GRAVAÇÕES DE SOM=>gravações de som
grabaciones sonoras=>gravações de som
sound recordings=>gravações de som
FILMES CINEMATOGRÁFICOS E GRAVAÇÕES DE VÍDEO=>filmes cinematográficos e gravações de vídeo
motion pictures and videorecordings=>filmes cinematográficos e gravações de vídeo
películas y videograbaciones=>filmes cinematográficos e gravações de vídeo
RECURSOS ELETRÔNICOS=>recursos eletrônicos
recursos electrónicos=>recursos eletrônicos
electronic resources=>recursos eletrônicos
PELÍCULA DE CINESCOPIO=>película de cinescopio
BOBINA DE FIO MAGNÉTICO=>bobina de fio magnético
bobina de gravador de arame=>bobina de fio magnético
bobina de hilo magnético=>bobina de fio magnético
sound wire reel=>bobina de fio magnético
CILINDRO SONORO=>cilindro sonoro
cilindro de fonógrafo=>cilindro sonoro
cilindro fonográfico=>cilindro sonoro
phonograph cylinder=>cilindro sonoro
cylinder phonograph=>cilindro sonoro
sound cylinder=>cilindro sonoro
SUPORTES SONOROS E AUDIOVISUAIS=>suportes sonoros e audiovisuais
FIO DE METAL=>fio de metal
WIRE RECORDING=>wire recording
GRAVAÇÃO EM FIO=>gravação em fio
GRAVAÇÃO POR CORTE VERTICAL=>gravação por corte vertical
GRABACIÓN DE CORTE VERTICAL=>grabación de corte vertical
VERTICAL CUT RECORDING=>vertical cut recording
HILL AND DALE PROCESS=>hill and dale process
DISCO SONORO=>disco sonoro
disco son.=>disco sonoro
disco fonográfico=>disco sonoro
gramophone record=>disco sonoro
sound disc=>disco sonoro
VINIL (DISCO SONORO)=>vinil (disco sonoro)
disco de vinilo=>vinil (disco sonoro)
vinilo (disco)=>vinil (disco sonoro)
vinil (disco)=>vinil (disco sonoro)
vinyl record=>vinil (disco sonoro)
vinyl (disc)=>vinil (disco sonoro)
vinyl disc=>vinil (disco sonoro)
POLICLORETO DE VINILA=>policloreto de vinila
PVC=>policloreto de vinila
policloreto de vinil=>policloreto de vinila
cloreto de vinila=>policloreto de vinila
MATERIAL (DISCO SONORO)=>material (disco sonoro)
ANALOG. (DISCO SONORO)=>analog. (disco sonoro)
BOBINA DE FITA SONORA=>bobina de fita sonora
cinta abierta de carrete a carrete=>bobina de fita sonora
open reel-to-reel tape recording=>bobina de fita sonora
carrete de cinta magnetofónica=>bobina de fita sonora
fita de áudio bobina a bobina=>bobina de fita sonora
cinta de carrete abierto=>bobina de fita sonora
fita de carretel aberto=>bobina de fita sonora
reel-to-reel audio tape=>bobina de fita sonora
reel-to-reel tape=>bobina de fita sonora
carrete de cinta=>bobina de fita sonora
open-reel tape=>bobina de fita sonora
cinta abierta=>bobina de fita sonora
fita de rolo=>bobina de fita sonora
carrete de cinta sonora=>bobina de fita sonora
sound tape reel=>bobina de fita sonora
FITA MAGNÉTICA=>fita magnética
cinta magnética=>fita magnética
magnetic tape=>fita magnética
BOBINA=>bobina
carrete=>bobina
bobine=>bobina
reel=>bobina
CASSETE SONORO=>cassete sonoro
fita de áudio cassete=>cassete sonoro
musicassette (MC)=>cassete sonoro
compact cassette=>cassete sonoro
casete de cinta=>cassete sonoro
cassete áudio=>cassete sonoro
audio cassette=>cassete sonoro
tape cassette=>cassete sonoro
cassette tape=>cassete sonoro
fita cassete=>cassete sonoro
fita K7=>cassete sonoro
K7=>cassete sonoro
sound cassette=>cassete sonoro
casete sonoro=>cassete sonoro
CASSETE=>cassete
cassette=>cassete
casete=>cassete
MINI-CASSETE SONORO=>mini-cassete sonoro
dictating cassette=>mini-cassete sonoro
mini fita cassete=>mini-cassete sonoro
mini-cassette=>mini-cassete sonoro
minicassette=>mini-cassete sonoro
mini fita K7=>mini-cassete sonoro
fita mini K7=>mini-cassete sonoro
minicassete=>mini-cassete sonoro
MICRO-CASSETE SONORO=>micro-cassete sonoro
micro cassete=>micro-cassete sonoro
microcassette=>micro-cassete sonoro
microcassete=>micro-cassete sonoro
micro K7=>micro-cassete sonoro
cartucho de cinta=>micro-cassete sonoro
cartucho sonoro=>micro-cassete sonoro
sound cartridge=>micro-cassete sonoro
VIDEOCASSETE SONORO=>videocassete sonoro
sound videocassette=>videocassete sonoro
videocasete sonoro=>videocassete sonoro
BOBINA DE TRILHA SONORA DE FILME=>bobina de trilha sonora de filme
carrete de película de banda sonora=>bobina de trilha sonora de filme
carrete de película de banda son.=>bobina de trilha sonora de filme
banda sonora de película=>bobina de trilha sonora de filme
película de banda sonora=>bobina de trilha sonora de filme
carrete de banda sonora=>bobina de trilha sonora de filme
sound track film=>bobina de trilha sonora de filme
carrete de banda sonora de película=>bobina de trilha sonora de filme
sound track film reel=>bobina de trilha sonora de filme
DIGITAL (DISCO SONORO)=>digital (disco sonoro)
MATRIZ (DISCO SONORO ANALOG.)=>matriz (disco sonoro analog.)
