum destaque

ELABORAÇÃO DO MAPA CONCEITUAL

Inicialmente, o mapa conceitual foi elaborado comm a escrita a mão pela autora, para melhor visualização das relações hierárquicas entre os termos escolhidos, para que contribuísse também na visualização dos termos e estabelecer as relações associativas entre eles. Porém, o mapa conceitual
resultante do trabalho que compõem o presente Tesauro foi gerado automaticamente pelo Thesa, e fica à disposição para consulta.

ELABORAÇÃO DA APRESENTAÇÃO ALFABÉTICA

A apresentação alfabética é feita de forma automática pelo Thesa. Sendo
assim, após inserimos os termos, ficaram organizados da seguinte forma:

UP - Usado Por: refere-se a variantes do termo. Todos os casos UP indicam
variação de.
USE - Indica o termo preferido.
TG - Termo geral: indica a hierarquia à qual o termo pertence.
TE - Termo específico: indica os termos subordinados ao termo geral.
TR - Termo relacionado: indica uma relação entre os termos.

Ao final do presente Tesauro, é possível visualizar e consultar as fichas
terminológicas, que apresentam informações mais detalhadas sobre os
termos, ou seja, suas definições, garantias literárias, variantes, hierarquias
(termos gerais e específicos) e termos relacionados.

ELABORAÇÃO DA APRESENTAÇÃO SISTEMÁTICA

Na apresentação sistemática, que também é gerada automaticamente pelo
Thesa, a hierarquia entre os termos é destacada por pontos antes dos
termos. Quanto mais pontos, mais específico é o termo.

ETAPA DE EDITORAÇÃO

Para a editoração final do Tesauro, utilizamos o Thesa – Tesauro Semântico
Aplicado, um software de código aberto que opera em ambientes web. Essa
ferramenta, desenvolvida por integrantes do Grupo de Pesquisa em
Organização e Representação do Conhecimento da UFRGS, possibilita a
elaboração e estruturação de Tesauros com o mínimo de esforço
operacional. Assim, ao empregar o Thesa na editoração do presente
Tesauro, esta etapa, assim como as anteriores, referentes à elaboração do
glossário e à apresentação alfabética e sistemática, permitiu que o processo
de construção deste Tesauro fosse mais simples e eficiente.</methodology>
<audience>O público-alvo considerado para a elaboração do Tesauro inclui todos os fãs do Universo de Avatar, sejam estes consumidores das séries animadas ou live-action de A Lenda de Aang e A Lenda de Korra, das produções em quadrinhos, romances, videogames ou RPGs de mesa, além de demais interessados no tema. Entretanto, o foco principal será nos usuários já familiarizados com o universo e suas estruturas de poder. O Tesauro também poderá ser indicado para aqueles que conhecem apenas as mídias derivadas e desejam aprofundar-se na terminologia canônica e nas dinâmicas do ecossistema de Avatar.</audience>
<language>364</language>
<url>https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/terms/1733</url>
</Collection>
<Concept about="thesa:98742#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra</prefLabel>
<narrower resource="thesa:98873"/>
<narrower resource="thesa:98874"/>
<narrower resource="thesa:98876"/>
<narrower resource="thesa:98897"/>
<altLabel lang="pt" >Dominação</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98873"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Termo de topo e conceito mais amplo do sistema de informação. Dobra denomina a capacidade de manipular um dos quatro elementos da natureza (fogo, ar, água e terra), ou a própria energia primordial do mundo e da vida (chi) utilizando técnicas que exploram as artes marciais do mundo real, com o contexto fantasioso das séries de Avatar. OD: Dominação</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"Dobra ou Dominação é a capacidade de dominar um elemento e é muito significativo para muitos aspectos da vida no mundo de Avatar. Há cinco tipos de dominação de elementos: quatro deles é a manipulação um elemento físico específico, enquanto o quinto dobra a energia dentro do próprio corpo humano."</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: FANDOM. Artes de Dobra. Disponível em: https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Artes_de_Dobra. Acesso em: 1 de jul. 2026.</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">MUNDO AVATAR. Qual é o correto: DOBRA ou DOMINAÇÃO?  YouTube, 2018.  1 vídeo (7:31 até 7:41) Disponível em: https://youtu.be/8xYBjoXzHu0?si=GrMaNwCO9t3gUys8 Acesso em: 1 de Jul. 2026</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"Como dobra é o termo original e a tradução literal de bending, e é o termo mais utilizado pelos fãs, a gende pode dizer que ele é o mais correto."</scopeNote>
<scopeNote type="scopeNote" lang="por">Categoria organizadora que deve ser usada na indexação.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98873#">
<prefLabel lang="pt" >Chi</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Energia</altLabel>
<related resource="thesa:98874"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98874"/>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"Os quatro tipos de dobra dependem, exclusivamente, da energia contida dentro do próprio corpo, também conhecida como chi, quando o dobrador entende como ela funciona, é capaz de controlar e interagir com o seu elemento. A Dobra de Energia, por sua vez, é capacidade controlar a própria energia em si dentro do corpo humano, habilidade que é capaz de, tanto retirar como devolver a habilidade de dobra a alguém."</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: FANDOM. Artes de Dobra. Disponível em: https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Artes_de_Dobra. Acesso em: 1 de jul. 2026.</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: FANDOM. Artes de Dobra. Disponível em: https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Artes_de_Dobra. Acesso em: 1 de jul. 2026.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a energia que move tanto o corpo quanto o mundo. Essencial para as quatro dobras elementais e a sua manipulação pura configura a dobra de energia. OD: Energia</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98874#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra de Energia</prefLabel>
<related resource="thesa:98899"/>
<related resource="thesa:98901"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98876"/>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">O Cometa de Sozin Parte 4 - O Avatar Aang. Avatar: A Lenda de Aang. Temporada 3. Episódio 21. Nickelodeon. (19 de julho de 2008). Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (roteiristas) &amp; Joaquim Dos Santos (diretor).</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"Na era anterior ao Avatar, eles não dobravam os elementos, mas sim a energia interior. No entanto, para dobrar a energia vital de outra pessoa, seu próprio espírito deve ser inquebrantável, ou eles seriam corrompidos e destruídos."</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">Arte ancestral de dobra que antecede o controle dos quatro elementos físicos, caracterizada pela manipulação direta da energia interior e do fluxo vital (chi) de si mesmo ou de terceiros. Transmitida originalmente pelas Tartarugas-Leão, essa habilidade possui quatro aplicações práticas conhecidas: a concessão ou restauração do poder de dobra, a remoção permanente de habilidades elementais, a manipulação de energia e vinhas espirituais e a projeção astral de uma forma espiritual gigantesca. Por atuar de forma direta sobre a alma do alvo, exige um espírito inabalável do dobrador para evitar sua própria destruição. Funciona como o contra-agente definitivo para neutralizar e reverter o bloqueio de chi, e compartilha forte afinidade com outras ramificações místicas distintas como a projeção espiritual e a dobra espiritual.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"Existem quatro aplicações conhecidas da dominação de energia:

