<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<RDF xmlns="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" 
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" 
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" 
xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
xmlns:thesa="http://www.ufrgs.br/thesa/index.php/c/">
<Collection>
<name>RDPdata: Tesauro de Dados de Pesquisa</name>
<idth>374</idth>
<description>O tesauro RDPdata é uma lista controlada e estruturada de termos para a análise temática e busca de documentos e publicações na área de Dados de Pesquisa. O instrumento é continuamente expandido e atualizado, sua terminologia reflete a dinâmica do tema e atividades do RDP Brasil.</description>
<created>2021-06-10 17:49:54</created>
<update>2024-04-30</update>
<introdution>O tesauro RDPdata é uma lista controlada e estruturada de termos para a análise temática e busca de documentos e publicações na área de Dados de Pesquisa. O instrumento é continuamente expandido e atualizado, sua terminologia reflete a dinâmica do tema e atividades do RDP Brasil.</introdution>
<methodology></methodology>
<audience></audience>
<language>364</language>
<url>https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/terms/374</url>
</Collection>
<Concept about="thesa:26627#">
<prefLabel lang="pt" >Acesso Aberto</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Acceso abierto</prefLabel>
<hiddenLabel lang="pt" >Aceso Aberto</hiddenLabel>
<altLabel lang="pt" >AA</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Acesso à Informação</altLabel>
<altLabel lang="en" >Open Access</altLabel>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a propriedade da literatura científica revisada por pares estar disponível livremente na Internet, permitindo a qualquer usuário ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral desses artigos, recolhê-los para indexação, introduzi-los como dados em software, ou usá-los para outro qualquer fim legal, sem barreiras financeiras, legais ou técnicas. As únicas restrições de reprodução ou distribuição e o único papel para o direito autoral neste domínio é dar aos autores o controle sobre a integridade do seu trabalho e o direito de ser devidamente reconhecido e citado.  

Fonte: Budapest Open Access Initiative. Declaração de Budapeste. Disponível em: https://www.budapestopenaccessinitiative.org/boai-10-translations/portuguese-brazilian-translation. Acesso em: 14 de out. 2021.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la propriedad de la literatura científica revisada por pares de estar disponible libremente en Internet, que permite a cualquier usuario leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar o hacer referencia al contenido completo de estos artículos, recopilarlos para indexarlos, introducirlos como datos en un software o utilizarlos para cualquier otro propósito legal, sin barreras financieras, legales o técnicas. Las únicas restricciones a la reproducción o distribución y la única función de los derechos de autor en este dominio es dar a los autores el control sobre la integridad de su trabajo y el derecho a ser debidamente reconocido y citado.

Fuente: Budapest Open Access Initiative. Declaração de Budapeste. Disponible: https://www.budapestopenaccessinitiative.org/boai-10-translations/portuguese-brazilian-translation. Acesso em: 14 de out. 2021.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26628#">
<prefLabel lang="pt" >Ciência Aberta</prefLabel>
<prefLabel lang="en" >Open Science</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Ciencia Abierta</prefLabel>
<narrower resource="thesa:26629"/>
<narrower resource="thesa:26627"/>
<narrower resource="thesa:26643"/>
<narrower resource="thesa:26645"/>
<narrower resource="thesa:26630"/>
<narrower resource="thesa:31940"/>
<narrower resource="thesa:26661"/>
<narrower resource="thesa:41381"/>
<altLabel lang="pt" >CA</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26629"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É um movimento que busca refletir sobre atividades, processos, métodos, avaliações e produções científicas, visando sua transparência, colaboração e abertura. Envolve diversos movimentos como Acesso Aberto, Dados Abertos, Recursos Educacionais Abertos, Código Aberto, Hardware Aberto, Caderno de Laboratório Aberto, Revisão por Pares Aberta, Redes Sociais Científicas e Ciência Cidadã. Cada um desses grandes temas formam o ecossistema da Ciência Aberta. (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es un movimiento que busca reflexionar sobre actividades, procesos, métodos, evaluaciones y producción científica, buscando la transparencia, la colaboración y la apertura. Involucra varios movimientos como el Acceso Abierto, Datos Abiertos, Recursos Educativos Abiertos, Código Abierto, Hardware Abierto, Cuaderno de Laboratorio Abierto, Revisión por Pares Abierta, Redes Sociales Científicas y Ciencia Ciudadana. Cada uno de estos temas principales forma el ecosistema de la Ciencia Abierta. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26629#">
<prefLabel lang="pt" >Ciência Cidadã</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Ciencia ciudadana</prefLabel>
<hiddenLabel lang="pt" >Ciência Cidadã 2</hiddenLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26630"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Metodologias que se valem da contribuição direta de cidadãos com recursos, cognição, dados e propriamente como pesquisadores.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Metodologías que aprovechen la contribución directa de los ciudadanos con recursos, cognición, datos y propiamente como investigadores.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26630#">
<prefLabel lang="pt" >Abertura de dados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Apertura de datos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26631"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Ação de disponibilizar os dados produzidos em formato aberto, legíveis por máquinas, que visam garantir os princípios da publicidade e da transparência na administração pública. (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Acción para que los datos producidos estén disponibles en un formato abierto, legible por máquinas, que tienen por objeto garantizar los principios de publicidad y transparencia en la gestión pública. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26631#">
<prefLabel lang="pt" >Boas práticas de pesquisa científica</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Buenas prácticas en la investigación científica</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26632"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Conjunto de ações que envolve a ética, integridade e a gestão dos registros gerados nas pesquisas científicas, incluindo as práticas de preservação e a disponibilização dos dados, tornando-os acessíveis e facilitando a reprodutibilidade das pesquisas. (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">conjunto de acciones que involucran la ética, la integridad y la gestión de los registros generados en la investigación científica, incluidas las prácticas de preservación y disponibilidad de datos, haciéndolos accesibles y facilitando la reproducibilidad de la investigación. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26632#">
<prefLabel lang="pt" >Caderno Eletrônico de Laboratório</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Cuaderno electrónico de laboratorio</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32485"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26633"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">São aplicações e/ou software que registram todas as etapas de uma pesquisa, contendo dados e informações essenciais para seu desenvolvimento. (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son aplicaciones y/o software que registran todas las etapas de una investigación, conteniendo datos e información esenciales para su desarrollo. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26633#">
<prefLabel lang="pt" >Ciclo de vida dos dados</prefLabel>
<prefLabel lang="en" >Data Lifecycle</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Ciclo de vida de los datos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26635"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Todas as fases da existência dos dados desde a criação até a eliminação ou preservação digital. (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Todas las etapas de la existencia de datos desde la creación hasta la eliminación o preservación digital. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26635#">
<prefLabel lang="pt" >Código Aberto</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Código abierto</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26636"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Linguagem que permite que todos os aplicativos desenvolvidos sob essa perspectiva sejam reescritos ou aprimorados de forma colaborativa. Assim, é possível criar novas funcionalidades ou corrigir bugs e inconsistências. (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Lenguaje que permite reescribir o mejorar colaborativamente todas las aplicaciones desarrolladas bajo esta perspectiva. Así, es posible crear nuevas funcionalidades o corregir errores e inconsistencias. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26636#">
<prefLabel lang="pt" >Colaboração científica</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Colaboración científica</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26637"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Interação que facilita não só a realização de tarefas, mas, também, o compartilhamento do significado desta tarefa, relacionada a um objetivo maior compartilhado entre dois ou mais cientistas. (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Interacción que facilita no solo la realización de tareas, sino también el compartir el significado de esta tarea, relacionado con un objetivo mayor compartido entre dos o más científicos. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26637#">
<prefLabel lang="pt" >Compartilhamento de dados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Intercambio de datos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26638"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">A perspectiva de compartilhar dados entre cientistas que estão distribuídos por todo o mundo pode fazer com que as interações e possibilidades de colaboração se tornem cada vez mais reais entre instituições, laboratórios etc., criando ambientes via internet onde as discussões crescem e promovem o desenvolvimento da ciência e da tecnologia, permitindo que recursos sejam utilizados de forma a avançar em passos mais largos a partir do reuso de recursos financeiros, humanos, tecnológicos, entre outros, já empregados. (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">La perspectiva de compartir datos entre científicos que están distribuidos por todo el mundo puede hacer que las interacciones y las posibilidades de colaboración sean cada vez más reales entre instituciones, laboratorios, etc., creando entornos a través de Internet donde crezcan las discusiones y promuevan el desarrollo de la ciencia y la ciencia. tecnología, permitiendo utilizar recursos para avanzar en pasos mayores a partir de la reutilización de recursos financieros, humanos, tecnológicos, entre otros, ya empleados. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26638#">
<prefLabel lang="pt" >Curadoria de Dados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Conservación de datos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26639"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">São ações voltadas para o gerenciamento dos dados de pesquisa durante o seu ciclo de vida. Envolve manter, avaliar, preservar e adicionar valor aos dados. (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son acciones encaminadas a gestionar los datos de investigación durante su ciclo de vida. Implica mantener, evaluar, preservar y agregar valor a los datos. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26639#">
<prefLabel lang="pt" >Dado anonimizado</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26640"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Dado relativo à titular que não possa ser identificado, considerando a utilização de meios técnicos razoáveis e disponíveis na ocasião de seu tratamento. (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Datos relativos al titular que no pueda ser identificado, habida cuenta de la utilización de medios técnicos razonables disponibles en el momento del tratamiento. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26640#">
<prefLabel lang="pt" >Conjunto de dados</prefLabel>
<prefLabel lang="en" >Dataset</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Conjunto de datos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26641"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Conjunto de dados, em tradução livre —trata-se de um arquivo que contém diversos de dados e arquivos sobre um determinado assunto.  (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o artefato que inclui todos os arquivos ou documentos que contêm dados de pesquisa, bem como quaisquer componentes adicionais que fornecem informações sobre como acessar ou entender o conteúdo desses arquivos, como documentação. Um conjunto de dados pode compreender um único arquivo ou vários arquivos. 

