Rugby Union 347 2021-05-04 16:27:43 2021-05-17 De maneira simples, os tesauros são “vocabulários controlados formados por termos-descritores semanticamente relacionados, e atuam como instrumentos de controle terminológico.” (SALES; CAFÉ, 2009). Tesauros são ferramentas de utilidade importante para a indexação, recuperação e organização da informação por intermédio de seu conteúdo. Visto a importância dos tesauros, é sabido que não são somente especialistas que os utilizam para prática de indexação, mas também os usuários, no momento da busca por informações. Dito isso, Moreira (2003) afirma que os termos e as relações entre eles contidos nos tesauros se tornam importantes para que indexador e usuário possam buscar os melhores ou mais adequados termos em um sistema de informação. Pensando dessa forma, este trabalho objetiva reunir os termos mais relevantes utilizados no Rugby Union, visando aproximar ainda mais o público que possui afinidade com o esporte, bem como o público que tem curiosidade em conhecer o esporte e se familiarizar com os termos utilizados. De acordo com Cenamo (2010), durante a Revolução Industrial o esporte começou a ser difundido e com o tempo passou a ser uma das modalidades coletivas com maior número de praticantes no mundo. Neste trabalho serão apresentadas as etapas necessárias para a sua construção, como: a) Metodologia; b) Fontes metodológicas e garantias literárias; c) Glossário; d) Estrutura de mapa conceitual; e) E o Tesauro de Rugby Union em sua apresentação alfabética e sistemática. Foram selecionados 140 termos que farão a composição do glossário, devidamente validados por um especialista no assunto, logo após foi estruturado um mapa conceitual que também foi validado pelo especialista. E por último, após a reunião de termos e conceitos, a apresentação alfabética e sistemática. 2 EQUIPE EXECUTORA A equipe que executou este trabalho é composta pelos discentes Flávia Ribeiro Dornelles e Lucas de Oliveira Santos, do curso de Biblioteconomia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Foi elaborado durante a disciplina Sistemas de Classificação III, com a orientação da Prof.ª Dr.ª Rita do Carmo Ferreira Laipelt. 3 OBJETIVOS Abaixo são apresentados os objetivos deste trabalho. 3.1 OBJETIVO GERAL Construir um tesauro com termos do esporte Rugby Union. 3.2 OBJETIVO ESPECÍFICO Apresentar um recurso inerente aos entusiastas desta modalidade esportiva, bem como aos iniciantes interessados em saber um pouco mais sobre o Rugby Union; Apresentar os principais termos presentes no vocabulário comum dos praticantes do esporte Rugby Union; Realizar a relação entre os termos escolhidos, assim como apresentar as devidas equivalências; Apresentar sistematicamente e alfabeticamente os termos escolhidos para a construção do Tesauro; Buscar fontes para validar os conceitos apresentados, assim como para compor o corpus textual; Elaborar um glossário a partir da definição dos termos, contendo as respectivas definições e garantias literárias; Gerar um mapa conceitual de acordo com a escolha dos termos. 4 ÁREA DO CONHECIMENTO E DELIMITAÇÃO DO TEMA A área do conhecimento deste tesauro é Ciências do Esporte, sendo o Rugby Union considerado e categorizado como um Esporte Coletivo de Invasão. Também está dentro da categoria de Esporte de Contato (Esporte de Colisão), classificado como um Esporte de Contato Pleno. O tema será delimitado ao Rugby Union, abrangendo os principais termos utilizados durante a realização dos jogos e por seus praticantes. 5 LEVANTAMENTOS DE OUTRO TESAUROS DA ÁREA Após a pesquisa por outros tesauros da área, não foi encontrado outro do mesmo assunto. Sendo assim, torna-se ainda mais essencial a realização de um tesauro acerca do Rugby Union, sendo este um esporte mundialmente conhecido, principalmente em países que a língua oficial não é o português. Desse modo, a construção deste tesauro visa apresentar a definição dos conceitos em português (língua nativa dos autores deste tesauro), ainda que em grande maioria a literatura acerca do tema esteja em outros idiomas que não são o português. Além disso, o Rugby Union caracteriza-se por possuir um rico vocabulário próprio, tendo muito a ser explorado por aqueles que possuem interesse em aprender um pouco mais deste esporte. 6 METODOLOGIA Nesta etapa serão apresentados os métodos utilizados para a construção deste tesauro, o qual foi desenvolvido no ano de 2021, durante o segundo semestre letivo do ano de 2020 da UFRGS. A elaboração do tesauro será dividida em três etapas principais, compostas assim: a) Etapa preliminar: esta etapa consistiu no planejamento do trabalho e levantamento das fontes utilizadas para a construção do mesmo. Foi realizada pesquisa acerca da literatura do tema, além de visita em sites especializados no assunto. Também foi realizado contato com o especialista e conversas com o mesmo. b) Etapa de elaboração: nesta etapa foi realizada coleta dos possíveis termos gerais e específicos, após realização de leituras acerca do tema, tendo em vista a relevância destes para a área. Após a escolha dos termos gerais e específicos, os mesmos foram inseridos na plataforma Thesa, gerando assim o mapa conceitual e glossário. Após, foi realizada a definição dos conceitos e a escolha dos termos relacionados e equivalentes, assim como a organização das garantias literárias, com as suas respectivas referências. Dessa forma, a parte sistemática e alfabética também foi gerada através do Thesa. c) Etapa de editoração: constituição dos elementos introdutórios do tesauro, explicações sobre forma de apresentação dos descritores, siglas e notas usadas, estrutura hierárquica, fontes consultadas, idioma e data de conclusão. 6.1 ETAPA PRELIMINAR A validação dos termos se dará através das fontes descritas no próximo capítulo, sendo que consistem em materiais como: livros, guias, cartilhas, glossários e sites especializados no tema deste tesauro. 7 FONTES Nesta seção serão apresentadas as fontes utilizadas para construção do trabalho. 7.1 FONTES METODOLÓGICAS Para elaboração deste trabalho, foi utilizado como fonte metodológica o livro: DODEBEI, V. L. D. Tesauro: linguagem de representação da memória documentária. Niterói, RJ: Intertexto; Rio de Janeiro: Interciência, 2002. 7.1.2 Fontes de garantia literária As fontes utilizadas como garantia literária são as seguintes: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. GLOSSÁRIO do Rugby. Portal do Rugby, 2012. Disponível em: https://www.portaldorugby.com.br/entenda-o-rugby/glossario-do-rugby. Acesso em: 15 maio 2021. INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 15 maio 2021. PULLING, C.; MATHEW, S. Offloads in Rugby Union: northern and southern hemisphere international teams. International Journal of Performance Analysis in Sport, v. 15, n. 1, p. 217-228, abr. 2015. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/citedby/10.1080/24748668.2015.11868788?scroll=top&needAccess=true. Acesso em: 15 maio 2021. RUGBY Union. In: WIKIPÉDIA: a enciclopédia livre. Wikipedia, 2021. Disponível em: https://en.wikipedia.org/wiki/Rugby_union. Acesso em: 15 maio 2021. WORLD RUGBY. Leis do jogo Rugby Union: incorporando a cartilha do jogo. Dublin [Irlanda]: World Rugby House, 2021. Disponível em: https://www.world.rugby/the-game/laws/home. Acesso em: 15 maio 2021. 7.1.3 Fontes de garantia do especialista Para realização deste trabalho, os autores solicitaram auxílio do psicólogo Heiner Heidrich (CRP 07/35099). Graduado em Psicologia pela Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (UFCSPA), tem experiência na área de psicologia, com ênfase em tratamento e prevenção psicológica. O tema do seu Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) foi “Aplicação da GML ao comportamento de escolha no Rugby Union”. Além disso, é atleta amador de Rugby Union da equipe Guasca Rugby Clube, sendo também membro da diretoria do clube. 7.2 ETAPA DE ELABORAÇÃO Abaixo serão apresentadas as etapas de elaboração do trabalho. 7.2.1 Constituição do Corpus Textual A constituição do corpus textual deu-se a partir de pesquisa de literatura e informações acerca do Rugby Union, além de sugestões de materiais por parte do especialista. Foram consultados 1 livro, 1 glossário online, 1 guia online, 1 artigo científico, 1 enciclopédia online e 1 cartilha online. O corpus textual é formado pelos textos abaixo: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. GLOSSÁRIO do Rugby. Portal do Rugby, 2012. Disponível em: https://www.portaldorugby.com.br/entenda-o-rugby/glossario-do-rugby. Acesso em: 15 maio 2021. INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 15 maio 2021. PULLING, C.; MATHEW, S. Offloads in Rugby Union: northern and southern hemisphere international teams. International Journal of Performance Analysis in Sport, v. 15, n. 1, p. 217-228, abr. 2015. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/citedby/10.1080/24748668.2015.11868788?scroll=top&needAccess=true. Acesso em: 15 maio 2021. RUGBY Union. In: WIKIPÉDIA: a enciclopédia livre. Wikipedia, 2021. Disponível em: https://en.wikipedia.org/wiki/Rugby_union. Acesso em: 15 maio 2021. WORLD RUGBY. Leis do jogo Rugby Union: incorporando a cartilha do jogo. Dublin [Irlanda]: World Rugby House, 2021. Disponível em: https://www.world.rugby/the-game/laws/home. Acesso em: 15 maio 2021. 7.2.2 Coleta dos prováveis termos A coleta dos prováveis termos foi realizada a partir da leitura dos materiais indicados nas seções 7.1.2 e 7.2.1. Os termos escolhidos podem ser encontrados nas fichas terminológicas, nas quais foram registradas as definições dos conceitos, as garantias literárias, os termos gerais, específicos, relacionados e UP (usado por). 7.2.3 Elaboração do Glossário O glossário foi elaborado com 140 termos, desses termos 57 são descritores e 83 são não-descritores, retirados a partir do Corpus Textual, através de fichas terminológicas para coleta de termos geradas pelo próprio Thesa. 7.2.4 Elaboração do Mapa Conceitual O mapa conceitual foi gerado através da plataforma Thesa e foi construído tendo em vista uma melhor visualização dos principais termos e suas relações. 7.2.5 Elaboração da Apresentação Alfabética A apresentação alfabética proporciona ao usuário uma forma mais rápida para encontrar o termo desejado, tanto ela, quanto a apresentação sistemática, que dispõe os termos de maneira hierárquica. Esta apresentação foi gerada automaticamente pelo Thesa. Abaixo estão definidas as seguintes relações que este tesauro apresenta: a) Relações associativas: são as relações indicadas para termos que não estão relacionados hierarquicamente. As relações associativas permitem a visualização dos termos relacionados em um mesmo nível. Termo relacionado “TR” - indica relação entre termos, associativos aos descritores. b) Relações hierárquicas: essas relações se dão através da lógica de subordinação, onde o TE é subordinado ao TG, que indica o descritor que está no topo da hierarquia. Termo genérico “TG” - é o termo com conceito mais abrangente. Termo específico “TE” - são os termos subordinados ao termo geral. c) Relações de equivalência: é a relação entre termos do tesauro que representam um mesmo conceito. Usado por “UP” - precede o termo não autorizado. “USE” - remete ao termo preferido/autorizado. 7.2.6 Elaboração da Apresentação Sistemática Assim como na seção 7.2.5, a apresentação sistemática também foi gerada automaticamente pelo Thesa, que apresenta hierarquicamente os termos, do mais geral ao mais especifico, através de pontos “.”. 8 ETAPA DE EDITORAÇÃO Este trabalho, em grande parte, foi elaborado no Thesa. Os elementos textuais que compõem esta obra foram confeccionados manualmente, com auxílio das ferramentas de edição de textos Microsoft Word e Google Docs Online. Este trabalho tem como finalidade auxiliar na compreensão dos termos utilizados no Rugby Union e evidenciar quais são as relações entre eles. Este tesauro tem como público alvo os interessados em conhecer um pouco mais do esporte Rugby Union, assim como os já praticantes que desejarem obter maior conhecimento acerca do esporte. 364 https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/terms/347 Regras Rugby laws Leis O Rugby Union é formado por uma série de regras para definir quais são as penalidades a serem marcadas, as pontuações a serem conquistadas, os tipos de passes a serem executados e a forma correta de impedir o avanço do adversário através de Tackles. Nonetheless, the law book is a lot simpler than the rugby zealots make out, particularly as the main laws that govern the game, those that directly affect the flow of a match, can be narrowed down to just five – The Big Five. They are offside, forward pass, knock on, what goes on at the tackle, and what is deemed foul play. When you know these laws backwards, you are well on your way to becoming a rugby expert. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Rugby Union Rugby Rugby Football Rúgbi É um esporte de contato, disputado por duas equipes, com 15 jogadores cada. Uma partida tem a duração de 80 minutos divididos em 2 tempos. A equipe vencedora é a que somar mais pontos durante a partida. As equipes buscam fazer pontos apoiando a bola na região de marcação de Try do adversário ou chutando a bola diretamente a gol. Há duas formas de avanço em campo para buscar a conquista de pontos: executando passes com as mãos ou executando passes com os pés. A forma da defesa de impedir os adversários avançarem em campo é executando Tackles e reconquistando a posse da bola, através de interceptações ou de conquistas de penalidades. Rugby Union – o mais difundido entre os dois esportes chamados de rugby. Possui duas modalidades principais: a tradicional com 15 jogadores de cada lado (15-a-side ou XV) e o seven-a-side, com 7 jogadores por equipe. Por ser o mais praticado e assistido no mundo, é comum o rugby union ser chamado apenas de rugby. GLOSSÁRIO do Rugby. Portal do Rugby, 2012. Disponível em: https://www.portaldorugby.com.br/entenda-o-rugby/glossario-do-rugby. Acesso em: 14 maio 2021. Passe Bola Um jogador joga ou entrega a bola para outro jogador. Os companheiros que recebem o passe sempre devem estar atrás do jogador que possui a bola. Além disso, a defesa não pode atrapalhar a execução do passe posicionando-se entre o passador da bola e o recebedor do passe, respeitando assim a linha imaginária da bola. Um atleta pode passar (jogar a bola) para um companheiro de equipe que esteja melhor posicionado para continuar o ataque, mas a bola não pode ser passada em direção à linha de in-goal dos adversários apenas lateralmente ou em direção à linha de in-goal da equipe do passador. Ao portar a bola para frente ou passando para trás, o território é conquistado. Se um passe é efetuado para frente, o árbitro para o jogo e concede um scrum cuja introdução será da equipe que não estava de posse no momento do passe. Desta forma, um passe para frente é punido com a perda de posse da bola da equipe. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 11 maio 2021. Tackle Placagem Método de impedir o avanço do adversário, segurando o portador da bola e levando-o ao piso. Esse movimento é feito geralmente contatando os ombros e braços ao corpo do adversário na altura máxima do peito dele. Caso o Tackle seja executado sem o auxílio dos braços e em regiões superiores ao peito do adversário, será marcado uma penalidade em favor da equipe do adversário. Apenas o portador da bola pode ser derrubado com um tackle de um atleta adversário. O tackle ocorre quando o portador da bola é seguro por um ou mais adversários e levado para o solo, ou seja, tocar com um ou dois joelhos o solo, sentar-se no solo ou tocar outro atleta que esteja no solo. Para manter a continuidade do jogo, o portador deve soltar a bola imediatamente após o tackle, o tackleador deve soltar o portador da bola e afastar-se dela. Isto permite que outros atletas se envolvam e disputem a da bola, porém iniciando uma nova fase de jogo. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 14 maio 2021. Usually, the tackler re-approaches the tackle area from an onside position, from behind several of his team mates. If he makes the mistake of grabbing the ball while he’s still on the ground, he attracts a penalty and the opposition is awarded a penalty kick. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Penalizações Sanção Infrações cometidas em uma partida de Rugby Union. À exceção do Penal Try, a equipe que recebe a penalidade tem direito a escolher uma dentre 4 jogadas: kickoff, scrum, chute a gol ou um chute direcionado à linha lateral (para a equipe que recebe a penalidade cobrar um lateral do ponto onde a bola sai pela linha lateral). Todas essas jogadas são realizadas do ponto do campo onde a penalidade foi marcada. Infrações às Leis que tenham materialidade e impacto significativo nos adversários são punidas com uma penalidade. Se o local onde a penalidade for marcada estiver ao alcançe do gol, a equipe geralmente escolhe chutar do chão com a bola colocada em um tee, areia e o chutador tentará chutar a bola de modo a que esta passe acima do travessão e entre os postes. Em caso de sucesso a equipe marcará três pontos. A equipe pode optar por não chutar ao gol. Outras opções incluem um scrum, uma cobrança rápida levando a bola para o jogo aberto, ou chutar para fora pela lateral (no alinhamento lateral resultante esta equipe teria o direito à introdução da bola). REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 12 maio 2021. Mark Quando um jogador executa um chute, e o seu adversário alcança a bola sem deixar ela quicar no chão, o jogador que recebe a bola tem direito a pedir um marco. O marco consiste em um reinício da partida em que todos os jogadores da equipe têm que se posicionar dentro da área de 22 metros, e nenhum jogador adversário pode invadir essa área. A equipe que recebe o marco tem direito a reiniciar a partida executando um Kickoff ou chutando diretamente à linha lateral. Penal try Ensaio de penalidade Concedido quando, segundo a opinião do árbitro, um Try provavelmente teria sido marcado (ou marcado em uma posição mais vantajosa) não fosse uma jogada suja do adversário. Quando essa penalidade é marcada, são concedidos 7 pontos em favor da equipe que quase marcou o Try e recebeu a penalidade. Penalty Try (try/ensaio de penalidade) - quando um jogador é impedido de anotar um try certo por meio de um penal, o árbitro pode anotar um pentaly try, isto é, validando um try para a equipe que sofreu o penal. O local o chute de conversão de um penal try é sempre exatamente em uma posição frontal aos postes. REFERÊNCIA: GLOSSÁRIO do Rugby. Portal do Rugby, 2012. Disponível em: https://www.portaldorugby.com.br/entenda-o-rugby/glossario-do-rugby. Acesso em: 12 maio 2021. Pontuações Escores O vencedor de uma partida de Rugby Union é quem marca mais pontos. Há duas formas de pontuação possíveis: try e chute a gol. Scoring Rugby union is played between two teams – the one that scores more points wins the game. Points can be scored in several ways: a try, scored by grounding the ball in the in-goal area (between the goal line and the dead-ball line), is worth 5 points and a subsequent conversion kick scores 2 points; a successful penalty kick or a drop goal each score 3 points. The values of each of these scoring methods have been changed over the years. REFERÊNCIA: RUGBY Union. In: WIKIPEDIA: a enciclopédia livre. Wikipedia, 2021. Disponível em: https://en.wikipedia.org/wiki/Rugby_union. Acesso em: 12 maio 2021. Try Ensaio É uma forma de marcar pontos no Rugby Union. O Try é marcado quando o jogador encosta a bola no chão na área do in-goal adversário. Se a bola cair ou não for encostada, não vale pontos. Quando a equipe marca o Try, ela ganha 5 pontos. Marcando o Try, a equipe tem direito a um chute extra em direção ao gol. Caso esse chute seja acertado, somam-se mais 2 pontos para a equipe. Try - 5 pontos Um try é marcado quando a bola é apoiada contra o solo na área além da linha de in-goal dos adversários. Um try de penalidade pode ser marcado se um atleta tivesse marcado o try, mas foi impedido por uma penalidade do adversário. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 14 maio 2021. Chute a gol 3 pontos Os jogadores podem conquistar 3 pontos para a sua equipe quando chutam a bola e ela passa entre as traves. goal: A successful kick between the goalposts. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Chute após penalidade Pros postes O chute após penalidade é sinalizado depois de o adversário cometer alguma infração. A equipe que recebe a penalidade tem direito a um chute direto às traves desde a posição do campo em que a infração foi cometida. Caso o chute seja certeiro, a equipe recebe 3 pontos. penalty kick: A kick awarded to a team because of an illegality by the opposition. The kick is taken at the goalposts and if successful is worth 3 points. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Chute em jogo Drop Drop Goal Drop Kick A qualquer momento da partida um jogador pode executar um chute em jogo (ou drop goal) direto ao gol. Para o chute ser valido a bola deverá ter tocado o solo imediatamente antes de ser chutada, em um movimento de bate-pronto. Caso o chute seja certeito, a equipe soma 3 pontos. drop goal: When a player drop kicks the ball from general play over the crossbar of the opposition’s goalposts. It is worth three points. drop kick: The type of kick used to kick a field goal. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Posições Escalação Formação Line up Uma equipe de Rugby Union é formada por 15 jogadores divididos entre 11 posições. O Rugby Union sempre foi caracterizado pelo conceito de que é um esporte para todos os tamanhos e físicos. Na realidade, cada posição requer um conjunto distinto de aptidões físicas e atributos técnicos e é esta diversidade que o torna um jogo acessível a todos. Desde a potência dos forwards até a velocidade dos três-quartos, existe espaço numa equipe de Rugby para qualquer um que queira um pouco de ação. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 12 maio 2021. Hooker Primeira linha Talonador Posição referente ao jogador que veste a camisa 2. Ele faz parte da chamada primeira linha do Scrum e tem a função de empurrar ou conquistar a bola com os pés no momento do Scrum. Ele também é o responsável por lançar a bola nos arremessos laterais. hooker: The forward wearing the number 2 jersey and who is the central figure of the scrum. In the front row, he is supported in the scrum by the two props. Also throws the ball into the lineout. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Segundas linhas Segundas Saltadores Locks Posição referente aos jogadores que vestem as camisas 4 e 5. São geralmente os jogadores mais altos da equipe. Essa característica tende a torná-los alvos importantes para alcançar bolas aéreas ou em disputas de cobranças laterais. Quando têm a bola, costumam fazer corridas curtas e enfrentar os adversários frontalmente. Além disso, são jogadores que, devido à sua altura, frequentemente protegem os seus companheiros nas formações de Ruck. O que fazem: Segundas-linhas obtém a posse nos inícios, reinícios e laterais. É sua responsabilidade o movimento para frente no scrum, ruck e mauls gerando plataformas de ataque. O que necessitam: A sua característica principal é a altura. Os segundas-linhas são os gigantes da equipe e combinam o físico com grande habilidade de recepção e mobilidade. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 14 maio 2021. Oitavo Terceira linha Number 8 Referente ao jogador que veste a camisa 8. Faz parte da chamada terceira linha. Este jogador fica em uma posição mais recuada na formação de Scrum, muitas vezes buscando dar direção à formação. Além disso, quando tem a bola, costuma carregá-la em velocidade e tentar passar pelos adversários através da força do seu corpo, entrando em contato frontal com eles. O que faz: O número 8 deve assegurar a posse na base do scrum carregar a bola no jogo aberto, e providenciar a ligação entre os forwards e os trêsquartos nas fases de ataque e defender agressivamente. O que necessita: Habilidade manual com a bola é essencial, assim como uma grande percepção de espaço. Potência e velocidade em distâncias curtas são cruciais – ganhar território, posição no campo e entregar a bola para os três-quartos no ataque. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 15 maio 2021. Scrum-Half Half Médio-de-formação Referente ao jogador que veste a camisa 9. Geralmente é o jogador mais avançado em relação à linha da bola dentre os Backs e tende a cumprir na maioria das vezes o papel de iniciar as jogadas de ataque com os Backs. Além disso, é o jogador responsável por introduzir as bolas na formação de Scrum em favor da sua equipe. Geralmente são os jogadores que mais correm da equipe, pois estão frequentemente reiniciando jogadas após as formações de Ruck. O que faz: Providencia a ligação entre os forwards e três-quartos nos scrums, alinhamentos laterais e jogo aberto. É o tomador de decisões da equipe, o 9 avalia e decide se é melhor distribuir uma bola rapidamente para os três-quartos ou mantê-la próxima com os forwards. O que necessita: É uma posição multifacetada, o médio srcum tem que ser forte, ter uma velocidade explosiva, possuir todas as habilidades de manuseio e chutes de bola. Todos os grandes números 9 tem elevada auto confiança e excelente compreensão do jogo. O atleta chave no scrum é o médio scrum. Este atleta introduz a bola no túnel e desloca-se para trás do ultimo pé da formação, e geralmente é o atleta que recolhe a bola e a passa para o abertura que então a distribui para os trêsquartos. Assim que o médio scrum, toca a bola, os adversários podem disputa-la. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 14 maio 2021. Abertura Médio-de-abertura Fly-half Referente ao jogador que veste a camisa 10, sendo o principal criador das jogadas do time e em muitas vezes é o atleta que mais executa chutes a gol da equipe. The fly-half, or number 10, is the chief play-maker of the team, the man who makes all the big decisions that so often determine whether a team wins or loses. The number 10 position is usually taken by the artiste or self-proclaimed intellect of the team. So much pivots on what the fly-half does because he often dictates the flow and meaning of the game. He determines whether his team adopts a running game or relies on midfield kicking to upset the opposition, whether to mix it up or to use forward power to grind out a victory. The fly-half must be a talented kicker and passer. He can determine the speed and flow of the match because he has the ability to slow play down, especially if he opts for a kicking game rather than a running game. He may consider the best option is to return the focus of play back towards the forwards by running the ball towards his pack. As he is in the most central position on the pitch, and always stands close to his forward pack, it is understandable that the fly-half becomes a vital tactician. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Primeiro centro Chiripá Second five-eight Inside centre Referente ao jogador que veste a camisa 12. Chamado também de second five-eight. É geralmente o primeiro jogador a receber passes do Abertura em ataques mais rápidos. Costuma ser a ponte de ligação entre o Abertura e o Segundo centro. Number 12 is the inside centre, the man who stands closest in attack to the fly-half (number 10) and who often acts as a back-up fly-half, being the second midfield organiser of the attack. In simple terms, the inside centre is the man who keeps the attack in some sort of formation by providing the ideal link between the fly-half and the outside backs. inside centre: The player who wears jersey number 12. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Segundo centro Ñandeva Outside centre Referente ao jogador que veste a camisa 13. Também chamado de inside centre. É geralmente o jogador a receber passes do Primeiro Centro em ataques mais rápidos. Costuma ser a ponte de ligação entre o Primeiro Centro e o Ponta. Number 13 is the outside centre, who is generally the faster of the two centres and, along with the wingers, is among the team’s more important attacking players. The prime aim of the outside centre is to set up team-mates playing outside him, in particular the fullback and winger. This usually involves luring the opposition defence into pursuing him and, through that, creating enough room to throw what must be a perfectly timed pass, putting a team-mate through the opposition’s defensive line. But he must also have the attacking instinct to know when to attack the line himself, and to have faith in his own speed to get him through. The outside centre is the player who tries to ruin any formation in the opposition defence by producing that unpredictable, attacking spark. The outside centre usually has more space to work with than the inside centre; he must also be an expert kicker. Many tries have been achieved after a number 13 has broken his way through the opposition defence, and then put his winger or fullback over the tryline with a precise kick into the corner of the field, well behind the opposition defence. Just as important, the outside centre must also be one of the best defenders, especially as a fast running fullback is usually charging at him with ball in hand, and by the time he hits him, running at full speed. This is no position for the faint-hearted. outside centre: The player who wears jersey number 13. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Pontas Ponta aberto Ponta cego Wings Ou wings, em inglês, é a posição referente aos jogadores que vestem as camisas 11 e 14. Esses jogadores, geralmente são responsáveis por finalizar as jogadas de ataque mais rápidas. São conhecidos também por serem os jogadores mais velozes e que mais marcam tries da equipe. O que fazem: Os pontas entram em campo para dar uma dose de velocidade necessária para abrir espaços na defesa e marcar pontos. E também para serem sólidos defensores. O que necessitam: Velocidade. Os pontas frequentemente se encontram em espaço aberto, no qual a sua prioridade número um é acelerar e correr para a linha de in-goal. Força e bom manuseio de bola são boas vantagens também. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 12 maio 2021. Fullback 15 Zagueiro Referente ao jogador que veste a camisa 15. É o jogador que fica na posição mais recuada do campo em relação à linha da bola. Defensivamente, costuma ser o último jogador que pode impedir o avanço do adversário. Ofensivamente, costuma partir de trás e aparecer como um elemento a mais na linha de ataque, geralmente posicionando-se entre os centros e os pontas. fullback: The back who wears the number 15 jersey and who plays behind the team’s backline. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. O que faz: Geralmente é visto como o ultimo defensor. O full back deve ter confiança na recepção de bolas altas, ter um bom chute para aliviar a pressão e gostar do contato físico para executar os tackles salvadores de trys. O que necessita: Enormes habilidades manuais, velocidade no ataque e potência na defesa. Habilidade de se juntar á linha de ataque com velocidade para criar superioridade numérica nos flancos da defesa e a oportunidade do ponta marcar pontos. Habilidades táticas e faro de jogo. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 12 maio 2021. Passe com os pés Lançamento Chip kick Ocorre quando o último toque do jogador para executar o passe é feito com os pés. Ao contrário do passe com as mãos, esse passe pode ser feito para frente, desde que o companheiro que recebe o passe, no momento em que o chute é realizado, esteja posicionado atrás do jogador passador. The ball kicker aims a short kick just over the heads of the opposition in the hope that it can be re-gathered on the other side of the defensive line; this short kick is called a chip kick. The ball can be accurately kicked just over the opposition defence, often bouncing up nicely for one of the attacking players, usually the winger who has been able to get through the defensive line quickly, to re-gather it without too much trouble. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Dummy Drible É quando um jogador finge que vai executar um passe, mas não completa o movimento e permanece com a bola, confundindo o adversário marcador e driblando-o. Dummy – ato de ludibriar com as mãos um adversário, simulando um falso passe. Trata-se de um drible. REFERÊNCIA: GLOSSÁRIO do Rugby. Portal do Rugby, 2012. Disponível em: https://www.portaldorugby.com.br/entenda-o-rugby/glossario-do-rugby. Acesso em: 12 maio 2021. Knock on Avant É a penalidade cometida quando um jogador toca com as mãos na bola, mas a deixa quicar no chão em uma posição à frente da qual ele tinha feito o primeiro contato com a bola. Ocorre também quando um jogador toca na bola, mas não consegue segurá-la e acaba deixando-a tocar no corpo de outro jogador ou árbitro. O adversário que recebe essa penalidade tem direito a um Scrum. Quando um atleta manuseia mal a bola, como exemplo deixa-a cair ou rebater nas mãos e braços e esta toca o solo indo na direção do in-goal adversário, esta ação é denominada knock-on. Esta ação é punida com um scrum para os adversários e desta forma ocorre uma mudança de posse. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 12 maio 2021. Maul Formação móvel Formação volante Rolling maul É quando 3 jogadores estão em contato, sendo 1 jogador com a posse da bola e os outros 2 sendo de equipes diferentes, e a bola não está apoiada no chão. Os jogadores da equipe que possui a bola apenas podem entrar nessa formação por trás do jogador que possui a bola, enquanto os jogadores que não possuem a bola apenas podem entrar na formação enfrentando de frente o portador da bola. Caso não haja avanço da equipe que possui a bola é indicada uma penalidade ao adversário. Um maul ocorre quando o portador é seguro por um ou mais atletas adversários e um ou mais atletas da sua equipe entram em contato com ele. A bola não pode estar em contato com o solo. A equipe de posse da bola pode tentar ganhar território empurrando os seus adversários em direção à linha de ingoal adversária. A bola pode ser passada para trás entre os atletas no maul, e eventualmente, passada para outro atleta que não esteja participando do maul, ou um atleta pode deixar o maul portando a bola e correr com ela. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 12 maio 2021. Off feet Sem apoio dos pés Quando os jogadores formam um Ruck, todos devem adentrar nessa formação com os pés apoiados no chão. Caso algum jogador adentre na formação sem essa condição, é marcada uma penalidade em favor do adversário. After a tackle, all other players must be on their feet when they play the ball. Players are on their feet if no other parts of their body are supported by the ground or players on the ground. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Offload É quando um jogador consegue executar um passe ao seu companheiro após ser tackleado, mas antes do seu corpo entrar em contato com o chão. An offload in rugby union is utilised by the attacking team with the aim of keeping possession and continuing an attack to potentially provide an opportunity to penetrate the defensive line and score a try. An offload is where the player carrying the ball is being tackled by a member of the opposing team, during this contact with the opposing player, the ball carrier attempts to pass or hand the ball to a member of their team in order to continue the attack. REFERÊNCIA: PULLING, C.; MATHEW, S. Offloads in Rugby Union: northern and southern hemisphere international teams. International Journal of Performance Analysis in Sport, v. 15, n. 1, p. 217-228, abr. 2015. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/citedby/10.1080/24748668.2015.11868788?scroll=top&needAccess=true. Acesso em: 15 maio 2021. Ruck Formação espontânea O Ruck é uma formação de disputa da bola após 2 adversários chocarem-se e irem ao chão, geralmente após a execução de um Tackle. Quando os jogadores vão ao chão, o portador da bola é obrigado a soltá-la para a disputa entre os jogadores pela posse iniciar. Após essa formação, os demais jogadores podem juntar-se ao Ruck buscando conquistar a posse da bola, desde que eles adentrem a formação com orientação frontal do corpo. Caso algum adversário adentre a formação do Ruck de forma lateral é marcado uma penalidade em favor do adversário. ruck: When one or more players from each team, who are on their feet, close around the ball on the ground. They usually attempt to use their feet to win possession of the ball. Once a ruck has been formed, players cannot use their hands to get the ball. The big difference to a maul is that the ball is on the ground. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Scrum Formação fixa Formação ordenada É uma forma de reiniciar a partida, geralmente após uma das equipes cometer uma penalidade. O Scrum consiste na formação de "packs" de 8 jogadores de cada time em posição de agachamento em conjunto e de frente um para o outro. A equipe que cobra o Scrum deve inserir a bola por baixo da formação e levá-la até o fim dela para ter a sua posse em mãos e prosseguir as jogadas. Qualquer equipe que forçar o colapso da formação ou empurrá-la para baixo forçará o reinício da jogada ou cederá uma penalidade em favor do adversário. O scrum é o meio de reiniciar o jogo após uma interrupção que tenha sido causada por uma infração leve às Leis (um passe para frente ou uma bola derrubada) ou por que a bola não pode continuar a ser jogada em um ruck ou maul. O scrum serve para concentrar todos os forwards e os médios scrum em um local do campo, proporcionando a oportunidade para os três-quartos prepararem um ataque usando o espaço criado em outro lugar. A bola é introduzida em jogo no túnel entre as primeiras-linhas, num local onde os dois hookers possam disputar a posse, tentando puxar a bola com os pés em direção aos seus companheiros de equipe. A equipe que introduz a bola em geral retém a posse, porque seu médio scrum e hooker podem sincronizar as suas ações. Uma vez que a posse tenha sido assegurada, uma equipe pode manter a bola no solo dentro do scrum e tentar empurrar os adversários ao longo do campo. Como alternativa, podem trazer a bola até o ultimo pé no scrum, de onde é passada para os três-quartos e inicia uma nova sequência de fases de jogo aberto. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 14 maio 2021. Árbitro principal Juíz Árbitro responsável por tomar a maioria das decisões referente as regras do jogo em campo. Sua função também é instruir os atletas sobre as regras do esporte cumprindo um papel de facilitador do jogo. Durante a partida em si, o árbitro é o único juiz dos fatos e das Leis. É essencial que todos os atletas respeitem as decisões do árbitro todo o tempo. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 11 maio 2021. Árbitros Assistentes Touch referee Juízes de linha Responsáveis por auxiliar o árbitro principal nas decisões de campo. Suas principais ações são as de identificar a que altura do campo a bola sai pela linha lateral (quando a bola sai através de uma jogada aérea), identificar quando o jogador pisa na linha lateral e socorrer o árbitro principal na marcação de tries duvidosos. There are three match officials: a referee, and two assistant referees. The latter, formerly known as touch judges, had the primary function of indicating when the ball had gone into "touch"; their role has been expanded and they are now expected to assist the referee in a number of areas, such as watching for foul play and checking offside lines. REFERÊNCIA: RUGBY Union. In: WIKIPEDIA: a enciclopédia livre. Wikipedia, 2021. Disponível em: https://en.wikipedia.org/wiki/Rugby_union. Acesso em: 11 maio 2021. Árbitros de vídeo Television Match Official (TMO) É o responsável por assessorar o árbitro principal na tomada de decisão de lances duvidosos que precisam ser conferidos através de replays em vídeo. Ele pode informar ao árbitro principal qual é a decisão correta ou manejar a reprodução do vídeo para que o árbitro principal reveja o lance e tome a melhor decisão. Um organizador de partida pode designar um árbitro de vídeo (TMO), que usa dispositivos tecnológicos para esclarecer situações relacionadas: a. Ao apoiar da bola no in-goal. b. A possíveis saídas pela lateral ou pela lateral do in-goal no ato de apoiar a bola no in-goal, seja para marcar um try ou para matar a bola. c. A dúvidas quanto a um chute aos postes ter ou não sido bem sucedido. d. A infrações que os oficiais de partida acreditam que possam ter ocorrido na área de jogo, que resultaram em um try, ou impediram que um try fosse marcado. e. A jogo sujo, incluindo sanções. Qualquer um dos oficiais de partida, incluindo o TMO, pode recomendar uma revisão pelo TMO. REFERÊNCIA: WORLD RUGBY. Leis do jogo Rugby Union: incorporando a cartilha do jogo. Dublin [Irlanda]: World Rugby House, 2021. Disponível em: https://www.world.rugby/the-game/laws/home. Acesso em: 11 maio 2021. Impedimento Offside É um tipo de infração quando o jogador da equipe posiciona-se à frente da linha da bola e interfere diretamente no desfecho da jogada que está sendo realizada. Quando essa infração é cometida pela equipe, o adversário tem direito a uma penalidade. Offside (impedimento) – quando um jogador está em posição de fora de jogo, isto é, quando está à frente da linha da bola (demarcada por meio de uma formação) ou quando está à frente de um atleta que desferiu um chute (no momento do chute). GLOSSÁRIO do Rugby. Portal do Rugby, 2012. Disponível em: https://www.portaldorugby.com.br/entenda-o-rugby/glossario-do-rugby. Acesso em: 12 maio 2021. Impedimento da defesa Ocorre quando o jogador da equipe interfere diretamente na jogada do adversário e, quando essa jogada foi iniciada, posicionava-se à frente da linha da bola. At some stage of the game, all players find themselves offside. However, it’s important to remember that a player is not penalised for being in an offside position unless he - interferes with play. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Impedimento do ataque Ocorre quando um jogador recebe um passe, mas, quando o passe foi iniciado, ele localizava-se à frente da linha da bola. At some stage of the game, all players find themselves offside. However, it’s important to remember that a player is not penalised for being in an offside position unless he - moves forward towards the ball. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Jogadas Plays É o conjunto de movimentos e momentos-chave executados pelos jogadores para alcançar a conquista da pontuação. Jogada: A bola é jogada (posta em jogo) quando é intencionalmente tocada por um jogador. REFERÊNCIA: WORLD RUGBY. Leis do jogo Rugby Union: incorporando a cartilha do jogo. Dublin [Irlanda]: World Rugby House, 2021. Disponível em: https://www.world.rugby/the-game/laws/home. Acesso em: 12 maio 2021. Jogadores Rugbier Players São os atletas das equipes responsáveis por executar as jogadas que levam à marcação de pontuações. A team comprises eight forwards and seven backs. The forwards (known collectively as the pack) have the prime role of winning the ball, and the backs have the responsibility of doing something positive with it, in particular, scoring the tries required for victory. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Lateral LINE Lineout É a jogada executada quando o adversário deixa a bola sair pela linha lateral ou quando a equipe, ao receber uma penalidade, opta pela jogada de lateral. Nessa jogada, o Hooker é responsável por fazer o lançamento da bola em direção a uma linha formada pelos jogadores da sua equipe. No momento em que a bola é lançada, as duas equipes formam uma linha cada, composta obrigatoriamente pelo mesmo número de jogadores, para disputar a posse da bola no momento de seu lançamento. O Hooker deve lançar a bola em uma linha reta para que a posse seja disputada pelas linhas das equipes. Caso contrário, é marcada uma penalidade em favor do seu adversário. O alinhamento lateral é o meio de reiniciar o jogo quando a bola sai pela lateral (do campo de jogo). O alinhamento lateral concentra os forwards em um local próximo à linha, de modo que os três-quartos possuam o restante da largura do campo para utilizar no ataque. A chave para os forwards é obter a posse e distribuir a bola efetivamente para os três-quartos. Os forwards distribuem-se em duas linhas, perpendiculares à linha lateral, distantes um metro entre si. O hooker arremessa a bola no corredor formado entre as duas linhas de atletas. Como os companheiros de equipe do arremessador sabem onde e quando a bola será arremessada, esta equipe possui uma vantagem para reter a posse. Contudo, com os reflexos rápidos e boa movimentação, os opositores podem disputar a posse da bola e os laterais frequentemente resultam em retomadas de posse. O atleta que tiver sucesso em pegar a bola pode mantê-la consigo e estabelecer um maul, ou pode passá-la para o receptor (atleta que se situa próximo ao alinhamento para receber este passe) que então a transfere para o abertura e este para a linha de ataque. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 12 maio 2021. Participantes Atletas São os indivíduos que atuam dentro das 4 linhas do campo de uma partida de Rugby Union. Whether you are a player or a spectator, the referee is the man to watch. The referee is the official who has the ultimate power over what occurs in a rugby match. What he says, goes. The referee’s position is probably the most demanding of all, requiring a broad depth of knowledge, a high level of fitness . . . and a very thick skin. A team comprises eight forwards and seven backs. The forwards (known collectively as the pack) have the prime role of winning the ball, and the backs have the responsibility of doing something positive with it, in particular, scoring the tries required for victory. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Passe para frente Forward pass Quando o jogador executa um passe com as mãos direcionando a bola para frente, essa penalidade é marcada em favor do adversário. Passe para frente: Quando um jogador lança ou passa a bola pra frente, por exemplo, se os braços do jogador passando a bola moverem-se para frente. REFERÊNCIA: WORLD RUGBY. Leis do jogo Rugby Union: incorporando a cartilha do jogo. Dublin [Irlanda]: World Rugby House, 2021. Disponível em: https://www.world.rugby/the-game/laws/home. Acesso em: 12 maio 2021. Passe com as mãos Ocorre quando o passador executa esse movimento com a posse da bola nas suas mãos. Esse tipo de passe sempre deve ser realizado para trás. Passing a rugby ball is one of the most elementary of rugby skills. The player running with the ball holds it in both hands, with a hand on either side of the ball, fingers spread wide to ensure control and balance. When he is ready to pass the ball, the player swings it across his body in the opposite direction to the one in which he is going to pass it. If the player wants to pass the ball to his right, he first swings the ball to the left side of his body. The player then swings his arms and shoulders back towards the team-mate he wants to pass to and flings the ball across. The ball leaves the player’s hand quickly and with a snap. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Backs Recuados Grupo de posições táticas que localizam-se em uma região mais recuada em relação à linha da bola. Geralmente são jogadores mais leves e ágeis para finalização de jogadas rápidas. The players in jerseys numbers 9 to 15 are often referred to collectively as the backline or backs. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Forwards Avançados Grupo de posições táticas que localizam-se em uma região mais próxima em relação à linha da bola. Geralmente são jogadores mais pesados e que executam jogadas de enfrentamento físico de impacto mais intenso. Forwards (avançados) - jogadores de frente, que vestem as camisas de números 1 a 8. REFERÊNCIA: GLOSSÁRIO do Rugby. Portal do Rugby, 2012. Disponível em: https://www.portaldorugby.com.br/entenda-o-rugby/glossario-do-rugby. Acesso em: 12 maio 2021. Utilizar a força física dos forwards, em scrums e mauls, pode resultar em significativos ganhos de território. Os atletas podem ‘pegar e empurrar’ (recolher a bola do solo e levá-la adiante com o apoio dos seus companheiros de equipe), até ao momento em que seja apropriado liberá-la para o uso dos três-quartos. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 12 maio 2021. Arbitros Oficiais de partida Participantes responsáveis por administrar a partida, pôr as regras do jogo em prática e emitir as devidas punições quando necessárias. Oficiais de partida: Aqueles que controlam a partida, normalmente um grupo que consiste em um árbitro central e dois árbitros auxiliares (ou árbitros de linha), mas que também pode incluir um árbitro de vídeo e, na modalidade sevens, dois árbitros de in-goal. REFERÊNCIA: WORLD RUGBY. Leis do jogo Rugby Union: incorporando a cartilha do jogo. Dublin [Irlanda]: World Rugby House, 2021. Disponível em: https://www.world.rugby/the-game/laws/home. Acesso em: 11 maio 2021. Pilares Primeiras Primeiras linhas Props Os pilares são os jogadores que ficam na região mais avançada do campo, fazendo parte da primeira linha. Com a bola, são responsáveis por fazer curtos avanços com bastante embate físico. Defendendo, são responsáveis por fazer o primeiro embate de enfrentamento aos adversários. O que fazem: O seu papel primário é fornecer a estabilidade à formação ordenada ou scrum e prover força para levantar e apoiar os saltadores no alinhamento lateral. Ser os pivôs de rucks e mauls. O que necessitam: Parte superior do corpo forte para gerar estabilidade no scrum, resistência, mobilidade e boas mãos para manter a continuidade. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 12 maio 2021. Asas Flanker Jogadores que tendem a ser os mais ágeis dentre os Forwards, sendo geralmente os que mais executam Tackles durante uma partida. Além disso, costumam disputar muitos Rucks e buscar continuamente o roubo da posse de bola do adversário. Nos Scrums são jogadores que ficam no final da formação e tendem a ser os primeiros a saírem dela quando permitidos, a fim de pressionar os adversários ou prosseguir as jogadas o mais rápido possível. O que fazem: O papel principal dos asas è ganhar a bola nas situações de retomada de posse, usando capacidade física no tackle e nas situações de disputa de posse. O que necessitam: Ter um desejo insaciável de fazer bons tackle e uma destemida vontade de retomar a posse da bola. Uma combinação de velocidade, força, resistência e manuseio de bola. REFERÊNCIA: INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 11 maio 2021. Meio do campo Halfway line É uma região localizada na metade do campo, entre as duas áreas de 10 metros. Essa área tem formato retangular, tem 20 metros de largura e 68 a 70 metros de altura. Halfway line: The halfway line marks the centre of the field and is where the game starts. The game is also restarted at the halfway line after successful tries or penalty goals. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. In-goal Linha de fundo É a região final do campo em que os tries são marcados. Essas áreas são retangulares, tem de 6 a 22 metros de largura e de 68 a 70 metros de altura. Essa área é localizada nos dois lados do campo. In-goal: A área entre a linha do try e a linha da bola morta, e entre as linhas laterais da área do in-goal. Inclui a linha do try, mas não a linha da bola morta e as linhas laterais da área do in-goal. REFERÊNCIA: WORLD RUGBY. Leis do jogo Rugby Union: incorporando a cartilha do jogo. Dublin [Irlanda]: World Rugby House, 2021. Disponível em: https://www.world.rugby/the-game/laws/home. Acesso em: 12 maio 2021. Kickoff Artilheiro É um tipo de chute em que o atleta larga a bola ao chão e a chuta logo após o contato com o piso. Esse chute pode ser empregado no início e reinício das partidas, na execução de drop goal e na escolha após penalidades. Kick-off (pontapé inicial) – chute dado a partir do meio campo para o lado do campo do time adversário, que marca o início ou o reinício de uma partida. Após sofrer pontos, a equipe fará um chute de kick-off para o adversário. No seven-a-side, ocorre o contrário: a equipe que anotou pontos dará o kick-off. Um kick-off é dado com um chute de “bate pronto”. A bola deve no mínimo percorrer 10 metros. GLOSSÁRIO do Rugby. Portal do Rugby, 2012. Disponível em: https://www.portaldorugby.com.br/entenda-o-rugby/glossario-do-rugby. Acesso em: 12 maio 2021. Área de 10 metros 10 metre line É uma área do campo que se inicia a 10 metros do meio do campo e termina a 22 metros da região do in-goal. Essa área é retangular, tem de 25 a 28 metros de largura e de 68 a 70 metros de altura. Essa área localiza-se nos dois lados do campo. 10 metre line: The imaginary line behind which an offside player must move in order to take part in the game. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Área de 22 metros As 22 Essa é a área mais recuada do campo antes do in-goal. Ela tem formato retangular, 22 metros de largura e de 68 a 70 metros de altura. Essa área está presente nos dois lados do campo. 22: A área entre a linha do try e a linha dos 22 metros, entre as linhas laterais. Inclui a linha dos 22 metros, mas não a linha do try ou as linhas laterais. REFERÊNCIA: WORLD RUGBY. Leis do jogo Rugby Union: incorporando a cartilha do jogo. Dublin [Irlanda]: World Rugby House, 2021. Disponível em: https://www.world.rugby/the-game/laws/home. Acesso em: 11 maio 2021. Dimensões do campo Área de jogo Conjunto de áreas e elementos que constituem o campo de Rugby Union. Área de jogo: O campo de jogo, mais as áreas de in-goal. As linhas laterais do campo de jogo, linhas laterais do in-goal, e linhas da bola morta não fazem parte do campo de jogo. REFERÊNCIA: WORLD RUGBY. Leis do jogo Rugby Union: incorporando a cartilha do jogo. Dublin [Irlanda]: World Rugby House, 2021. Disponível em: https://www.world.rugby/the-game/laws/home. Acesso em: 11 maio 2021. Cartão amarelo Sin bin O árbitro distribui o cartão amarelo como uma forma de punição, através de cartões, menos severa. O jogador que recebe cartão amarelo tem que ficar obrigatoriamente fora do jogo por 10 minutos. yellow card: A card shown to a player by the referee if the referee considers him guilty of foul play. The referee produces the card from the pocket of his shorts when cautioning the player and suspends him for ten minutes. The player goes to the sin bin which is situated on the sideline. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Cartão vermelho Expulso É a punição mais severa através de cartões. O jogador que recebe cartão vermelho tem que ficar fora do jogo pelo tempo restante de toda a partida. red card: The card shown to a player when the referee is sending him off for foul play. A player who is sent off takes no further part in the match and must appear before a judiciary committee. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Cartões Punição É um recurso de punição que o árbitro principal emprega quando um jogador emite um comportamento demasiadamente agressivo ou infringe uma regra do esporte. The referee can issue a yellow or red card to a player who is guilty of illegal or foul play. If the referee waves a yellow card in front of the offending player, it means that he has been temporarily suspended and must sit in the sin bin for ten minutes. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. Traves Gol Paus Postes Termo usado para o gol do Rugby Union, que possui formato da letra "H". Os chutes certeiros no Rugby Union precisam entrar no meio das traves. Elas precisam ter no minímo 3,4 metros de altura e necessariamente 5,6 metros de largura. Goalposts are situated at each end of the playing area and must be 5.6 metres apart with a crossbar, the transverse bar between the goalposts that’s three metres from the ground. The minimum height of the goalposts is 3.4 metres. As a safety precaution, the goalposts are usually covered with padding to stop players suffering serious injury if they crash into them. REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011. marca