Projeção astral

Ao acessar a vasta extensão da energia cósmica com a ajuda da Árvore do Tempo, Korra foi capaz de dobrar a energia dentro de si mesma para criar uma projeção astral de seu espírito. Apesar de não estar ligada a uma forma corpórea, a projeção foi capaz tanto de infligir quanto de suportar grandes danos físicos e utilizar dominação. Essa forma astral também era capaz de disparar um feixe de luz semelhante ao de Vaatu. Embora seja apenas uma projeção, devido à conexão espiritual com o usuário, ela também é afetada pela dominação espiritual.

Concessão de dominação
O dominação de energia pode ser usado para conceder a um indivíduo o poder de dobrar. Durante a era de Raava, diferentes tartarugas-leão usavam esse poder para dar aos habitantes de seus respectivos assentamentos o poder de dobrar quando saíam de casa para buscar comida.Em 170 DG, essa habilidade foi usada pelo Avatar Aang para restaurar a dobra do Avatar Korra a mesma Korra que posteriormente a usou para restaurar o dominação de Lin Beifong, que havia sido removido por Amon.As tartarugas-leão, no entanto, são os únicos dobradores de energia conhecidos por conceder dominação a não-dobradores natos.

Remoção de dominação
Um dobrador de energia é capaz de remover permanentemente a dominação de uma pessoa, a menos que seja restaurada por um dobrador de energia. Durante a era de Raava, diferentes tartarugas-leão usavam esse poder para remover o dominação concedida dos habitantes de suas respectivas aldeias quando eles voltavam para casa depois de buscar comida. Aang mais tarde usou isso para remover o dominação de fogo de Ozai[4] e a dominação de água de Yakone.