FONTE: DEEPBLUE. Deep Blue Data Glossary. Disponível em: https://deepblue.lib.umich.edu/data/dbd-glossary. Acesso em: 8 out. 2022.
HARVARD DATAVERSE. General Terms of Use. Disponível em: https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use. Acesso em: 8 out. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es el artefacto que incluye todos los archivos o documentos que contienen datos de investigación, así como cualquier componente adicional que proporcione información sobre cómo acceder o entender el contenido de estos archivos, como documentación. Un conjunto de datos puede estar formado por un solo archivo o por varios.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26641#">
<prefLabel lang="pt" >Dado pessoal sensível</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Datos personales sensibles</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26642"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Dado pessoal sobre origem racial ou étnica, convicção religiosa, opinião política, filiação a sindicato ou à organização de caráter religioso, filosófico ou político, dado referente à saúde ou à vida sexual, dado genético ou biométrico, quando vinculado a uma pessoa natural. (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Datos personales sobre origen racial o étnico, creencia religiosa, opinión política, afiliación a un sindicato u organización de carácter religioso, filosófico o político, datos sobre salud o vida sexual, datos genéticos o biométricos, cuando se vincule a una persona física. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26642#">
<prefLabel lang="pt" >Dado</prefLabel>
<prefLabel lang="en" >Data</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Datos</prefLabel>
<narrower resource="thesa:26648"/>
<narrower resource="thesa:26639"/>
<narrower resource="thesa:26641"/>
<narrower resource="thesa:26644"/>
<narrower resource="thesa:26647"/>
<narrower resource="thesa:26640"/>
<narrower resource="thesa:33701"/>
<narrower resource="thesa:33338"/>
<narrower resource="thesa:31934"/>
<narrower resource="thesa:31935"/>
<narrower resource="thesa:33707"/>
<narrower resource="thesa:33339"/>
<narrower resource="thesa:33340"/>
<narrower resource="thesa:33720"/>
<narrower resource="thesa:33722"/>
<narrower resource="thesa:32648"/>
<narrower resource="thesa:26651"/>
<narrower resource="thesa:33708"/>
<narrower resource="thesa:31938"/>
<narrower resource="thesa:26656"/>
<narrower resource="thesa:33713"/>
<narrower resource="thesa:33697"/>
<narrower resource="thesa:33715"/>
<narrower resource="thesa:33717"/>
<narrower resource="thesa:26660"/>
<related resource="thesa:26643"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26643"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o artefato do resultado de fatos, medições, gravações, registros ou observações sobre o mundo coletados por cientistas e outros, com um mínimo de interpretação contextual. Os dados podem ser de qualquer formato ou meio na forma de escritos, notas, números, símbolos, texto, imagens, filmes, vídeo, gravações de som, reproduções pictóricas, desenhos, projetos ou outras representações gráficas, manuais de procedimentos, formulários, diagramas, fluxo de trabalho gráficos, descrições de equipamentos, arquivos de dados, algoritmos de processamento de dados ou registros estatísticos.

Fonte: RDC – Research Data Canada, https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Informaciones, mediciones, grabaciones, registros u observaciones sobre el mundo recopilados por científicos y otros, con un mínimo de interpretación contextual. Los datos pueden estar en cualquier formato o medio: escritos, notas, números, símbolos, textos, imágenes, películas, vídeos, grabaciones de sonido, reproducciones pictóricas, dibujos, diseños u otras representaciones gráficas, manuales de procedimiento, formularios, diagramas, flujo de trabajo gráficos, descripciones de equipos, archivos de datos, algoritmos de procesamiento de datos o registros estadísticos.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26643#">
<prefLabel lang="pt" >Dados abertos</prefLabel>
<prefLabel lang="en" >Open Data</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Datos abiertos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26644"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o tipo de Dados que são encontráveis, acessíveis, interoperáveis e reutilizáveis. Os dados abertos podem ser usados ??livremente, reutilizados e redistribuídos por qualquer pessoa - sujeito apenas, no máximo, à exigência de atribuição e compartilhamento.

Fonte: adaptado de Research Data Canadá. Original RDC Glossary. Disponível em:  https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/ . Acesso em: 14 out. 2021.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es el tipo de datos que son localizables, accesibles, interoperables y reutilizables. Los datos abiertos pueden ser utilizados, reutilizados y redistribuidos libremente por cualquier persona, sujeto únicamente, como máximo, al requisito de atribución e intercambio.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26644#">
<prefLabel lang="pt" >Dados administrativos</prefLabel>
<prefLabel lang="pt" >Administrative data</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26645"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Dados gerados e/ou acumulados em atividades administrativas do governo. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26645#">
<prefLabel lang="pt" >Dados de Pesquisa</prefLabel>
<prefLabel lang="en" >Research Data</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Datos de investigación</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Dados para pesquisa</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Descrição Arquivística</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26647"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o tipo de dados coletados e produzidos durante a pesquisa técnica ou científica e usados como fonte primária, comumente aceitos na comunidade para validar as descobertas e resultados da pesquisa.  Podem ser dados experimentais, observacionais, operacionais, dados de terceiros, dados do setor público, dados de monitoramento, dados processados ??ou reaproveitados 
 
Fonte: OCDE, 2007, p. 13 e RDC – Research Data Canada, https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/ ).</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">: Registros recopilados y producidos durante la investigación técnica o científica y utilizados como fuente primaria, comúnmente aceptados en la comunidad para validar los hallazgos y resultados de la investigación. Estos pueden ser datos experimentales, de observación, operativos, datos de terceros, datos del sector público, datos de monitoreo, datos procesados o reutilizados.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26647#">
<prefLabel lang="pt" >Dados identificados</prefLabel>
<prefLabel lang="en" >Personally identifiable information</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Datos identificados</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Dado pessoal</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Informações pessoalmente identificáveis</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26648"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Informação relacionada à pessoa natural identificada ou identificável. (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Información relativa a la persona física identificada o identificable. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26648#">
<prefLabel lang="pt" >Dados governamentais</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Datos gubernamentales</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Dados abertos administrativos</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26651"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Corresponde à universalidade dos dados gerados e acumulados pelo governo. (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Corresponde a la universalidad de los datos generados y acumulados por el gobierno. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26651#">
<prefLabel lang="pt" >Gestão de Dados de Pesquisa</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Gestión de datos de investigación</prefLabel>
<related resource="thesa:26656"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26652"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">São as ações relacionadas à manutenção, ao compartilhamento e à preservação de dados de pesquisa durante o projeto e após sua conclusão.