FORMATOS OPERACIONAIS (DISCO SONORO ANALOG.)=>formatos operacionais (disco sonoro analog.)
DIÂMETRO (DISCO SONORO ANALOG.)=>diâmetro (disco sonoro analog.)
ROTAÇÃO (DISCO SONORO ANALOG.)=>rotação (disco sonoro analog.)
TÉCNICA DE GRAVAÇÃO (CILINDRO SONORO)=>técnica de gravação (cilindro sonoro)
TÉCNICA DE GRAVAÇÃO (DISCO SONORO ANALOG.)=>técnica de gravação (disco sonoro analog.)
GRABACIÓN VERTICAL=>grabación vertical
GRAVAÇÃO POR CORTE LATERAL=>gravação por corte lateral
gravação por corte horizontal=>gravação por corte lateral
ÓPTICO (DISCO SONORO DIGITAL)=>óptico (disco sonoro digital)
óptico (disco de computadora)=>óptico (disco sonoro digital)
optical (computer sound disc)=>óptico (disco sonoro digital)
MATERIAL (CILINDRO SONORO)=>material (cilindro sonoro)
DIMENSÕES (CILINDRO SONORO)=>dimensões (cilindro sonoro)
ROTAÇÃO (CILINDRO SONORO)=>rotação (cilindro sonoro)
DURAÇÃO (CILINDRO SONORO)=>duração (cilindro sonoro)
SULCOS POR POLEGADA (CILINDRO SONORO)=>sulcos por polegada (cilindro sonoro)
TPI=>sulcos por polegada (cilindro sonoro)
voltas por polegada=>sulcos por polegada (cilindro sonoro)
grooves per inch=>sulcos por polegada (cilindro sonoro)
lines per inch=>sulcos por polegada (cilindro sonoro)
threads-per-inch=>sulcos por polegada (cilindro sonoro)
CARTUCHO SONORO=>cartucho sonoro
cartucho de cinta=>cartucho sonoro
sound cartridge=>cartucho sonoro
CARTUCHO=>Cartucho
cartridge=>Cartucho
cartucho=>Cartucho
BOBINA CINEMATOGRÁFICA=>bobina cinematográfica
rolo de filme (cinematográfico)=>bobina cinematográfica
filme cinematográfico=>bobina cinematográfica
cinecarrete=>bobina cinematográfica
film reel=>bobina cinematográfica
PELÍCULA (IMAGEN EN MOVIMIENTO)=>película (imagen en movimiento)
FILM (MOVING IMAGE)=>film (moving image)
MOTION PICTURE=>motion picture
CINE-CARTUCHO=>cine-cartucho
film cartridge=>cine-cartucho
cinecartucho=>cine-cartucho
CINE-CASSETE=>cine-cassete
film cassette=>cine-cassete
cinecasete=>cine-cassete
FILME  LOOP=>filme  loop
película sin fin=>filme  loop
film loop=>filme  loop
BITOLA CINEMATOGRÁFICA=>bitola cinematográfica
width motion picture film=>bitola cinematográfica
width (film)=>bitola cinematográfica
paso (película de cine)=>bitola cinematográfica
film gauge=>bitola cinematográfica
TIPO DE IMAGEM (FILME CINEMATOGRÁFICO)=>tipo de imagem (filme cinematográfico)
VÍDEO-BOBINA=>vídeo-bobina
carrete de videocinta=>vídeo-bobina
open reel video=>vídeo-bobina
videocarrete=>vídeo-bobina
videoreel=>vídeo-bobina
VIDEOTAPE=>videotape
vídeoteipe=>videotape
VIDEOTAPE=>videotape
VIDEOCINTA=>videocinta
VÍDEO-CARTUCHO=>vídeo-cartucho
videocartridge=>vídeo-cartucho
videocartucho=>vídeo-cartucho
VIDEOCASSETE=>videocassete
videocassette=>videocassete
videocasete=>videocassete
BOBINA DE FITA PARA COMPUTADOR=>bobina de fita para computador
carrete de cinta de computadora=>bobina de fita para computador
computer tape reel=>bobina de fita para computador
FITA CASSETE PARA COMPUTADOR=>fita cassete para computador
casete de cinta de computadora=>fita cassete para computador
computer tape cassette=>fita cassete para computador
CARTUCHO DE FITA PARA COMPUTADOR=>cartucho de fita para computador
cartucho de cinta de computadora=>cartucho de fita para computador
computer tape cartridge=>cartucho de fita para computador
CARTUCHO DE CHIP PARA COMPUTADOR=>cartucho de chip para computador