Manipulação da energia espiritual
É a habilidade de manipular a energia que se origina do Mundo Espiritual. Korra usou essa técnica pela primeira vez para manipular a energia das cápsulas que envolviam Jinora, Ryu e seu grupo de turistas depois que eles foram capturados por videiras espirituais hostis. Mais tarde, ela empregou a mesma técnica no mundo mortal para desviar um feixe letal de energia disparado pelo canhão espiritual de Kuvira e salvar o dobrador de metal."</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: FANDOM. Dobra de Energia. Disponível em: https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Dobra_de_Energia. Acesso em: 4 de jul. 2026.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98876#">
<prefLabel lang="pt" >Dobras Elementais</prefLabel>
<narrower resource="thesa:98878"/>
<narrower resource="thesa:98884"/>
<narrower resource="thesa:98885"/>
<narrower resource="thesa:98895"/>
<related resource="thesa:98873"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98878"/>
<scopeNote type="scopeNote" lang="por">Categoria organizadora que não deve ser usada na indexação.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">Este termo funciona como categoria organizadora das 4 artes de dobras elementais (fogo, ar, água e terra) e suas subseções elementais, quais são diferenciadas pelas distintas formas em que um dobrador interage com o seu elemento, tanto em contexto físico e marcial como também espiritualmente e filosoficamente.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"As quatro técnicas de dobra elemental são baseadas nos quatro elementos clássicos da natureza: água, terra, fogo e ar, e cada uma delas é baseada em um estilo próprio de artes marciais, que possuem características específicas de seus elementos."</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: FANDOM. Artes de Dobra. Disponível em: https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Artes_de_Dobra. Acesso em: 1 de jul. 2026.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98878#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra de Fogo</prefLabel>
<narrower resource="thesa:98879"/>
<narrower resource="thesa:98880"/>
<altLabel lang="pt" >Dominação de Fogo</altLabel>
<related resource="thesa:98890"/>
<related resource="thesa:98898"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98879"/>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">Trabalho Amargo- Avatar: A Lenda de Aang. Temporada 2. Episódio 9. Nickelodeon. (2 de Junho de 2006). Aaron Ehasz (roteirista) &amp; Ethan Spaulding (diretor).</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"A Dobra de Fogo é a habilidade pirocinética de controlar o fogo, uma das quatro Artes de Dobra elementares. É única entre as artes de dobra, pois é só nela que o executor pode gerar o elemento."</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: FANDOM. Dobra de Fogo. Disponível em: https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Dobra_de_Fogo. Acesso em: 9 de jul. 2026.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"O fogo é o elemento do poder, consistindo na força avassaladora temperada pela vontade inabalável de realizar tarefas e desejos." (Tio Iroh)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma das quatro artes de dobra elementais, caracterizada pela capacidade pirocinética de gerar e controlar o fogo a partir da energia interna do próprio corpo (chi). Sua filosofia baseia-se na busca pelo poder, consistindo em uma força avassaladora que deve ser temperada por uma vontade inabalável para realizar objetivos e desejos. É uma técnica única no universo de Avatar, pois é a única dobra em que o praticante não precisa de uma fonte física externa e pré-existente para manipular, criando o próprio elemento de forma espontânea. Os humanos aprenderam essa arte ao observar os dragões, que utilizavam seu calor interno para produzir chamas. No tesauro, atua como o termo geral que engloba as subdobras de dobra de raio e dobra de combustão, possuindo afinidade com a dobra de lava. OD: Dominação de Fogo</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98879#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra de Raio</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Redirecionamento de raios</altLabel>
<related resource="thesa:98873"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98880"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a variação mais perigosa e letal da Dobra de Fogo, focada na geração e manipulação de correntes elétricas puras. Para disparar um raio, o dobrador precisa separar as energias positiva e negativa (Yin e Yang) dentro do próprio corpo e guiar seu fluxo de chi até que elas se choquem, liberando a descarga para fora. Historicamente, era uma arte mística extremamente rara e restrita à realeza e aos generais de elite da Nação do Fogo, mas com a modernização na era de Korra ela se popularizou, virando um trabalho comum para operários gerarem energia nas indústrias. A técnica conta com variações como o relâmpago instantâneo (que é mais rápido de disparar, mas tem menor potência) e habilidades defensivas como o redirecionamento de raios, desenvolvido a partir da observação dos movimentos de dobra de água.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"A explicação do tio Iroh para o Zuko em trabalho amargo é perfeita. Você sente as energias positiva e negativa, Yin e Yang, dentro de si, separa elas cada vez mais, até que inevitavelmente elas se chocam de volta. (Consegue sentir o seu chi fluindo para dentro, para baixo, para cima e para fora? Eu acho que sim). [...] O Tio Iroh, independentemente, desenvolveu uma técnica que vocês devem conhecer muito bem, que é o redirecionamento de relâmpago através da observação de movimentos dos dominadores de água. (Entender outros outros elementos e outras nações nos ajuda a sermos um todo. A técnica que estou prestes a ensinar a você foi a que aprendi estudando os dominadores de água)."</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y. Acesso em: 9 de jul. 2026. (Minutagem aproximada: [18:05 - 20:20]).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">Trabalho Amargo. Avatar: A Lenda de Aang. Temporada 2. Episódio 9. Nickelodeon. (2 de Junho de 2006). Aaron Ehasz (roteirista) &amp; Ethan Spaulding (diretor)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98880#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra de Combustão</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98881"/>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y. Acesso em: 9 de jul. 2026. (Minutagem aproximada: [21:13 - 23:00]).</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“É uma forma de dobra de fogo, telecinética, que canaliza o chi através da testa, superaquecendo o ar ao redor e produzindo um raio de energia explosiva que detona ao contato. [...] “</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a variação mais destrutiva da Dobra de Fogo, que funciona de forma telecinética. O dobrador canaliza seu chi diretamente pela testa para superaquecer o ar ao redor e disparar um raio de energia altamente explosivo que detona assim que toca em qualquer alvo.  Ao contrário do fogo comum, esse raio concentrado consegue evaporar lagos inteiros e despedaçar rochas gigantescas, mas tem uma fraqueza fatal: se o ponto de foco na testa do usuário for atingido ou bloqueado, o fluxo de energia é interrompido e a explosão acontece no próprio corpo do dobrador.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98881#">