Fonte: conceito nosso, utilizado na Survey.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Acciones relacionadas con el mantenimiento, intercambio y protección de datos de investigación durante el proyecto y después de su finalización.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26652#">
<prefLabel lang="pt" >Governança de Dados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Gobernanza de datos</prefLabel>
<scopeNote type="definition" lang="por">Envolve políticas, processos e pessoas, além de uma estrutura organizacional para apoiar o gerenciamento de dados institucionais. (FIOCRUZ)</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Involucra políticas, procesos y personas, así como una estructura organizativa para apoyar la gestión de datos institucionales. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26653#">
<prefLabel lang="pt" >Hardware Aberta</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Hardware abierto</prefLabel>
<altLabel lang="en" >Open Hardware</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26654"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">São máquinas, dispositivos ou outros objetos físicos — cujo projeto foi disponibilizado ao público de modo que qualquer um pode construir, modificar, distribuir e utilizar estes artefatos. (FIOCRUZ).</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son máquinas, dispositivos u otros objetos físicos, cuyo diseño se ha puesto a disposición del público para que cualquiera pueda construir, modificar, distribuir y utilizar estos artefactos. (FIOCRUZ).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26654#">
<prefLabel lang="pt" >Licença e Cessão Livre</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26656"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">São duas modalidades de autorização de direito autoral ou de software que permitem a terceiros usufruírem, sem necessidade de outra autorização ou remuneração, de direitos patrimoniais específicos sobre certa obra, a saber: direito de cópia, distribuição, transmissão, publicação, retransmissão, criação de obras derivadas. Isso desde que: 
1. seja preservado o direito de atribuição de autoria, mais especificamente o direito de o autor ter seu nome, pseudônimo ou sinal convencional vinculado e citado; 
2. a utilização não seja intencionada ou direcionada à obtenção de vantagem comercial ou compensação monetária privada direta; 
3. as obras derivadas sejam licenciadas/cedidas sob a mesma licença/cessão que a obra original. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26656#">
<prefLabel lang="pt" >Plano de gestão de dados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Plan de gestión de datos</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >PGD</altLabel>
<scopeNote type="definition" lang="por">Os Planos de Gestão de Dados são documentos textuais que descrevem os dados usados e produzidos durante as atividades de pesquisa. Eles especificam onde os dados serão arquivados, quais licenças e restrições se aplicam, a quem o crédito deve ser dado, entre outras informações que garantem a possibilidade de compartilhamento e reuso. Fonte: MIKSA; WALK; NEIH, 2022</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Los planes de gestión de datos son documentos textuales que describen los datos utilizados y producidos durante las actividades de investigación. Especifican dónde se archivarán los datos, qué licencias y restricciones aplican, a quién se debe dar crédito, entre otra información que garantiza la posibilidad de compartir y reutilizar. Fuente: MIKSA; WALK; NEIH, 2022</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26657#">
<prefLabel lang="pt" >Preservação digital</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Conservación digital</prefLabel>
<hiddenLabel lang="en" >Preservation Digital</hiddenLabel>
<altLabel lang="en" >Digital Preservation</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26658"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">O conjunto de processos, atividades e gerenciamento de informações digitais ao longo do tempo para garantir a sua acessibilidade a longo prazo. Devido ao ciclo de vida relativamente curto da informação digital, a preservação é um processo contínuo. (FIOCRUZ).</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">El conjunto de procesos, actividades y gestión de la información digital a lo largo del tiempo para asegurar su accesibilidad a largo plazo. Debido al ciclo de vida relativamente corto de la información digital, la preservación es un proceso continuo. (FIOCRUZ).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26658#">
<prefLabel lang="pt" >Princípios FAIR</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Principios FAIR</prefLabel>
<altLabel lang="en" >FAIR</altLabel>
<altLabel lang="en" >FAIR Principles</altLabel>
<scopeNote type="definition" lang="por">São diretrizes que visam promover a criação, o compartilhamento e o reuso de dados de pesquisa. FAIR é o acrônimo para Encontrável, Acessível, Interoperável e Reutilizável.
Fonte: https://www.ufrgs.br/rdpbrasil/wp/capacitacao/</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Estas son pautas que tienen como objetivo promover la creación, el intercambio y la reutilización de datos de investigación. FAIR es el acrónimo de Findable, Accessible, Interoperable, and Reusable.
Fuente: https://www.ufrgs.br/rdpbrasil/wp/capacitacao/</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26659#">
<prefLabel lang="pt" >Repositório</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Repositorio</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32647"/>
<narrower resource="thesa:32639"/>
<narrower resource="thesa:32645"/>
<narrower resource="thesa:32646"/>
<narrower resource="thesa:32644"/>
<altLabel lang="en" >Repository</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26660"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Envolve a infraestrutura e o serviço correspondente que permite o armazenamento persistente, eficiente e sustentável de objetos digitais (como documentos, dados e código). (FIOCRUZ).</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Implica la infraestructura y el servicio correspondiente que permite el almacenamiento persistente, eficiente y sostenible de objetos digitales (como documentos, datos y código). (FIOCRUZ).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26660#">
<prefLabel lang="pt" >Reuso de dados</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/26661"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Uso dos dados para propósitos diferentes daquele pelo qual foram originalmente coletados. Geralmente são usados por outros pesquisadores que não os autores dos dados. (FIOCRUZ)</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26661#">
<prefLabel lang="pt" >Revisão por pares aberta</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Revisión por pares abierta</prefLabel>
<scopeNote type="definition" lang="por">Cobre uma gama de práticas ou modelos de revisão por pares que visam aumentar a transparência, eficiência e responsabilidade do processo de revisão. A abertura da revisão por pares, na verdade, pode significar uma ampla variedade de interações entre revisores, editores e autores, resultando em muitas combinações. (FIOCRUZ).</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Cubre una variedad de prácticas o modelos de revisión por pares que tienen como objetivo aumentar la transparencia, la eficiencia y la rendición de cuentas del proceso de revisión. La revisión por pares abierta, de hecho, puede significar una amplia variedad de interacciones entre revisores, editores y autores, lo que resulta en muchas combinaciones. (FIOCRUZ).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26662#">
<prefLabel lang="pt" >Sigilo</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Secreto</prefLabel>
<altLabel lang="en" >Secrecy</altLabel>
<scopeNote type="definition" lang="por">É uma condição determinada por aspectos éticos e legais para manutenção de restrição e tratamento específico para os dados e informações que tem conteúdos que não possam ser revelados. (FIOCRUZ).</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es una condición determinada por aspectos éticos y legales para el mantenimiento de la restricción y tratamiento específico de los datos e informaciones que tengan contenidos que no puedan ser revelados. (FIOCRUZ).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:26663#">
<prefLabel lang="pt" >Software livre</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Software gratuito</prefLabel>
<altLabel lang="en" >Free Software</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/31859"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Programa de computador em que se tem liberdade de executar copiar distribuir modificar e aperfeiçoar de acordo com interesses pessoais ou comerciais. Apresenta um código-fonte aberto. (FIOCRUZ).</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Un programa de computadora que puede ejecutar, copiar, distribuir, modificar y mejorar de acuerdo con sus intereses personales o comerciales. Cuenta con un código fuente abierto. (FIOCRUZ).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:31859#">
<prefLabel lang="pt" >Gestor do repositório</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Gestor de repositorio</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/31862"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Agentes do repositório que gerenciam o funcionamento do repositório. Atuando diretamente nos procedimentos e políticas do repositório, são responsáveis por mantê-lo ajustado aos propósitos da instituição mantenedora. Para que isso ocorra, necessitam interagir com vários tipos de usuários, dos técnicos de informática aos usuários que depositam e recuperam dados e informações.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Los gestores de repositorio son los profesionales que gestionan el funcionamiento del repositorio. Actúan directamente en los procedimientos y políticas de repositorio y son responsables de mantenerlo ajustado a los propósitos de la institución patrocinadora. Para que esto ocurra, necesitan interactuar con varios tipos de usuarios, desde técnicos informáticos hasta usuarios que depositan y recuperan datos e información.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:31862#">
<prefLabel lang="pt" >Estímulo intelectual</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Autor</prefLabel>
<narrower resource="thesa:33336"/>
<altLabel lang="pt" >Criador</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/31931"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o agente criador de obra literária, artística ou científica. Aquele que é causa primária e principal de algo; criador de ou que projeta alguma coisa; criador, descobridor, inventor.

Fonte: adaptado da Lei 9610/98 e dicionário Michaelis Online.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es el agente que crea una obra literaria, artística o científica. Aquel que es la causa primaria y principal de algo; creador o que diseña algo; creador, descubridor, inventor.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:31931#">
<prefLabel lang="pt" >Anonimização</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Anonimización</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/31934"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Ação de remover de forma permanente e completa os identificadores pessoais dos dados.  Uma vez anonimizados, os dados não poderão ser reassociados ao indivíduo. Dados anônimos são adequados quando nenhum contato é necessário com o participante ou quando os dados não precisam ser vinculados a nenhuma outra fonte de dados.

Fonte: adaptado de Research Data Canadá. Original RDC Glossary. Disponível em:  https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/ . Acesso em: 14 out. 2021.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Acción de eliminar de forma permanente y completa los identificadores personales de los datos. Una vez anonimizados, los datos no se pueden volver a asociar con el individuo. Los datos anónimos son adecuados cuando no se requiere ningún contacto con el participante o cuando no es necesario vincular los datos a ninguna otra fuente de datos.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:31934#">
<prefLabel lang="pt" >Dados anônimos</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Datos anónimos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/31935"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o tipo de dados que não podem ser associados a um indivíduo.
Fonte: adaptado de Research Data Canadá. Original RDC Glossary. Disponível em:  https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/ . Acesso em: 14 out. 2021.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Los datos anónimos son datos que no se pueden asociar con un individuo. 

Fuente: adaptado de Research Data Canadá. Original RDC Glossary. Disponible:  https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/ . Acceso en: 14 out. 2021.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:31935#">
<prefLabel lang="pt" >Dados codificados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Datos codificados</prefLabel>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o tipo de dados que mantém a confidencialidade da identificação do participante da pesquisa, através da utilização de códigos. Os dados codificados asseguram a confidencialidade e a privacidade, a proteção da imagem e evitam a estigmatização dos participantes da pesquisa, garantindo a não utilização das informações em prejuízo das pessoas e/ou das comunidades, inclusive em termos de autoestima, de prestígio e/ou de aspectos econômico-financeiros. 
Fonte: adaptado da Resolução CNS N° 466 de 2012. Disponível em https://conselho.saude.gov.br/resolucoes/2012/Reso466.pdf . Acesso em: 14 out. 2021.
Conselho Nacional de Saúde. Comissão Nacional de Ética em Pesquisa. Manual de Orientação. Disponível em: https://conselho.saude.gov.br/Web_comissoes/conep/aquivos/documentos/MANUAL_ORIENTACAO_PENDENCIAS_FREQUENTES_PROTOCOLOS_PESQUISA_CLINICA_V1.pdf . Acesso em: 14 out. 2021.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa"></scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es el tipo de dato que mantiene la confidencialidad de la identificación del participante de la investigación, mediante el uso de códigos. Los datos codificados garantizan la confidencialidad y la privacidad, la protección de la imagen y evitan la estigmatización de los participantes de la investigación, asegurando que la información no se utilice en detrimento de las personas y/o comunidades, incluso en términos de autoestima, prestigio y/o aspectos económicos y financieros. Fuente: adaptado de la Resolución CNS N° 466 de 2012. Disponible en https://conselho.saude.gov.br/resolucoes/2012/Reso466.pdf. Consultado el: 14 de octubre. 2021. Consejo Nacional de Salud. Comité Nacional de Ética en Investigación. Manuel de Orientación. Disponible en: https://conselho.saude.gov.br/Web_comissoes/conep/aquivos/documentos/MANUAL_ORIENTACAO_PENDENCIAS_FREQUEENTES_PROTOCOLOS_PESQUISA_CLINICA_V1.pdf . Consultado el: 14 de octubre. 2021.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:31937#">
<prefLabel lang="pt" >Metadados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Metadatos</prefLabel>
<narrower resource="thesa:33409"/>
<narrower resource="thesa:33412"/>
<narrower resource="thesa:33407"/>
<narrower resource="thesa:33408"/>
<narrower resource="thesa:33411"/>
<altLabel lang="en" >Metadata</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Metadado</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/31938"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Literalmente, metadados significam dados sobre dados. São dados associados a objetos ou sistemas de informação para fins de descrição, administração, uso, preservação etc. Podem ser classificados como descritivos (que servem para identificação e localização), administrativos (para criação, identificação de direitos, controle de acesso etc.) e estruturais (para relacionar objetos digitais). (FIOCRUZ).</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Información descriptiva que define atributos clave sobre un conjunto de datos.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:31938#">
<prefLabel lang="pt" >Plano de gestão de dados de pesquisa</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Plan de gestión de datos de investigación</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/31940"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o artefato formal que descreve como os dados de pesquisa serão gerenciados e documentados ao longo de um projeto de pesquisa e os termos relativos ao armazenamento posterior dos dados em um repositório de dados para gerenciamento e preservação a longo prazo.