cartucho integrado de computadora=>cartucho de chip para computador
computer chip cartridge=>cartucho de chip para computador
DISQUETE PARA COMPUTADOR=>disquete para computador
disco de computadora=>disquete para computador
computer disk=>disquete para computador
OUTROS DETALHES FÍSICOS (RECURSOS ELETRÔNICOS)=>outros detalhes físicos (recursos eletrônicos)
CILINDRO COM FOLHA DE ESTANHO=>cilindro com folha de estanho
FOLHA DE ESTANHO=>folha de estanho
feuille d´étain=>folha de estanho
papel de estaño=>folha de estanho
tin foil=>folha de estanho
CILINDRO DE CERA (SOBRE PAPELÃO)=>cilindro de cera (sobre papelão)
cilindro de cera sobre cartón=>cilindro de cera (sobre papelão)
wax-coated cardboard cylinder=>cilindro de cera (sobre papelão)
cylindre de cire sur carton=>cilindro de cera (sobre papelão)
CERA SOBRE PAPELÃO=>cera sobre papelão
wax-coated cardboard=>cera sobre papelão
cera sobre cartón=>cera sobre papelão
cire sur carton=>cera sobre papelão
CILINDRO DE CERA (MARROM, CARNAÚBA)=>cilindro de cera (marrom, carnaúba)
cilindro de fonógrafo de cera marrón=>cilindro de cera (marrom, carnaúba)
cylindres de cire de carnauba=>cilindro de cera (marrom, carnaúba)
brown wax cylinders=>cilindro de cera (marrom, carnaúba)
CERA DE CARNAÚBA=>cera de carnaúba
cire de carnauba=>cera de carnaúba
carnauba wax=>cera de carnaúba
CILINDRO DE CERA (MOLDADO EM OURO)=>cilindro de cera (moldado em ouro)
cilindro moldeado en oro=>cilindro de cera (moldado em ouro)
gold-moulded cylindre=>cilindro de cera (moldado em ouro)
EDISON GOLD MOULDED RECORDS=>Edison Gold Moulded Records
CILINDRO DE CERA (DICTAPHONE/EDIPHONE)=>cilindro de cera (Dictaphone/Ediphone)
DICTAPHONE=>Dictaphone
EDIPHONE=>Ediphone
CILINDRO DE CERA (AMBEROL)=>cilindro de cera (Amberol)
Edison Amberol wax cylinder=>cilindro de cera (Amberol)
Edison Amberol wax=>cilindro de cera (Amberol)
Amberol wax cylinder=>cilindro de cera (Amberol)
CELULOIDE=>celuloide
CILINDRO DE CELULOIDE=>cilindro de celuloide
celluloid cylinder=>cilindro de celuloide
CILINDRO DE CELULOIDE (BLUE AMBEROL)=>cilindro de celuloide (Blue Amberol)
cilindro Blue Amberol=>cilindro de celuloide (Blue Amberol)
cilindro de Amberol=>cilindro de celuloide (Blue Amberol)
BLUE AMBEROL RECORDS=>Blue Amberol Records
1 5/16 POL (3,3 CM) DIÂMETRO EXTERNO - 4 POL (10 CM) COMPRIMENTO=>1 5/16 pol (3,3 cm) diâmetro externo - 4 pol (10 cm) comprimento
2 1/4 POL (5,7 CM) DIÂMETRO EXTERNO - 4 POL (10 CM) COMPRIMENTO=>2 1/4 pol (5,7 cm) diâmetro externo - 4 pol (10 cm) comprimento
2 1/4 POL (5,7 CM) DIÂMETRO EXTERNO - 6 POL (15 CM) COMPRIMENTO=>2 1/4 pol (5,7 cm) diâmetro externo - 6 pol (15 cm) comprimento
3 1/2 POL (8,8 - 9,0 CM) DIÂMETRO EXTERNO CÔNICO - 4 POL (10,5 CM) COMPRIMENTO=>3 1/2 pol (8,8 - 9,0 cm) diâmetro externo cônico - 4 pol (10,5 cm) comprimento
120 RPM (CILINDRO SONORO)=>120 rpm (cilindro sonoro)
144 RPM (CILINDRO SONORO)=>144 rpm (cilindro sonoro)
160 RPM  (CILINDRO SONORO)=>160 rpm  (cilindro sonoro)
2 MIN  (CILINDRO SONORO)=>2 min  (cilindro sonoro)
4 MIN  (CILINDRO SONORO)=>4 min  (cilindro sonoro)
100 TPI  (CILINDRO SONORO)=>100 tpi  (cilindro sonoro)
200 TPI (CILINDRO SONORO)=>200 tpi (cilindro sonoro)
GRAVAÇÃO POR CORTE VERTICAL (CILINDRO SONORO)=>gravação por corte vertical (cilindro sonoro)
GRAVAÇÃO POR CORTE VERTICAL (DISCO SONORO ANALOG.)=>gravação por corte vertical (disco sonoro analog.)