<prefLabel lang="pt" >Bisões Voadores</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98883"/>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"É um animal voador altamente respeitado pelos Nômades do Ar, inspirando-os na arte de dobra de ar. Os Nômades do Ar viram que ao longo da vida dos bisões do ar cresciam setas por seu corpo. Como homenagem por eles terem ensinado a dobra de ar, em um determinado ano da vida de um Nômade do Ar, eles também costumam tatuar setas pelo seu corpo. É de costume todos os jovens Nômades do Ar escolherem um bisão do ar como seu companheiro pela vida. [...] Todos os bisões voadores empregam a dobra de ar para voar, usando suas caudas largas para navegar pelas correntes de ar e se defender de ataques. Eles também são capazes de usar a boca para dobrar o ar."</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: FANDOM. Bisão Voador. Disponível em: https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Bis%C3%A3o_voador Acesso em: 8 de jul. 2026.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">Criaturas voadoras  que constituem os dobradores originais e guias sagrados da Dobra de Ar. Caracterizados pela propriedade biológica de manipular as correntes de ar através de suas caudas largas e de suas bocas, eles utilizam essa habilidade principalmente para voar e se defender de ameaças. São animais dóceis, pacíficos e profundamente respeitados pelos Nômades do Ar, servindo como o pilar da filosofia de liberdade e harmonia de sua cultura. Era costume que cada jovem nômade escolhesse um bisão como companheiro para toda a vida, e as icônicas tatuagens de setas azuis dos mestres do ar foram criadas como uma homenagem direta e sagrada às marcas naturais que crescem nos pelos desses animais.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98883#">
<prefLabel lang="pt" >Cura</prefLabel>
<related resource="thesa:98873"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98884"/>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"Já a cura é onde a água mostra o seu lado mais puro e bom [...] A água carrega chi particularmente bem. Ela é um excelente condutor de Chi. Então os curadores usam ela para concentrar a energia nos pontos do ferimento acelerando drasticamente o processo natural de cura do próprio corpo."</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma sub-habilidade da Dobra de Água, caracterizada pela capacidade de canalizar e usar as propriedades condutoras da água para curar ferimentos físicos. Como a água é uma excelente condutora de chi, os curadores a utilizam para guiar o fluxo de energia diretamente pelos caminhos internos do corpo (meridianos), concentrando-a na região machucada. Isso acelera de forma drástica o processo natural de regeneração do próprio organismo, sendo considerada a vertente mais benevolente da dobra.</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y. Acesso em: 9 de jul. 2026. (Minutagem aproximada: [06:30 - 07:10]</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98884#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra de Água</prefLabel>
<narrower resource="thesa:98883"/>
<narrower resource="thesa:98889"/>
<narrower resource="thesa:98892"/>
<narrower resource="thesa:98893"/>
<narrower resource="thesa:98896"/>
<altLabel lang="pt" >Dobra de Gelo</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Dominação de Água</altLabel>
<related resource="thesa:98879"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98885"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma das quatro artes de dobra elementais, caracterizada pela capacidade de controlar e manipular a água em todos os seus estados físicos. Sua filosofia baseia-se na busca pela mudança, na adaptabilidade e no direcionamento do fluxo de energia, permitindo que os dobradores transformem sua própria defesa em ataque ao redirecionar a força do oponente contra ele mesmo. Os humanos aprenderam essa arte ao observar como a lua empurra e puxa as marés, tendo o espírito Tui como sua fonte mística de poder. O estilo de luta tradicional é fluido, gracioso e harmônico com o ambiente, embora existam variações mais rígidas e retas. No tesauro, atua como o termo geral que engloba as subdobras de cura, dobra de lama, dobra de planta, dobra de sangue e dobra espiritual, além de possuir relação histórica com a dobra de raio devido ao redirecionamento de relâmpagos ter sido criado com base na observação dos movimentos dos dobradores de água. OD: Dominação de água; Dobra de gelo.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"É uma das quatro Artes de Dobra elementais e é a capacidade de manipular água. Os povos das Tribos da Água utilizam esta dobra [...] A água é o elemento da mudança; a lua é a fonte de poder da dobra de água, e os primeiros dobradores de água aprenderam a técnica observando como ela empurra e puxa as marés [...] O estilo de luta de dobra de água é mais fluido e gracioso, atuando em harmonia com o seu ambiente. No entanto, o estilo de dobra do Pântano Nebuloso é mais rígido e reto, porém, eles também utilizam bastante da natureza à sua volta [...] Dobradores de água lidam com o fluxo de energia, permitindo que sua defesa se torne o próprio ataque e redirecionando a força do oponente contra ele."</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: FANDOM. Dobra de Água. Disponível em:https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Dobra_de_%C3%81gua. Acesso em: 9 de jul. 2026.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"Água é o elemento da mudança. O povo das Tribos da Água é capaz de se adaptar a muitas coisas. Têm um sentido de comunidade e amor que os mantém unidos em qualquer situação." (Tio Iroh)</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">Trabalho Amargo. Avatar: A Lenda de Aang. Temporada 2. Episódio 9. Nickelodeon. (2 de Junho de 2006). Aaron Ehasz (roteirista) &amp; Ethan Spaulding (diretor).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98885#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra de Ar</prefLabel>