Fonte: Adaptado de CODATA. Disponível em: https://codata.org/rdm-terminology/data-management-plan/. Acesso em: 19 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Declaración formal que describe cómo se gestionarán y documentarán los datos de investigación a lo largo de un proyecto de investigación y los términos relacionados con el almacenamiento posterior de los datos en un depósito de datos para su gestión y conservación a largo plazo.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:31940#">
<prefLabel lang="pt" >Acesso Aberto/Open Access</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Acceso abierto/Open access</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32108"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">A definição proposta pela Declaração de Budapeste em 2002 abrange as publicações científicas: “Acesso aberto” à literatura científica revisada por pares significa a disponibilidade livre na Internet, permitindo a qualquer usuário ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral desses artigos, recolhe-los para indexação, introduzi-los como dados em software, ou usá-los para outro qualquer fim legal, sem barreiras financeiras, legais ou técnicas. As únicas restrições de reprodução ou distribuição e o único papel para o direito autoral neste domínio é dar aos autores o controle sobre a integridade do seu trabalho e o direito de ser devidamente reconhecido e citado.  
Fonte: Budapest Open Access Initiative. Declaração de Budapeste. Disponível em: https://www.budapestopenaccessinitiative.org/boai-10-translations/portuguese-brazilian-translation. Acesso em: 14 de out. 2021.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">La definición propuesta por la Declaración de Budapest en 2002 cubre las publicaciones científicas: “Acceso abierto” a la literatura científica revisada por pares significa la libre disponibilidad en Internet, que permite a cualquier usuario leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar o hacer referencia al contenido completo. texto de esos artículos, recopilarlos para su indexación, ingresarlos como datos en software o utilizarlos para cualquier otro propósito lícito, sin barreras financieras, legales o técnicas. Las únicas restricciones a la reproducción o distribución y la única función de los derechos de autor en este dominio es otorgar a los autores el control sobre la integridad de su trabajo y el derecho a ser debidamente reconocidos y citados.
Fuente: Iniciativa de Acceso Abierto de Budapest. Declaración de Budapest. Disponible en: https://www.budapestopenaccessinitiative.org/boai-10-translations/portuguese-brazilian-translation. Consultado el: 14 de octubre. 2021.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32108#">
<prefLabel lang="pt" >CoNCienciA</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >CoNCienciA</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32109"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o agente de promoção de atividades de incentivo à prática da Ciência Aberta. 
 
Fonte: https://www.gov.br/cnpq/pt-br/acesso-a-informacao/acoes-e-programas/parcerias/cooperacao-internacional/consorcio-nacional-para-ciencia-aberta</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es el agente de promoción de actividades que fomenten la práctica de la Ciencia Abierta.

Fuente: BRASIL. Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Consórcio Nacional para Ciência Aberta. Disponible en:: https://www.gov.br/cnpq/pt-br/acesso-a-informacao/acoes-e-programas/parcerias/cooperacao-internacional/consorcio-nacional-para-ciencia-aberta. Acceso en:: 01 dez. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32109#">
<prefLabel lang="pt" >Café</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Cafe</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32112"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">O agente Comunidade Acadêmica Federada (CAFe) é um programa mantido e disponibilizado pela Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP) que reúne instituições de ensino e pesquisa brasileiras, no intuito de facilitar o acesso a diversos recursos tecnológicos oferecidos pelas instituições federais brasileiras.

Fonte: rnp.br/servicos/cafe</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">El agente Comunidade Acadêmica Federada (CAFe) es un programa mantenido y puesto a disposición por la Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP) que reúne instituciones brasileñas de enseñanza e investigación, con el fin de facilitar el acceso a diversos recursos tecnológicos ofrecidos por instituciones federales brasileñas.

Fuente: RNP. Comunidade Acadêmica Federada. Sobre a CAFe. Disponible en: rnp.br/servicos/cafe. Acceso en: 01 dez. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32112#">
<prefLabel lang="en" >Licenças Creative Commons</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Licencias Creative Commons</prefLabel>
<scopeNote type="definition" lang="por">São diretrizes de  instrumentos jurídicos gratuitos padronizados que atribuem autorizações de direito de autor e de direitos conexos aos seus trabalhos criativos.

Fonte: https://br.creativecommons.net/licencas/</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son instrumentos legales estandarizados y gratuitos que otorgan derechos de autor y derechos conectados a sus obras creativas. 
Fuente adaptada de: Creative Commons. Sobre as Licenças. Disponible en: https://br.creativecommons.net/licencas/. Acceso en: 8 out. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32480#">
<prefLabel lang="en" >Web Scraping</prefLabel>
<scopeNote type="definition" lang="por">O ato de baixar automaticamente os dados de uma página web e extrair informações muito específicas dela. As informações extraídas podem ser armazenadas praticamente em qualquer lugar (banco de dados, arquivo, etc.). Web scraping, também conhecido como Extração de Dados da Web, é uma maneira automatizada de extrair informações/conteúdo usando bots, conhecidos como scrapers. Aqui, as informações podem ser usadas para replicar em algum outro site ou podem ser usadas para análise de dados.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32481#">
<prefLabel lang="en" >Web Crawling</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32482"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">O ato de baixar automaticamente os dados de uma página web, extrair os hiperlinks contidos nela e segui-los. Os dados baixados são geralmente armazenados em um índice ou banco de dados para facilitar sua busca. Web crawling, também conhecido como Indexação, é usado para indexar as informações em uma página web usando bots, também chamados de crawlers. Web Crawlers são basicamente utilizados pelos principais motores de busca como o Google, Bing e Yahoo.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">El acto de descargar automáticamente datos de una página web, extraer los hipervínculos que contiene y seguirlos. Los datos descargados generalmente se almacenan en un índice o base de datos para facilitar la búsqueda. El rastreo web, también conocido como indexación, se usa para indexar la información en una página web usando bots, también llamados rastreadores. Los rastreadores web son utilizados básicamente por los principales motores de búsqueda como Google, Bing y Yahoo.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32482#">
<prefLabel lang="pt" >Educare</prefLabel>
<scopeNote type="definition" lang="por">Um espaço de colaboração, criação e diálogo, que integra as diferentes etapas do ciclo de vida dos Recursos Educacionais (produção, gestão, compartilhamento, recuperação, rastreabilidade e avaliação) Fonte: https://educare.fiocruz.br/</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Un espacio de colaboración, creación y diálogo, que integra las diferentes etapas del ciclo de vida de los Recursos Educativos (producción, gestión, compartición, recuperación, trazabilidad y evaluación) Fuente: https://educare.fiocruz.br/</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32483#">
<prefLabel lang="pt" >Recursos Educacionais Abertos</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Recursos educativos abiertos</prefLabel>
<scopeNote type="definition" lang="por">São materiais, digitais ou não, disponíveis para reter, reutilizar, remixar, reformular e recompartilhar. Estão licenciados de maneira aberta.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son materiales, digitales o no, disponibles para retener, reutilizar, remezclar, reformular y volver a compartir. Tienen licencia abierta.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32484#">
<prefLabel lang="pt" >Redes sociais científicas</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Redes sociales científicas</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32639"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">São tipos específicos de redes sociais que representam as interações sociais e envolvem diferentes tipos de colaborações ou interações científicas oriundas do meio acadêmico.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son tipos específicos de redes sociales que representan interacciones sociales e involucran diferentes tipos de colaboraciones o interacciones científicas desde el ámbito académico.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32639#">
<prefLabel lang="pt" >Repositórios de dados de pesquisa orientados por projetos</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Repositorios de datos de investigación impulsados por proyectos</prefLabel>
<scopeNote type="definition" lang="por">É um tipo de repositório que faz o arquivamento de coleções de dados resultantes de projetos de pesquisa ou para resolução de problemas específicos.

Fonte: adaptado de SAYÃO, Luís Fernando; SALES, Luana Farias. Algumas considerações sobre os repositórios digitais de dados de pesquisa. Informação &amp; Informação, Londrina, v. 1, n. 21, p. 90-115, maio/ago., 2016a. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/download/27939/20122 Acesso em: 09 nov. 2019.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son repositorios que archivan colecciones de datos resultantes de proyectos de investigación o para resolver problemas específicos.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32640#">
<related resource="thesa:32643"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32644"/>
</Concept>
<Concept about="thesa:32644#">
<prefLabel lang="pt" >Repositórios multidisciplinares de dados de pesquisa</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Repositorios de datos de investigación multidisciplinarios</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32645"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É um tipo de repositório  que reúne coleções de dados coletados ou gerados por atividades de pesquisa nas diferentes áreas de conhecimento.

Fonte: adaptado de SAYÃO, Luís Fernando; SALES, Luana Farias. Algumas considerações sobre os repositórios digitais de dados de pesquisa. Informação &amp; Informação, Londrina, v. 1, n. 21, p. 90-115, maio/ago., 2016a. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/download/27939/20122 Acesso em: 21 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son repositorios que reúnen colecciones de datos recogidos o generados por actividades de investigación en diferentes áreas del conocimiento.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32645#">
<prefLabel lang="pt" >Repositórios disciplinares de dados de pesquisa</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Repositorios Disciplinarios de Datos de Investigación</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32646"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É um tipo de repositório que reúne coleções de dados coletados ou gerados sobre áreas específicas de pesquisa.

Fonte: adaptado de SAYÃO, Luís Fernando; SALES, Luana Farias. Algumas considerações sobre os repositórios digitais de dados de pesquisa. Informação &amp; Informação, Londrina, v. 1, n. 21, p. 90-115, maio/ago., 2016a. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/download/27939/20122 Acesso em: 21 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son repositorios que reúnen colecciones de datos recopilados o generados sobre áreas específicas de investigación.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32646#">
<prefLabel lang="pt" >Repositórios institucionais de dados de pesquisa</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Repositorios institucionales de datos de investigación</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32647"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É um tipo de repositório  vinculado e gerenciado por instituições acadêmicas, como universidades ou institutos de pesquisa, e são voltados para o arquivamento de dados geralmente provenientes das atividades de pesquisa dessas instituições.

Fonte: adaptado de SAYÃO, Luís Fernando; SALES, Luana Farias. Algumas considerações sobre os repositórios digitais de dados de pesquisa. Informação &amp; Informação, Londrina, v. 1, n. 21, p. 90-115, maio/ago., 2016a. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/download/27939/20122 Acesso em: 21 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son repositorios vinculados y gestionados por instituciones académicas, como universidades o institutos de investigación, y tienen como objetivo archivar datos que normalmente se derivan de las actividades de investigación de estas instituciones.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32647#">
<prefLabel lang="pt" >Repositórios de dados de pesquisa</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Repositorios de datos de investigación</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32648"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É um tipo de repositório com sistema informatizado que armazena, gerencia, possibilita acesso e preserva dados de pesquisa. O repositório é coordenado por uma equipe multidisciplinar e geralmente composta por bibliotecários, arquivistas e técnicos de informática. O repositório funciona a partir de políticas e procedimentos definidos pela instituição mantenedora.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Sistema informatizado que almacena, gestiona, proporciona acceso y preserva datos de investigación. El repositorio es coordinado por un equipo multidisciplinar y generalmente compuesto por bibliotecarios, archiveros y técnicos informáticos. El repositorio funciona con políticas y procedimientos definidos por la institución patrocinadora.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32648#">
<prefLabel lang="pt" >Gestão de Dados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Gestión de datos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33336"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">São as ações de políticas de dados, planejamento de dados, padronização de elementos de dados, controle de gerenciamento de informações, sincronização de dados, compartilhamento de dados e desenvolvimento de banco de dados, incluindo práticas e projetos que adquirem, controlam, protegem, entregam e aumentam o valor de dados e informações.

Fonte: adaptado de CODATA. Disponível em:  https://codata.org/rdm-terminology/data-management/ . Acesso em: 19 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son las actividades en torno a la política de datos: planificación de datos, estandarización de elementos de datos, control de gestión de información, sincronización de datos, intercambio de datos y actividades de desarrollo de bases de datos, incluidas prácticas y proyectos que adquieren, controlan, protegen, entregan y aumentan el valor de los datos y la información.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33336#">
<prefLabel lang="pt" >Autor correspondente</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Autor correspondente</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Autor correspondência</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33337"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o tipo de autor considerado  o  primeiro responsável pelo projeto de pesquisa, pelo agrupamento dos coautores ou pela preparação do  manuscrito para publicação.  Normalmente  é  o  pesquisador sênior do  grupo,  aquele  que  garante  o financiamento  da  pesquisa. Junto com o primeiro autor, tem o status de autor mais importante.

FONTE: Adaptado de Vanz, S. A. de S., &amp; Docampo, D. (2022). Colaboração brasileira com autores da Austrália, Canadá, Estados Unidos e Reino Unido e o desempenho das Universidades no Ranking ARWUGRAS. Encontros Bibli: Revista eletrônica De Biblioteconomia E Ciência Da informação, 27(1), 1-21. https://doi.org/10.5007/1518-2924.2022.e84306</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es el tipo de autor responsable del proyecto de investigación, por agrupar a los coautores y preparar el manuscrito para la publicación. Normalmente es el investigador senior del grupo, lo que garantiza la financiación de la investigación. Junto con el primer autor, tiene el estatus de autor más importante. 

Fuente: Adaptado de Vanz, S. A. de S., &amp; Docampo, D. (2022). Colaboração brasileira com autores da Austrália, Canadá, Estados Unidos e Reino Unido e o desempenho das Universidades no Ranking ARWUGRAS. Encontros Bibli: Revista eletrônica De Biblioteconomia E Ciência Da informação, 27(1), 1-21. https://doi.org/10.5007/1518-2924.2022.e84306</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33337#">
<prefLabel lang="pt" >Arquivos abertos/Open archives</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Archivos abiertos/Open archives</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33338"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a propriedade do Conjunto de padrões e protocolos para o estabelecimento de interoperabilidade entre dois ou mais repositórios digitais.

Fonte: KURAMOTO, H. Qual a melhor tradução para Open Access: Acesso Aberto ou Acesso Livre. 2006. Disponível em: https://kuramoto.wordpress.com/2006/07/26/qual-a-melhor-traducao-para-open-access-acesso-aberto-ou-acesso-livre/. Acesso em: 19 set. 2022</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la propriedade del conjunto de estándares y protocolos para establecer la interoperabilidad entre dos o más repositorios digitales.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33338#">
<prefLabel lang="pt" >Dados Abertos</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Datos gubernamentales abiertos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33339"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o tipo de Dados abertos governamentais são dados produzidos pelo governo em formatos reutilizáveis, visando o aumento da transparência e maior participação política por parte do cidadão, além de gerar diversas aplicações desenvolvidas colaborativamente pela sociedade.



Fonte: Ministério da Economia. https://www.gov.br/governodigital/pt-br/dados-abertos/dados-abertos-governamentais</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Los datos gubernamentales abiertos son datos producidos por el gobierno en formatos reutilizables, con el objetivo de aumentar la transparencia y una mayor participación política del ciudadano, además de generar varias aplicaciones desarrolladas de forma colaborativa por la sociedad. 


Fuente: Ministério da Economia. Disponible: https://www.gov.br/governodigital/pt-br/dados-abertos/dados-abertos-governamentais.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33339#">
<prefLabel lang="pt" >Dados confidenciais</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Datos confidenciales</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Dados sensíveis</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Dados pessoais</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33340"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o tipo de dados que, se publicados, podem resultar em prejuízos aos sujeitos da pesquisa através da divulgação de informações consideradas confidenciais ou privadas.


Fonte: DEEPBLUE https://deepblue.lib.umich.edu/data/dbd-glossary</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Si fueran publicados, estos datos pueden resultar perjudiciales para los sujetos de la investigación a través de la divulgación de información considerada confidencial o privada.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33340#">
<prefLabel lang="pt" >Dados do download</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Datos de descarga</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33342"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o tipo de dados com informações coletadas sempre que um conjunto de dados é baixado, incluindo mas não limitado ao nome da conta de usuário, hora de download e nome do arquivo baixado.

Fonte:  HARVARD DATAVERSE, https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Información recopilada cada vez que se descarga un conjunto de datos, incluidos, entre otros, el nombre de la cuenta de usuario, la fecha de descarga y el nombre del archivo descargado.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33342#">
<prefLabel lang="pt" >Reanálise</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Reanálisis</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33343"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É ação que segue o mesmo processo analítico empregado pelo estudo original para verificação (refuta ou confirma achados anteriores).


Fonte: https://www.ufrgs.br/rdpbrasil/wp/capacitacao/</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Sigue el mismo proceso analítico utilizado por el estudio original para la verificación (rechazar o confirmar hallazgos anteriores).

Fuente:  RDP Brasil. Capacitação. Disponible en: https://www.ufrgs.br/rdpbrasil/wp/capacitacao/. Acceso en: 01 dez. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33343#">
<prefLabel lang="pt" >Agregação</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Agregación</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33344"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É ação que reúne dados de várias fontes existentes para formar um novo conjunto de dados.


Fonte: https://www.ufrgs.br/rdpbrasil/wp/capacitacao/</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la acción que reúne datos de múltiples fuentes existentes para formar un nuevo conjunto de datos.

Fuente:  RDP Brasil. Capacitação. Disponible en: https://www.ufrgs.br/rdpbrasil/wp/capacitacao/. Acceso en: 01 dez. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33344#">
<prefLabel lang="pt" >Reaproveitamento</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Reaprovechamiento</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33345"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É ação que explora conjuntos de dados existentes de diferentes maneiras para responder a novas perguntas de pesquisa.

Fonte: https://www.ufrgs.br/rdpbrasil/wp/capacitacao/</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Inspecciona conjuntos de datos existentes de diferentes maneras para responder nuevas preguntas de investigación.

Fuente:  RDP Brasil. Capacitação. Disponible en: https://www.ufrgs.br/rdpbrasil/wp/capacitacao/. Acceso en: 01 dez. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33345#">
<prefLabel lang="pt" >Integração</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Integración</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33346"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É ação que  combina dados de fontes de dados diferentes vinculadas por uma ou mais variáveis relacionadas.

Fonte: https://www.ufrgs.br/rdpbrasil/wp/capacitacao/</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Combina datos de fuentes de diferentes datos vinculados por una o más variables relacionadas. 

Fuente:  RDP Brasil. Capacitação. Disponible en: https://www.ufrgs.br/rdpbrasil/wp/capacitacao/. Acceso en: 01 dez. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33346#">
<prefLabel lang="pt" >Meta-análise</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33347"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a ação que congrega análises de várias fontes independentes.

Fonte: https://www.ufrgs.br/rdpbrasil/wp/capacitacao/</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33347#">
<prefLabel lang="pt" >Rastreabilidade de versão</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Trazabilidad de la versión</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33348"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a propriedade que fornece evidências de todas as revisões e alterações feitas ao longo do tempo, permitindo que os usuários comparem o desenvolvimento do arquivo em seus vários estágios.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la propriedad que proporciona evidencia de todas las revisiones y cambios realizados a lo largo del tiempo, lo que permite a los usuarios comparar el desarrollo de archivos en sus distintas etapas.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33348#">
<prefLabel lang="pt" >Identidade de versão</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Identidad de la versión</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33349"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a propriedade que rastreia todas as alterações feitas por vários colaboradores e garante que diferentes versões sejam distinguíveis umas das outras.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la propriedad que realiza un seguimiento de todos los cambios realizados por varios colaboradores y garantiza que las diferentes versiones se distingan entre sí.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33349#">
<prefLabel lang="pt" >Eficiência de versão</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Eficiencia de la versión</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33352"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a propriedade que evita a duplicação de esforços e erros causados por versões incorretas enquanto permite que ações indesejadas sejam facilmente desfeitas.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la propriedad que evita la duplicación de esfuerzos y los errores causados por versiones incorrectas, al mismo tiempo que permite deshacer fácilmente las acciones no deseadas.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33352#">
<prefLabel lang="pt" >Formato aberto</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Formato abierto</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33406"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o artefato com extensões não proprietárias, sem limitações legais no uso, com garantia de acesso de seu conteúdo a longo prazo.


Fonte: https://www.ufrgs.br/rdpbrasil/wp/capacitacao/</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son archivos digitales en extensiones no propietarias, sin limitaciones legales para su uso y con garantía de acceso a su contenido a largo plazo. 
Fuente: https://www.ufrgs.br/rdpbrasil/wp/capacitacao/</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33406#">
<prefLabel lang="es" >Autenticidad</prefLabel>
<prefLabel lang="pt" >Autenticidade</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33407"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Propriedade de um Objeto Digital que diz o que é e o que pretende ser; ou seja, que a integridade tanto da fonte como o conteúdo do Objeto Digital podem ser verificados.  
Fonte: http://www.loc.gov/standards/premis/v2/premis-2-0.pdf</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Propiedad de un Objeto Digital que dice lo que es y lo que pretende ser; es decir, que se pueda verificar la integridad tanto de la fuente como del contenido del Objeto Digital. Fuente: http://www.loc.gov/standards/premis/v2/premis-2-0.pdf</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33407#">
<prefLabel lang="pt" >Metadados de descrição</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Metadatos descriptivos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33408"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o tipo de metadados que visam a descoberta (como encontrar um recurso), a identificação (como se pode distinguir um recurso de outros recursos semelhantes) e a seleção (como determinar que um recurso preenche uma necessidade particular). Exemplo: título, autor, assunto e palavras-chave.