<narrower resource="thesa:98903"/>
<narrower resource="thesa:98899"/>
<narrower resource="thesa:98894"/>
<altLabel lang="pt" >Dominação de Ar</altLabel>
<related resource="thesa:98881"/>
<related resource="thesa:98886"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98886"/>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"O ar é o elemento da liberdade.Os dobradores de ar se desprendem dos problemas e preocupações mundanas" (Tio Iroh)</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">Trabalho Amargo. Avatar: A Lenda de Aang. Temporada 2. Episódio 9. Nickelodeon. (2 de Junho de 2006). Aaron Ehasz (roteirista) &amp; Ethan Spaulding (diretor).</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"Dobra de Ar é uma das quatro Artes de Dobra, ela consiste na capacidade para controlar e manipular as correntes de ar.   [...] A chave para a dobra de ar é a flexibilidade, encontrar e seguir o caminho de menor resistência. Ela consiste em deixar o adversário atacar primeiro, esquivar-se e, quando o adversário estiver de costas para você, atacá-lo sem erros ou riscos. Dobra de Ar é notável por ser quase totalmente defensiva; no entanto, tem reputação de ser a mais dinâmica das quatro artes de dobra."</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: FANDOM. Dobra de Ar. Disponível em:https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Dobra_de_Ar. Acesso em: 9 de jul. 2026.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma das quatro artes de dobra elementais, caracterizada pela capacidade de controlar e manipular as correntes de ar. Sua filosofia baseia-se na busca pela liberdade, na flexibilidade e em seguir o caminho de menor resistência. É uma técnica quase totalmente defensiva e dinâmica, focada em esquivar dos ataques adversários para desarmá-los utilizando a própria força deles. Os humanos aprenderam essa arte ao observar os bisões voadores, inspirando também os nômades a tatuarem setas em seus corpos como homenagem aos seus mestres originais. No tesauro, atua como o termo geral que engloba as subdobras de voo, dobra de som e projeção espiritual. OD: Dominação de Ar.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98886#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra de Areia</prefLabel>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube. 2025. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y. Acesso em: 9 de jul. 2026. Minutagem aproximada: [08:35 - 09:44].</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">A Biblioteca.  Avatar: A Lenda de Aang. Temporada 2. Episódio 10. Nickelodeon. 14 de julho de 2006. João O´Bryan (Roteirista) &amp; Giancarlo Volpe (Diretor).</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Tecnicamente, qualquer dobrador de terra consegue manipular a areia, mas os nômades do deserto Si Wong levam isso a um extremo de refinamento impressionante. Eles não só dobram a areia, eles navegam nela, criando correntes e ondas que impulsionam os seus veleiros pelo deserto. É dobra de areia numa definição muito menor, manipulando milhões de grãos minúsculos, ao invés de rochas sólidas enormes.”</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma sub-habilidade da Dobra de Terra que consiste em controlar o elemento em uma escala muito menor, manipulando milhões de grãos minúsculos e individuais de areia ao invés de rochas grandes e maciças. Embora qualquer dobrador de terra consiga utilizá-la de forma básica, são os nômades do deserto de Si Wong que levam essa técnica a um extremo de precisão e refinamento, criando ondas e correntes de areia para navegar e impulsionar seus veleiros pelas dunas. Por conta do comportamento solto, dinâmico e rápido de suas partículas minerais, ela se afasta da rigidez tradicional da terra e se assemelha muito aos movimentos da Dobra de Ar.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98887#">
<altLabel lang="pt" >Espírito da Lua</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98888"/>
</Concept>
<Concept about="thesa:98888#">
<prefLabel lang="pt" >Tui</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Espírito da Lua</altLabel>
<related resource="thesa:98884"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98889"/>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"Tui, o espírito da Lua, é um dos dois espíritos que residem no Oásis Espiritual do Polo Norte, na Tribo da Água do Norte. Acompanhado de La, o Espírito do Mar, desistiu de sua imortalidade e migrou do Mundo Espiritual para tornar-se parte do Mundo Físico. Ambos circundavam-se em um movimento sincronizado, simulando as marés, a primeira forma de Dominação de Água. Os ancestrais da Tribo da Água observaram o movimento e aprenderam a técnica."</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"Na Guerra dos Cem Anos, quando o Almirante da Marinha do Fogo, Zhao, invadiu a Tribo da Água do Norte, o espírito foi morto no processo, em uma tentativa de derrotar os Dobradores de Água, que perderiam sua dobra na perda da Lua, na perda de Tui."</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: FANDOM. Tui. Disponível em: https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Tui. Acesso em: 7 de jul. 2026.</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">O Cerco do Norte Parte 2. Avatar: A Lenda de Aang. Temporada 1. Episódio 20. Nickelodeon. (2 de dezembro de 2005). Aaron Ehasz (roteirista) &amp; Dave Filoni (diretor).</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">O Espírito da Lua e constitui a origem e o dobrador original da Dobra de Água. Ao lado de La (o Espírito do Mar), Tui abdicou de sua imortalidade para residir no plano físico, habitando o Oásis Espiritual da Tribo da Água do Norte. O movimento orbital e sincronizado desses dois espíritos simula o fluxo das marés, gerando o movimento básico de empurrar e puxar a água que serviu de guia para que os primeiros dobradores humanos aprendessem a técnica. A existência física de Tui é o pilar vital que sustenta a própria dobra, de modo que a sua destruição ou perda anula instantaneamente a habilidade de todos os dobradores de água do mundo. OD: Espírito da Lua</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98889#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra de Lama</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98890"/>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">[...] dobradores de água também podem dominar qualquer coisa que tenha uma grande quantidade de água, como lama, que os dobradores de terra também conseguem dominar. [...]