Fonte: http://www.loc.gov/standards/premis/v2/premis-2-0.pdf</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Dirigido a la búsqueda (cómo encontrar un recurso), la identificación (cómo distinguir un recurso de otros similares) y la selección (cómo determinar que un recurso satisface una necesidad concreta). Ejemplo: título, autor, tema y palabras clave.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33408#">
<prefLabel lang="pt" >Metadados Estruturais</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Metadatos estructurales</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33409"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o tipo de metadados que descrevem a estrutura interna dos recursos digitais e as relações entre as suas partes. É utilizado para permitir a navegação e apresentação. Vinculam de forma hierárquica distintos objetos digitais (textos, imagens, áudios, dados, etc.).

Fonte: http://www.loc.gov/standards/premis/v2/premis-2-0.pdf</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Describen la estructura interna de los recursos digitales y las relaciones entre sus partes. Se utilizan para permitir la navegación y la presentación. Vinculan diferentes objetos digitales (textos, imágenes, audios, datos, etc.) de forma jerárquica.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33409#">
<prefLabel lang="pt" >Metadados Administrativos</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Metadatos administrativos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33411"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o tipo de metadados com informações para a gestão dos recursos digitais. Incluem de que forma e em que ocasião os recursos foram gerados, tipos de  arquivo  de  computador  e  demais  informações  técnicas,  além  dos  titulares  dos  direitos  e as permissões de acesso e uso..



Fonte: https://biblios.pitt.edu/ojs/index.php/biblios/article/view/414/311</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Información para la gestión de recursos digitales. Incluye cómo y cuándo se generaron los recursos, los tipos de archivos y otra información técnica, así como los titulares de los derechos y los permisos de acceso y uso.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33411#">
<prefLabel lang="pt" >Metadados Técnicos</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Metadatos técnicos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33412"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o tipo de metadados com informação que descreve atributos físicos (não intelectuais) ou  as propriedades dos Objectos Digitais. Algumas dessas propriedades são específicas do formato, por exemplo, espaço de cor associado com uma imagem TIFF, enquanto outros são independentes do formato (ou seja, pertencem a todos os Digital, por exemplo, o tamanho em bytes).


Fonte: http://www.loc.gov/standards/premis/v2/premis-2-0.pdf</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Información que describe los atributos o propiedades físicas (no intelectuales) de los Objetos Digitales. Algunas de estas propiedades son específicas del formato, por ejemplo, el espacio de los colores asociado a una imagen TIFF, mientras que otras son independientes del formato (es decir, pertenecen a todos los Objetos Digitales, por ejemplo, el tamaño en bytes).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33412#">
<prefLabel lang="pt" >Metadados de Preservação</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Metadatos de conservación</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33697"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o tipo de metadados com informação que um Repositório de Preservação utiliza para apoiar o processo de preservação digitasl. Incluem informações requeridas ao arquivamento e salvaguarda dos objetos digitais ao longo do tempo.

Fonte: http://www.loc.gov/standards/premis/v2/premis-2-0.pdf</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es el tipo de metadatos con información que un repositorio de preservación utiliza para apoyar el proceso de preservación digital. Incluye la información necesaria para archivar y salvaguardar los objetos digitales a lo largo del tiempo.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33697#">
<prefLabel lang="pt" >Proveniência do dado</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Procedencia de los datos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33698"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a propriedade que pode ser entendida como o registro que descreve pessoas, instituições, entidades e atividades envolvidas na produção, influência ou entrega de um dado ou objeto. A proveniência mostra a origem dos dados em relação aos seus pesquisadores e instituições.

Fonte: adaptado Fonte: adaptado de SAYÃO, Luís Fernando; SALES, Luana Farias. Algumas considerações sobre os repositórios digitais de dados de pesquisa. Informação &amp; Informação, Londrina, v. 1, n. 21, p. 90-115, maio/ago., 2016a. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/download/27939/20122 Acesso em: 09 nov. 2019.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">La procedencia de los datos puede entenderse como el registro que describe a las personas, instituciones, entidades y actividades implicadas en la producción, influencia o entrega de un dato u objeto. La procedencia muestra el origen de los datos en relación a sus investigadores e instituciones.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33698#">
<prefLabel lang="pt" >Arquivo README</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Archivo README</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33699"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É um tipo de arquivo  que fornece informações sobre um arquivo de dados e destina-se a ajudar a garantir que os dados possam ser interpretados corretamente, em uma data posterior ou por terceiros ao compartilhar ou publicar dados. 
 
Fonte: UC Merced Library. Research Data Curation Glossary. Disponível em: https://library.ucmerced.edu/research-data-curation-glossary. Acesso em: 8 out. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es un tipo de archivo que proporciona información sobre un archivo de datos y está destinado a ayudar a garantizar que los datos puedan ser interpretados correctamente, en una fecha posterior o por un tercero al compartir o publicar los datos.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33699#">
<prefLabel lang="pt" >Autorização</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Autorización</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33700"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a ação de dar anuência a um sujeito para acessar ou executar uma ação no repositório. A autorização depende de uma identidade confiável (autenticação) e da capacidade de testar os privilégios do sujeito em relação às políticas ou regras que regem o repositório

Fonte: RDC – Research Data Canada.  Research Data Management. Disponível em: https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/. Acesso em: 8 out. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la acción que facilita el consentimiento a un sujeto para acceder o realizar una acción en el repositorio. La autorización depende de una identidad confiable (autenticación) y de la capacidad de comprobar los privilegios del sujeto con respecto a las políticas o normas que rigen el repositorio.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33700#">
<prefLabel lang="pt" >Citação de dados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Citación de datos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33701"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a ação de citar dados que oferece o reconhecimento adequado aos autores, bem como a identificação permanente por meio do uso de identificadores globais persistentes no lugar de URLs, que podem mudar com frequência. 

Fonte: RDC – Research Data Canada. Research Data Management. Disponível em: https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/. Acesso em: 8 out. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la acción de citar datos que proporciona un reconocimiento adecuado a los autores, así como una identificación permanente mediante el uso de identificadores globales persistentes en lugar de las URL, que pueden cambiar con frecuencia.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33701#">
<prefLabel lang="pt" >Conjunto de dados não publicado</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Conjunto de datos no publicados</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33702"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É um tipo de conjunto de dados disponível no repositório, mas que ainda não está aberto. Pode ser visualizado pelo gestor do repositório, pelo depositante ou por outros usuários a quem o depositante concedeu acesso. 
Fonte: HARVARD DATAVERSE. General Terms of Use. Disponível em: https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use. Acesso em: 8 out. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es un tipo de conjunto de datos disponible en el repositorio, pero que aún no está abierto. Puede ser visto por el gestor del repositorio, el depositante u otros usuarios a los que el depositante haya concedido acceso.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33702#">
<prefLabel lang="pt" >Termo de uso de dados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Condiciones de uso de los datos</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Contrato de uso</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Licença de uso</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33703"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">São as diretrizes que expressam as condições sob as quais um conjunto de dados pode ser usado. Pode ser formal, como em uma licença ou contrato, ou uma expressão informal das preferências do proprietário dos dados.

Fonte: University Cornell. Glossary of data management terms. Disponível em:   https://data.research.cornell.edu/content/glossary. Acesso em: 8 out. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son los aspectos juridicos que expresan las condiciones en las que se puede utilizar un conjunto de datos. Puede ser formal, como en una licencia o contrato, o una expresión informal de las preferencias del propietario de los datos.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33703#">
<prefLabel lang="pt" >Curadoria da Informação</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Curadoria</prefLabel>
<narrower resource="thesa:26638"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33704"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a ação de gerenciar e promover o uso de dados desde sua criação até disponibilização e reuso. É a gestão ativa e avaliação da informação digital ao longo de todo o seu ciclo de vida. Envolve a criação de links com anotações e outros materiais publicados, seleção, avaliação, preservação, eliminação e transformação, por exemplo, migração para um formato atualizado.


Fontes:
HARVARD DATAVERSE. General Terms of Use. Disponível em: https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use. Acesso em: 8 out. 2022.

PENNOCK, Maureen. Digital Curation: A Life-Cycle Approach to Managing and Preserving Usable Digital Information. Library &amp; Archives, v. 1, n. 1, 2007. Disponível em: http://www.ukoln.ac.uk/ukoln/staff/m.pennock/publications/docs/lib-arch_curation.pdf. Acesso em: 8 out. 2022.

RDC – Research Data Canada. Research Data Management. Disponível em: https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/. Acesso em: 8 out. 2022</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la acción de gestionar y promover el uso de datos desde su creación hasta su disponibilidad y reutilización. Es la gestión activa y evaluación de la información digital a lo largo de su ciclo de vida. Implica crear enlaces a anotaciones y otros materiales publicados, selección, evaluación, conservación, supresión y transformación, por ejemplo, migración a un formato actualizado. 

Fuentes:
HARVARD DATAVERSE. General Terms of Use. Disponible: https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use. Acceso en: 8 out. 2022.
PENNOCK, Maureen. Digital Curation: A Life-Cycle Approach to Managing and Preserving Usable Digital Information. Library &amp; Archives, v. 1, n. 1, 2007. Disponível em: http://www.ukoln.ac.uk/ukoln/staff/m.pennock/publications/docs/lib-arch_curation.pdf. Acesso em: 8 out. 2022.
RDC – Research Data Canada. Research Data Management. Disponível em: https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/. Acesso em: 8 out. 2022</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33704#">
<prefLabel lang="pt" >Comunidades</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Comunidad</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Dataverse</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33705"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o artefato virtual, no contexto Dataverse, que armazena dados e conjuntos de dados de pesquisa, organizado de acordo com a política do repositório. 

Fonte: HARVARD DATAVERSE. General Terms of Use. Disponível em: https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use. Acesso em: 8 out. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es el artefacto virtual, en el contexto Dataverse, que almacena datos y conjuntos de datos de investigación, organizados según la política del repositorio. 

Fuente: HARVARD DATAVERSE. General Terms of Use. Disponible: https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use. Acceso en: 8 out. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33705#">
<prefLabel lang="pt" >Depositante</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Depositante</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33706"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o agente que deposita arquivos de dados de pesquisa.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es el usuario que deposita archivos de datos de investigación. 


Fuente: HARVARD DATAVERSE. General Terms of Use. Disponible: https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use. Acceso en: 8 out. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33706#">
<prefLabel lang="pt" >Fixidez</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Fijación</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33707"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a diretriz da informação, que documenta os mecanismos de autenticação e fornece suas chaves para assegurar que os dados não foram alterados sem documentação.

Fonte: Digital Curation Center. Glossary. Disponível em:  https://www.dcc.ac.uk/about/digital-curation/glossary#S. Acesso em: 8 out. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es el aspecto legal de la información que documenta los mecanismos de autenticación y proporciona sus claves para garantizar que los datos no hayan sido alterados sin documentación. 

Fuente: Digital Curation Center. Glossary. Disponível em: https://www.dcc.ac.uk/about/digital-curation/glossary#S. Acesso em: 8 out. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33707#">
<prefLabel lang="pt" >Dados com identificação pessoal</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Datos con identificación personal</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33708"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É um tipo de dado que pode ser usado para descobrir a identidade de sujeitos de pesquisa. Por razões legais e éticas são dados que merecem cautela.

Fonte: DEEPBLUE. Deep Blue Data Glossary. Disponível em: https://deepblue.lib.umich.edu/data/dbd-glossary. Acesso em: 8 out. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es un tipo de datos que pueden ser utilizados para descubrir la identidad de los sujetos de investigación. Por razones legales y éticas, estos datos requieren precaución.

Fuente: DEEPBLUE. Deep Blue Data Glossary. Disponible en: https://deepblue.lib.umich.edu/data/dbd-glossary. Acceso en: 8 out. 2022</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33708#">
<prefLabel lang="pt" >Limpeza de dados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Limpieza de datos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33709"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a ação do processo contínuo que requer ações corretivas em todo o ciclo de vida dos dados. A limpeza de dados é o processo de detecção e correção de registros corrompidos ou imprecisos de um conjunto de dados. A limpeza de dados envolve a identificação, substituição, modificação ou exclusão de dados incompletos, incorretos, imprecisos, inconsistentes e irrelevantes.

Fonte: RDC – Research Data Canada. Research Data Management. Disponível em: https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/. Acesso em: 8 out. 2022</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Proceso continuo que requiere acciones correctivas a lo largo del ciclo de vida de los datos. La limpieza de datos es el proceso de detección y corrección de registros corruptos o inexactos en un conjunto de datos. La limpieza de datos implica identificar, reemplazar, modificar o eliminar datos incompletos, incorrectos, inexactos, inconsistentes e irrelevantes.

Fuente: RDC – Research Data Canada. Research Data Management. Disponiblel en: https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/. Acceso en: 8 out. 2022</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33709#">
<prefLabel lang="pt" >Objeto Digital</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Objeto digital</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33710"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É um artefato digital que pode compreender um arquivo e os seus metadados associados. 
Fonte: UNIVERSITY OF OXFORD. Research Data Oxford.  Research Data Glossary. Disponível em: https://researchdata.ox.ac.uk/home/glossary/. Acesso em: 8 out. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es un artefacto digital que puede comprender un archivo y sus metadatos asociados.

Fuente: UNIVERSITY OF OXFORD. Research Data Oxford.  Research Data Glossary. Disponible en: https://researchdata.ox.ac.uk/home/glossary/. Acceso en: 8 out. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33710#">
<prefLabel lang="pt" >Conta</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >cuenta</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Login</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33711"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o artefato usado como meio de acesso controlado que é protegido por um nome de usuário e senha, com os quais o usuário pode obter acesso às funcionalidades do repositório.


HARVARD DATAVERSE. General Terms of Use. Disponível em: https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use. Acesso em: 8 out. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es un artefacto usado como medio de acceso controlado que es protegido por un nombre de usuario y una contraseña, con el que el usuario puede acceder a las funcionalidades del repositorio.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33711#">
<prefLabel lang="pt" >DOI - Identificador de Objeto Digital</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >DOI - Identificador de Objeto Digital</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33712"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a diretriz de registro de autoridade padrão ISO (ISO 26324) para uso em redes digitais. Consiste em um identificador persistente de conteúdos em ambiente digital.

Fonte: adaptado de https://www.doi.org/ e http://mtc-m16d.sid.inpe.br/col/sid.inpe.br/mtc-m19@80/2010/03.02.17.08/doc/noticia100.pdf</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">El identificador de objeto digital (DOI) es el registro de autoridad estándar ISO (ISO 26324) para su uso en redes digitales. Consiste en un identificador constante de contenido en un entorno digital. 

Fuente: adaptado de https://www.doi.org/ e http://mtc-m16d.sid.inpe.br/col/sid.inpe.br/mtc-m19@80/2010/03.02.17.08/doc/noticia100.pdf</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33712#">
<prefLabel lang="pt" >Embargo</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >embargo</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33713"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a ação de adiamento na publicação do dado por um período definido por motivos variados como: financiamento, depósito de patentes, ou o próprio desejo do autor.


Fonte: DRYAD, https://datadryad.org/stash/terms#definitions.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Retraso en la publicación de los datos por un período definido por diversas razones tales como: financiamiento, solicitud de patente o deseo del propio autor. 

Fuente: DRYAD, https://datadryad.org/stash/terms#definitions.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33713#">
<prefLabel lang="pt" >Política de dados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Política de datos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33714"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a diretriz de um conjunto de princípios que estabelecem orientação para o gerenciamento de dados. Pode ser usada para tratar de aspectos estratégicos, como acesso a dados, questões jurídicas relevantes, questões de gerenciamento de dados e deveres de custódia, aquisição de dados entre outros aspectos.


Fonte: RDC – Research Data Canada, https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Un conjunto de principios que establecen una guía para la gestión de datos. Se puede utilizar para abordar aspectos estratégicos como el acceso a datos, cuestiones legales relevantes, cuestiones de gestión de datos y deberes de custodia, adquisición de datos y otros aspectos.

Fuente: Digital Research Alliance of Canada. RDC – Research Data Disponible en: https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/. Acceso en 01 dez. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33714#">
<prefLabel lang="pt" >Preservação do número de bits</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Conservación del número de bits</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33715"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a ação de preservar um arquivo digital tal como foi originalmente submetido. Inclui a manutenção de cópias de segurança no local e fora do local, verificação de vírus, verificação de fixidez, e atualização periódica através da cópia do arquivo para novos suportes de armazenamento.


Fonte: https://itlaw.fandom.com/wiki/Bit-level_preservation#:~:text=Bit%2Dlevel%20preservation%20is%20preservation,file%20to%20new%20storage%20media.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la acción de conservar un archivo digital tal y como se envió originalmente. Incluye el mantenimiento de copias de seguridad in situ y externas, el escaneado de virus, la comprobación de la fijación y la actualización periódica copiando el archivo en nuevos soportes de almacenamiento.

Fuente: A Wiki de Leis de TI. Preservação em nível de bit. Disponible en: https://itlaw.fandom.com/wiki/Bit-level_preservation#:~:text=Bit%2Dlevel%20preservation%20is%20preservation,file%20to%20new%20storage%20media. Acceso en: 01 dez. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33715#">
<prefLabel lang="pt" >Produção de dados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Producción de datos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33716"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a ação que inclui todas as atividades envolvidas no planejamento, coleta, processamento, análise e manutenção de dados no projeto de pesquisa original. Entre essas atividades estão a seleção de um desenho de estudo, construção de instrumentos para coleta de dados, realização de coleta / criação de dados, execução de edição / verificação / validação de dados, análise de dados, backup de versões de dados e preparação e marcação de metadados. 

Fonte: RDC – Research Data Canada, https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Incluye todas las actividades involucradas en la planificación, recopilación, procesamiento, análisis y mantenimiento de datos en el proyecto de investigación original. Entre estas actividades se encuentran la selección de un diseño de estudio, la construcción de instrumentos para la recopilación de datos, la realización de la recopilación/creación de datos, la edición/verificación/validación de datos, el análisis de datos, la copia de seguridad de las versiones de datos y la preparación y etiquetado de metadatos. 
Fuente: Digital Research Alliance of Canada. RDC – Research Data Disponible en: https://www.rdc-drc.ca/glossary/original-rdc-glossary/. Acceso en 01 dez. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33716#">
<prefLabel lang="pt" >Formato proprietário</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Formato propietario</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33717"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a propriedade de um formato de arquivo que é desenvolvido comercialmente, o que significa que suas especificações não estão disponíveis publicamente e/ou que os arquivos nesse formato só podem ser usados com software ou hardware especializado. A preservação de arquivos em formatos proprietários é limitada; portanto, os arquivos em formatos abertos são preferidos.

Fonte: DEEPBLUE, https://deepblue.lib.umich.edu/data/dbd-glossary</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la propriedad de un formato de archivo desarrollado comercialmente, lo que significa que sus especificaciones no están disponibles públicamente y/o que los archivos en ese formato solo se pueden usar con software o hardware especializado. La conservación de archivos en formatos propietarios está limitada, por lo tanto, se prefieren los archivos en formatos abiertos.
Fuente: DEEPBLUE, https://deepblue.lib.umich.edu/data/dbd-glossary</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33717#">
<prefLabel lang="pt" >Publicação de dados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Publicación de datos</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33720"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a ação de tornar públicos os dados de pesquisa depositados no repositório.

Fonte: HARVARD DATAVERSE, https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la acción de hacer públicos los datos de investigación depositados en el repositorio.
Fuente: HARVARD DATAVERSE. General Terms of Use. Disponible en: https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use. Acceso en: 8 out. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33720#">
<prefLabel lang="pt" >Depósito de dados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Depósito de datos</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Upload de dados</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Submissão de dados</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33721"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a ação de carregar ou subir (upload) arquivos de dados, licenças, metadados, arquivos readme ou de documentação, entre outros, em um repositório.


Fonte: HARVARD DATAVERSE, https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la acción de subir o cargar archivos de datos, licencias, metadatos, archivos readme o de documentación, entre otros, en un repositorio.

Fuente: HARVARD DATAVERSE. General Terms of Use. Disponible en: https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use. Acceso en: 8 out. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33721#">
<prefLabel lang="pt" >Usuário</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Usuario</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33722"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o agente, indivíduo ou entidade, que tenha conta registrada no repositório. 

Fonte: HARVARD DATAVERSE, https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Cualquier individuo o entidad que tenga una cuenta registrada en el repositorio.