"Toph e Katara dobram a lama em A Broca e A Fugitiva".</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">A Broca. Avatar: A Lenda de Aang. Temporada 2. Episódio 13. Nickelodeon. 2 de novembro de 2007).  Michael Dante DiMartino; Bryan Konietzko (roteiristas) &amp; Giancarlo Volpe (diretor).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">A Fugitiva. Avatar: A Lenda de Aang. Temporada 3. Episódio 7. Nickelodeon. (9 de Setembro de 2006).  Joshua Hamilton (roteirista) &amp; Giancarlo Volpe (diretor).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube. 2025. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y. Acesso em: 9 de jul. 2026. (Minutagem aproximada: [07:55- 08:01].</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma sub-habilidade compartilhada entre a Dobra de Água e a Dobra de Terra que consiste em controlar a lama, podendo ser manipulada tanto em sua forma mais líquida quanto em uma consistência mais firme e "rochosa". Por ser uma matéria composta de água e terra, ela serve como uma técnica que praticantes de ambos os elementos conseguem dominar. Apesar de ser dividida, ela se caracteriza marcialmente por movimentos fluidos e adaptáveis, que são muito parecidos com o estilo de luta e a dinâmica de movimentação da Dobra de Água.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98890#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra de Lava</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98891"/>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube. 2025. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y. Acesso em: 9 de jul. 2026. Minutagem aproximada: [12:15 - 13:50].</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“A energia necessária para transformar rocha sólida em lava líquida é absurdamente maior do que para transformar a água em vapor, por exemplo. Por isso que ela é tão, tão, tão rara. Ghazan desenvolveu técnicas como shuriken de lava, que ele podia atacar nos inimigos e também conseguia transformar chão em, tipo, o chão é lava, literalmente transformar chão em lava em uma velocidade absurda.”</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma sub-habilidade extremamente rara da Dobra de Terra que consiste na capacidade de liquefazer rochas sólidas, transformando-as em magma e manipulando-as em combate. Por exigir uma quantidade colossal de energia interna para realizar essa mudança de estado físico do mineral, ela se destaca por ser a única subdobra onde o praticante precisa nascer com o dom inato (por genética ou destino), não dependendo apenas de treinamento. Suas aplicações práticas envolvem derreter o solo sob os pés dos inimigos em velocidades absurdas e projetar armas de calor como shurikens de lava. Devido ao calor extremo e à natureza fluida do elemento líquido aquecido, possui grande afinidade a com a Dobra de Fogo.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98891#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra de Metal</prefLabel>
<related resource="thesa:98900"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98892"/>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube. 2025. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y. Acesso em: 9 de jul. 2026. Minutagem aproximada: [10:33-12:15].</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Agora, a dobra de metal merece um momento especial para Tof. Aos 12 anos, presa em uma caixa de metal pelos captores de Xin Fu e Mestre Yu em Gaoling, Tof fez o que todos achavam ser impossível até aquele momento: sentiu as minúsculas impurezas de terra dentro do metal e as dobrou. Assim nasceu a dobra de metal, e o que começou como o desespero de uma garota presa em busca de liberdade se transformou literalmente em uma revolução industrial no universo de Avatar.”</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma sub-habilidade da Dobra de Terra que consiste na capacidade de manipular ligas metálicas através do controle direto das minúsculas impurezas de terra que ficam retidas em sua composição. Ela foi criada de maneira revolucionária por Toph Beifong aos 12 anos de idade, ao perceber que o metal nada mais é do que terra processada e refinada. Por exigir que o praticante sinta e localize partículas microscópicas de minerais que não estão visíveis, ela dependeu diretamente do uso do Sentido Sísmico para rastrear essas impurezas por meio de vibrações. Embora tenha começado como um recurso desesperado de fuga, a técnica acabou impulsionando a própria revolução industrial do mundo e se tornou a habilidade padrão da polícia de Cidade República, tendo como único limite físico conhecido os metais de pureza absoluta, como a platina.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98892#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra de Planta</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98893"/>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube. 2025. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y. Acesso em: 9 de jul. 2026. Minutagem aproximada: [03:12 -03:52].</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Não é todo mundo que sabe que dá para você dominar a água dentro das plantas. Os dobradores do Pântano Nebuloso foram os primeiros a demonstrar essa habilidade, usando videiras como tentáculos através da dominação de água. Katara aprendeu essa técnica e a utilizou diversas vezes. O interessante dessa subdobra é que ela é mais difícil, porque você não está dominando uma água que está visível; você não consegue ver aquilo que está dominando. Isso requer uma maior concentração, já que essa água está entrelaçada nas células da planta.”</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma sub-habilidade da Dobra de Água que consiste em controlar e mover plantas e vegetações ao manipular a água invisível que está entrelaçada em suas células. Por exigir que o dobrador controle uma fonte de água que não está visível aos olhos, é uma técnica que demanda um nível de concentração muito maior. Ela foi demonstrada pela primeira vez pelos dobradores do Pântano Nebuloso — que usavam videiras e cipós como tentáculos de combate —, e posteriormente foi aprendida e utilizada também por Katara.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98893#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra de Sangue</prefLabel>
<related resource="thesa:98873"/>
<related resource="thesa:98874"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98894"/>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube. 2025. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y. Acesso em: 9 de jul. 2026. Minutagem aproximada: [03:56 - 06:04].</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">A Manipuladora de Fantoches. Avatar: A Lenda de Aang. Temporada 3. Episódio 8. Nickelodeon. 9 de Novembro de 2007. Tim Hedrick(roteiristas) &amp;  Joaquim Dos Santos (diretor).</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma sub-habilidade avançada e sombria da Dobra de Água que consiste em controlar a água e os fluidos internos de seres vivos. Ao dominar a umidade que corre nas veias, tecidos e músculos de um organismo, o dobrador consegue forçar e manipular os movimentos físicos do alvo contra a sua vontade, sobrepondo o seu poder diretamente sobre a energia vital (chi) do outro. Por conta dessa capacidade de interferir diretamente no chi alheio, variações extremas e cirúrgicas dessa dobra podem ser usadas para romper fisicamente as vias de energia de uma pessoa, criando um bloqueio permanente que só pode ser desfeito e curado com o uso da Dobra de Energia.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98894#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra de Som</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98895"/>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube.  Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y. Acesso em: 9 de jul. 2026. (Minutagem aproximada: [24:28 - 24:36].</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">" É manipular o ar comprimido para gerar ondas sonoras. O ar e uma resolução muito mais fina. "</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma sub-habilidade da Dobra de Ar, caracterizada pela capacidade de manipular o ar comprimido em uma resolução muito mais fina para gerar e controlar ondas sonoras. Através dessa técnica, o dobrador consegue amplificar ruídos, além de possuir o potencial de criar explosões sônicas, silenciar ambientes inteiros ou abafar completamente o barulho dos próprios passos. Embora seja descrita como a única subdobra mecânica e direta do ar, é uma habilidade raramente utilizada e pouco explorada na história do universo de Avatar. No tesauro, atua como termo específico da Dobra de Ar.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98895#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra de Terra</prefLabel>