Fuente: HARVARD DATAVERSE. General Terms of Use. Disponible en: https://support.dataverse.harvard.edu/harvard-dataverse-general-terms-use. Acceso en:  8 out. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33722#">
<prefLabel lang="pt" >Download de dados</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Descarga de datos</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Descarga de dados</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Transferência de dados</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33723"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a ação de transferir, baixar ou descarregar arquivos de dados do repositório para um computador local.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la acción de transferir o descargar archivos de datos del repositorio a un ordenador local.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33723#">
<prefLabel lang="pt" >Open Researcher and Contributor ID</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >ORCID</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33724"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a diretriz que conecta os pesquisadores às suas produções intelectuais.


Fonte adaptado de:  Creative Commons. Sobre as Licenças. Disponível em: https://br.creativecommons.net/licencas/. Acesso em: 8 out. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">El Open Researcher and Contributor ID es un identificador individual que conecta a los investigadores con sus producciones intelectuales.

Fuente adaptado de: Creative Commons. Sobre as Licenças</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33724#">
<prefLabel lang="pt" >Bit-rot</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Bit-rot</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33725"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É a ação que tem relação com a deterioração dos dados devido a fatores físicos no material de armazenamento,  provocando a perda gradual dos dados do computador devido ao acúmulo de falhas não críticas em um dispositivo de armazenamento. O fenômeno também é conhecido como deterioração de dados, podridão de dados ou podridão de bits. Graças aos avanços tecnológicos, BIT-ROT é muito mais raro e menos grave do que costumava ser
Fonte: DEEP BLUE, https://deepblue.lib.umich.edu/data/dbd-glossary.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es la acción que tiene que ver con el deterioro de los datos debido a factores físicos en el material de almacenamiento provocando la pérdida paulatina de datos informáticos por acumulación de fallas no críticas en un dispositivo de almacenamiento. El fenómeno también se conoce como descomposición de datos o descomposición de bits. Gracias a los avances tecnológicos, BIT-ROT es mucho más raro y menos severo de lo que solía ser.
Fuente: DEEPBLUE. Deep Blue Data Glossary. Disponible en: https://deepblue.lib.umich.edu/data/dbd-glossary. Acceso en: 8 out. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33725#">
<prefLabel lang="pt" >Checksum</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Checksum</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/33807"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">É o artefato algoritmo que soma todos os bytes de um arquivo, gerando um código de verificação usado para checar a integridade de dados transmitidos e/ou armazenados, evitando ruídos e perdas. Pode detectar até mesmo as menores diferenças entre arquivos. Permite checar se um arquivo foi alterado comparando versões.


Fonte: DEEPBLUE, https://deepblue.lib.umich.edu/data/dbd-glossary</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Es el artefacto de un algoritmo que suma todos los bytes de un archivo, generando un código de verificación que sirve para comprobar la integridad de los datos transmitidos y/o almacenados, evitando ruidos y pérdidas. Puede detectar incluso las diferencias más pequeñas entre archivos. Le permite verificar si un archivo ha cambiado comparando versiones.

Fuente: DEEPBLUE. Deep Blue Data Glossary. Disponible en: https://deepblue.lib.umich.edu/data/dbd-glossary. Acceso en: 8 out. 2022.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:33807#">
<prefLabel lang="es" >Administrador de software de repositorio</prefLabel>
<prefLabel lang="pt" >Administrador do software do repositório</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Admin</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/34399"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Agente do tipo pessoa responsável por configurar itens de rede e os manter funcionando. O administrador do software do repositório possui todos os privilégios no repositório, podendo executar todos os procedimentos disponíveis. Nesse caso podem, inclusive, executar tarefas destinadas a outros tipos de usuários, e simular qualquer outro usuário no repositório. Devido à grande responsabilidade que isso acarreta, recomenda-se que haja mais de um usuário com privilégios de administrador do software, proporcionando assim maior segurança e disponibilidade dos seus serviços. O compartilhamento de administradores requer cuidados, mas garante a continuidade do atendimento em caso de ausência de um dos administradores.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Agente de tipo persona responsable por configurar elementos de la red y mantenerlos en funcionamiento. El administrador de software de repositorio tiene privilegios completos en el mismo repositorio y puede realizar todos los procedimientos disponibles. En este caso, pueden incluso realizar tareas destinadas a otro tipo de usuarios, y simular a cualquier otro usuario de repositorio. Debido a la gran responsabilidad que esto implica, se recomienda que haya más de un usuario con privilegios de administrador de software, brindando así mayor seguridad y disponibilidad de sus servicios. Compartir administradores requiere cuidado, pero asegura la continuidad de la atención en caso de ausencia de uno de los administradores.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:34399#">
<prefLabel lang="pt" >Princípios CARE</prefLabel>
<altLabel lang="es" >CARE</altLabel>
<altLabel lang="pt" >CARE</altLabel>
<scopeNote type="definition" lang="por">São aspectos legais que preservam as pessoas e seus propósitos, em sua defesa e das suas atividades. A sigla significa Benefício coletivo, Controle de autoridade, Responsabilidade e Ética para um conjunto de princípios orientadores para Governança de Dados Indígenas.

Fonte: https://www.ufrgs.br/rdpbrasil/wp/capacitacao/</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son aspectos jurídicos que preservan a las personas y sus fines, en su defensa y de sus actividades. El acrónimo significa Beneficio Colectivo, Control de Autoridad, Responsabilidad y Ética para un conjunto de principios rectores para la Gobernanza de Datos Indígenas.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:34563#">
<prefLabel lang="pt" >Ação</prefLabel>
<narrower resource="thesa:33343"/>
<narrower resource="thesa:31931"/>
<narrower resource="thesa:33699"/>
<narrower resource="thesa:33724"/>
<narrower resource="thesa:26631"/>
<narrower resource="thesa:33700"/>
<narrower resource="thesa:33703"/>
<narrower resource="thesa:33712"/>
<narrower resource="thesa:33345"/>
<narrower resource="thesa:33346"/>
<narrower resource="thesa:33714"/>
<narrower resource="thesa:33342"/>
<narrower resource="thesa:33344"/>
<narrower resource="thesa:26636"/>
<narrower resource="thesa:26637"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">São as práticas para viabilizar a Ciência Aberta. Exemplo: anonimizar.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:34564#">
<prefLabel lang="pt" >Agentes</prefLabel>
<narrower resource="thesa:31862"/>
<narrower resource="thesa:33807"/>
<narrower resource="thesa:32109"/>
<narrower resource="thesa:32108"/>
<narrower resource="thesa:33705"/>
<narrower resource="thesa:31859"/>
<narrower resource="thesa:33721"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">São as pessoas, instituições e/ou comunidades que participam da Ciência Aberta. Exemplo: autor, administrador etc.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:34565#">
<prefLabel lang="pt" >Artefatos</prefLabel>
<narrower resource="thesa:26642"/>
<narrower resource="thesa:33352"/>
<narrower resource="thesa:33709"/>
<narrower resource="thesa:33725"/>
<narrower resource="thesa:33704"/>
<narrower resource="thesa:33710"/>
<narrower resource="thesa:33698"/>
<narrower resource="thesa:26632"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">São os objetos resultantes das ações da Ciência Aberta. Exemplo: dados.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:34566#">
<prefLabel lang="pt" >Diretrizes</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Directrices</prefLabel>
<narrower resource="thesa:34399"/>
<narrower resource="thesa:33702"/>
<narrower resource="thesa:33711"/>
<narrower resource="thesa:26658"/>
<narrower resource="thesa:33706"/>
<narrower resource="thesa:26654"/>
<narrower resource="thesa:32112"/>
<narrower resource="thesa:33723"/>
<narrower resource="thesa:26652"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">São as políticas, princípios, padrões, normas, licenças que norteiam as práticas da Ciência Aberta. Exemplo: Princípios FAIR etc.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Estas son las políticas, principios, estándares, normas, licencias que guían las prácticas de la Ciencia Abierta. Ejemplo: principios FAIR, etc.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:34567#">
<prefLabel lang="pt" >Propriedades</prefLabel>
<prefLabel lang="es" >Propiedades</prefLabel>
<narrower resource="thesa:33337"/>
<narrower resource="thesa:33406"/>
<narrower resource="thesa:33349"/>
<narrower resource="thesa:33716"/>
<narrower resource="thesa:33348"/>
<narrower resource="thesa:33347"/>
<narrower resource="thesa:26633"/>
<narrower resource="thesa:26635"/>
<narrower resource="thesa:32482"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">São estratégias utilizadas para implementar a Ciência Aberta. Exemplo: autenticidade.</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Son estrategias que se utilizan para implementar la Ciencia Abierta. Ejemplo: autenticidad.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:37135#">
<prefLabel lang="es" >Acceso abierto a los datos de investigación</prefLabel>
<prefLabel lang="pt" >Acesso Aberto a Dados de Pesquisa</prefLabel>
<scopeNote type="definition" lang="por">Acesso livre, irrevogável, mundial e perpétuo à determinada informação científica, permitindo a cópia, o uso, a distribuição, a transmissão e a exibição deste material, desde que a sua autoria seja devidamente referida.
Fonte: conceito nosso, utilizado na Survey</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Acceso gratuito, irrevocable, mundial y perpetuo a determinada información científica, permitiendo la copia, utilización, distribución, transmisión y exhibición de este material, siempre que se reconozca debidamente su autoría. Fuente: nuestro concepto, utilizado en la Survey.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:41380#">
<prefLabel lang="en" >Data paper</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/41381"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">data paper ou artigo de dados é uma publicação científica com o objetivo de descrever um conjunto de dados. Um data paper é estruturado por fatos sobre dados, não existindo hipóteses, análises, resultados e conclusões, como encontrado em um artigo convencional.

Fonte: https://www.datainscience.com.br/data-paper</scopeNote>
<scopeNote type="definition" lang="spa">Un artículo de datos o artículo de datos es una publicación científica cuyo objetivo es describir un conjunto de datos. Un artículo de datos está estructurado por hechos sobre los datos, sin hipótesis, análisis, resultados y conclusiones, como se encuentra en un artículo convencional.

Fuente: https://www.datainscience.com.br/data-paper</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:41381#">
<prefLabel lang="en" >Data journal</prefLabel>
</Concept>
</RDF>