<narrower resource="thesa:98900"/>
<narrower resource="thesa:98886"/>
<narrower resource="thesa:98890"/>
<narrower resource="thesa:98891"/>
<altLabel lang="pt" >Dominação de Terra</altLabel>
<related resource="thesa:98889"/>
<related resource="thesa:98902"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98896"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma das quatro artes de dobra elementais, caracterizada pela habilidade geocinética de controlar e manipular a terra e a rocha em todas as suas formas. Sua filosofia baseia-se na conexão profunda com a substância (que representa a força física, a resistência inabalável e o enraizamento mental) e na aplicação marcial do jing neutro. Isso significa que, em vez de apenas atacar ou desviar de forma impetuosa, o dobrador de terra deve ser firme como uma rocha, suportando os golpes adversários e escutando o ambiente com paciência até que a oportunidade perfeita de contra-atacar apareça para agir de forma decisiva. Os humanos aprenderam essa arte ao observar as toupeiras-texugo, que utilizavam a manipulação mineral para se guiar no escuro. No tesauro, atua como o termo geral (TG) que engloba as subdobras de areia, metal, lava e o sentido sísmico como termos específicos (TE), mantendo também uma relação de associação (TR) com a dobra de lama — uma técnica híbrida de transição que os dobradores de terra conseguem manipular, embora ela seja classificada formalmente como um termo específico (TE) da dobra de água. OD: Dominação de Terra</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"A terra é o elemento da substância, por isso as pessoas do Reino da Terra são diversas, fortes e resistentes." (Tio Iroh)</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">Trabalho Amargo. Avatar: A Lenda de Aang. Temporada 2. Episódio 9. Nickelodeon. (2 de Junho de 2006). Aaron Ehasz (roteirista) &amp; Ethan Spaulding (diretor).</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Dobra de Terra é a habilidade geocinética para manipular a terra e a rocha em todas as suas formas [...] A chave para a dobra de Terra é a utilização do jing neutro, que envolve esperar e ouvir o momento certo para atacar e, quando esse momento chegar, agir decisivamente. Em outras palavras, os dobradores de terra sofrem geralmente os ataques de seus inimigos até que a oportunidade certa de contra-atacar se revele.”</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: FANDOM. Dobra de Terra Disponível em: https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Dobra_de_Terra Acesso em: 9 de jul. 2026.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98896#">
<prefLabel lang="pt" >Dobra Espiritual</prefLabel>
<related resource="thesa:98883"/>
<related resource="thesa:98899"/>
<related resource="thesa:98874"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98897"/>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube. 2025. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y. Acesso em: 9 de jul. 2026. Minutagem aproximada: [07:12- 08:35].</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“A dobra espiritual é uma extensão disso (cura) [...] Ela utiliza água para balancear as energias dentro de espíritos sombrios, purificando-os. E se essa técnica te parece familiar, é porque essa é a técnica que Unalaq corrompeu para fazer o oposto em A Lenda de Korra, corrompendo espíritos e apodrecendo almas.”</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma sub-habilidade mística da Dobra de Água que funciona como uma extensão direta das técnicas de Cura, consistindo no uso da água para balancear e purificar as energias de seres espirituais. Através da manipulação do fluxo energético, o dobrador consegue acalmar e purificar espíritos que foram tomados pela escuridão. Por lidar diretamente com a alma e o equilíbrio energético, ela também possui uma variação sombria e corrompida que faz exatamente o oposto, sendo capaz de desequilibrar espíritos e destruir almas</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98897#">
<prefLabel lang="pt" >Dobradores originais</prefLabel>
<narrower resource="thesa:98881"/>
<narrower resource="thesa:98902"/>
<narrower resource="thesa:98901"/>
<narrower resource="thesa:98888"/>
<narrower resource="thesa:98898"/>
<altLabel lang="pt" >Dominadores originais</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98898"/>
<scopeNote type="scopeNote" lang="por">Categoria organizadora que não deve ser usada na indexação.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">Categoria organizadora que agrupa as criaturas, espíritos e seres ancestrais que deram início às artes de dobra no universo de Avatar. Abrange os guias que ensinaram os movimentos e a filosofia dos quatro elementos físico sendo os Dragões (Fogo), Bisões Voadores (Ar), Toupeira-Texugo (Terra) e Tui, o Espírito da Lua (Água), como também as Tartarugas-Leão, que entram no grupo como o símbolo histórico absoluto e a origem da Dobra de Energia, mesmo tendo o papel diferente de conceder o poder aos humanos no passado em vez de ensinar as técnicas. OD: Dominadores originais.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"Os Dragões são os dobradores originais deste elemento, e posteriormente ensinaram aos Guerreiros do Sol.  [...] Os Bisões-Voadores foram os dobradores originais deste elemento. [...] Ao contrário dos outros elementos, a água é o único que não possui um animal como dobrador original, mas sim a Lua. [...] Os dobradores originais de Terra são as Toupeiras-Texugo, e assim como os Dobradores de Água, eles podem ter vantagens ou desvantagens de acordo com a quantidade de Terra em torno deles, embora as condições não sejam tão extremas. [...] Durante a era de Raava , as pessoas podiam pedir a uma tartaruga-leão que lhes concedesse controle sobre um elemento. Como protetoras da humanidade, as tartarugas-leão concediam essa habilidade àqueles que planejavam viajar pelas Terras Espirituais."</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: FANDOM. Artes de Dobra. Disponível em: https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Artes_de_Dobra. Acesso em: 1 de jul. 2026.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98898#">
<prefLabel lang="pt" >Dragões</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98899"/>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"Dragões são os mestres originais do Dobra de Fogo, capaz de cuspir fogo. Eles ensinaram essa capacidade a Wan, o primeiro Avatar e a civilização dos Guerreiros do Sol, um dos precursores da Nação do Fogo. Dragões eram altamente respeitados tanto entre os Guerreiros do Sol quanto entre a Nação do Fogo."</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: Dragão. Disponível em: https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Drag%C3%A3o#cite_ref-FM_7-0 . Acesso em: 5 de jul. 2026.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">Criaturas místicas que constituem os mestres originais da Dobra de Fogo. Caracterizados pela propriedade natural de produzir chamas usando sua própria fonte interna de calor e energia vital (chi), eles serviram como guias práticos e espirituais essenciais para o desenvolvimento dessa arte. Foram os responsáveis por ensinar os movimentos circulares e a verdadeira filosofia de respeito ao fogo para Wan (o primeiro Avatar) e para a civilização ancestral dos Guerreiros do Sol. Por representarem a essência pura e não destrutiva do elemento, são historicamente reverenciados tanto por essa sociedade antiga quanto pela Nação do Fogo.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98899#">
<prefLabel lang="pt" >Projeção espiritual</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98900"/>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"Ela consiste em projetar uma versão espiritual, né, astral de si mesmo, para explorar lugares inacessíveis ou se comunicar a distâncias impossíveis.”</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y. Acesso em: 9 de jul. 2026. Minutagem aproximada: [27:15- 27:25].</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma sub-habilidade extremamente avançada e espiritual da Dobra de Ar, caracterizada pela capacidade de projetar uma versão astral e etérea de si mesmo para fora do corpo físico. Através dessa técnica, a pura consciência do dobrador se separa temporariamente do corpo material para explorar locais inacessíveis ou se comunicar por distâncias impossíveis, agindo no mundo físico como se fosse um holograma consciente e intangível. Como se trata de uma projeção espiritual, o usuário não consegue interagir fisicamente com o ambiente ou com outras pessoas. É uma habilidade muito rara que exige sensibilidade extrema e uma enorme elevação espiritual, tendo afinidade direta com a Dobra de Energia e com a Dobra Espiritual. No tesauro, atua como termo específico da Dobra de Ar.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98900#">
<prefLabel lang="pt" >Sentido sísmico</prefLabel>
<related resource="thesa:98902"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98901"/>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube. 2025. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y. Acesso em: 9 de jul. 2026. Minutagem aproximada: [13:50 - 15:00].</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“O sentido sísmico é uma sub-habilidade primária da dobra de terra. Toph não inventou o sentido sísmico; ela simplesmente o aprimorou. Jianzhu e Yun já utilizavam versões básicas dessa técnica gerações antes dela. Porém, Toph, sendo cega e aprendendo essa habilidade diretamente das toupeiras-texugo, levou-a a um nível absurdo. É literalmente a ecolocalização através do solo, criando um mapa 3D de tudo ao seu redor em tempo real. Essa habilidade permite, inclusive, detectar mentiras monitorando os batimentos cardíacos das pessoas e outros sinais biológicos, embora mentirosos muito habilidosos possam, teoricamente, burlar o sentido sísmico. Somente sete dobradores de terra demonstraram a habilidade de utilizar o sentido sísmico verdadeiro: Jianzhu, Yun, Toph, Aang, Lin, Suyin e Wei. É uma habilidade que requer uma conexão profunda com a Terra e uma sensibilidade extrema às menores vibrações.”</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma sub-habilidade sensorial primária da Dobra de Terra que consiste na capacidade de perceber e mapear o ambiente físico por meio de vibrações transmitidas pelo solo. Funcionando como uma espécie de ecolocalização terrestre, essa técnica permite ao praticante criar um mapa tridimensional detalhado de tudo ao seu redor em tempo real. Por exigir uma sensibilidade extrema e uma conexão profunda com a terra, a precisão dessa habilidade permite até monitorar reações biológicas dos indivíduos — como os batimentos cardíacos —, servindo como um detector de mentiras corporal. Essa técnica é um pré-requisito fundamental para a localização de impurezas minerais que viabilizam a Dobra de Metal e foi historicamente desenvolvida e ensinada pelas toupeiras-texugo, os dobradores originais do elemento.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98901#">
<prefLabel lang="pt" >Tartaruga-Leão</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98902"/>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"A tartaruga-leão , reverenciada como Anciã pelos espíritos, é o maior e mais antigo animal conhecido no mundo. Na era de Raava , as tartarugas-leão povoavam as Terras Espirituais , onde serviam como protetoras da humanidade, abrigando cidades em suas costas. Como indicado pelos símbolos em suas testas, cada tartaruga-leão individual demonstrava afinidade com um dos quatro elementos e possuía a habilidade de conceder aos indivíduos o poder de controlar esse elemento através da dobra de energia."</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: FANDOM. Lion Turtle. Disponível em: https://avatar.fandom.com/wiki/Lion_turtle. Acesso em: 3 de jul. 2026.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">São os maiores e mais antigos animais do mundo, tratados como Anciãos pelos próprios espíritos. Antigamente, elas protegiam a humanidade deixando que as pessoas morassem e construíssem cidades inteiras em cima de suas costas. Cada tartaruga-leão tem uma marca na testa que mostra a qual elemento ela é ligada. Usando a dobra de energia, elas conseguiam dar o poder de controlar um elemento para os humanos quando eles saíam para buscar comida, e tiravam esse poder de volta quando eles retornavam. Elas são o grande símbolo histórico e os primeiros seres a dominar a dobra de energia.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98902#">
<prefLabel lang="pt" >Toupeira-Texugo</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/98903"/>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">"Toupeiras-texugo são mamíferos cegos gigantes e foram os primeiros praticantes da dobra de terra, professores dos primeiros dobradores humanos e de Toph Beifong. Seus habitats naturais são as cavernas, mas algumas são domesticadas e levadas para as cidades. Esse foi o animal mais importante para os dobradores de terra. Foi com ele que os dobradores de terra aprenderam a dobra de terra. Eles são cegos e enxergam com a vibração de terra, igual à Toph. Porém, eles são criaturas muito fortes, pois podem criar grandes terremotos, túneis, etc. Toph aprendeu com elas quando ela era pequena."</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">AVATAR WIKI. In: FANDOM. Toupeira-Texugo. Disponível em: https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Toupeira-Texugo. Acesso em: 8 de jul. 2026.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">Gigantes mamíferos  subterrâneos que constituem os dobradores originais e guias fundamentais da Dobra de Terra. Sendo criaturas naturalmente cegas que habitam cavernas profundas, elas possuem a propriedade biológica de utilizar a dobra de terra para perceber o mundo ao seu redor através do sentido sísmico, enxergando por meio de vibrações mecânicas no solo. São animais extremamente fortes, capazes de escavar túneis imensos e provocar grandes terremotos. Historicamente, foram os mentores essenciais que ensinaram a técnica de manipulação mineral tanto aos primeiros dobradores humanos do Reino da Terra quanto à jovem Toph Beifong, servindo de base prática e conceitual para o desenvolvimento da dobra.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:98903#">
<prefLabel lang="pt" >Voo</prefLabel>
</Concept>
</RDF>