GRAVAÇÃO POR CORTE LATERAL (DISCO SONORO ANALOG.)=>gravação por corte lateral (disco sonoro analog.)
GRABACIÓN DE CORTE LATERAL=>grabación de corte lateral
LATERAL CUT RECORDING=>lateral cut recording
lateral recording=>lateral cut recording
GOMA-LACA (DISCO SONORO)=>goma-laca (disco sonoro)
disco de goma-laca=>goma-laca (disco sonoro)
GOMA-LACA=>goma-laca
gomme-laque=>goma-laca
goma laca=>goma-laca
shellac=>goma-laca
shellac=>goma-laca
ACETATO (DISCO SONORO)=>acetato (disco sonoro)
acetate cellulose lacquer disc=>acetato (disco sonoro)
cellulose nitrate disc=>acetato (disco sonoro)
disco de acetato=>acetato (disco sonoro)
disco de acetato=>acetato (disco sonoro)
disco de laca=>acetato (disco sonoro)
acetate disc=>acetato (disco sonoro)
lacquer disc=>acetato (disco sonoro)
LACA=>laca
LACA DE NITROCELULOSE=>laca de nitrocelulose
verniz de nitrocelulose=>laca de nitrocelulose
verniz de laca=>laca de nitrocelulose
METAL (DISCO SONORO)=>metal (disco sonoro)
aluminum disc (sound disc)=>metal (disco sonoro)
metal master (sound disc)=>metal (disco sonoro)
DISCO MASTER=>disco master
lacquer master=>disco master
disco maestro=>disco master
master disc=>disco master
DISCO PAI (CÓPIA NEGATIVA)=>disco pai (cópia negativa)
father (sound disc)=>disco pai (cópia negativa)
disco patrón=>disco pai (cópia negativa)
DISCO MÃE (CÓPIA POSITIVA)=>disco mãe (cópia positiva)
matriz metálica positiva (disco fonográfico)=>disco mãe (cópia positiva)
positive copy (sound disc)=>disco mãe (cópia positiva)
madre (disco fonográfico)=>disco mãe (cópia positiva)
mother (sound disc)=>disco mãe (cópia positiva)
DMM - MASTERIZAÇÃO DIRETA EM METAL (CÓPIA POSITIVA)=>DMM - masterização direta em metal (cópia positiva)
masterização direta em metal (disco sonoro)=>DMM - masterização direta em metal (cópia positiva)
masterización directa en metal (disco fonográfico)=>DMM - masterização direta em metal (cópia positiva)
direct metal mastering (sound disc)=>DMM - masterização direta em metal (cópia positiva)
DISCO ESTAMPADOR (CARIMBO)=>disco estampador (carimbo)
carimbo (disco sonoro)=>disco estampador (carimbo)
disco estampador (disco fonográfico)=>disco estampador (carimbo)
disco estampador (negativo)=>disco estampador (carimbo)
stamper (negative copy)=>disco estampador (carimbo)
stamper (sound disc)=>disco estampador (carimbo)
DUBPLATE=>dubplate
dubs (sound disc)=>dubplate
DISCO DE TRANSCRIÇÃO=>disco de transcrição
broadcast transcription (sound disc)=>disco de transcrição
electrical transcription disc (ETD)=>disco de transcrição
electronic transcription disc (ETD)=>disco de transcrição
radio transcription (sound disc)=>disco de transcrição
broadcast transcription disc=>disco de transcrição
platter (sound disc)=>disco de transcrição
disco de transcripción=>disco de transcrição
transcription disc=>disco de transcrição
CÓPIA DE REFERÊNCIA (DISCO SONORO)=>cópia de referência (disco sonoro)
test acetate (sound disc)=>cópia de referência (disco sonoro)
access copy (sound disc)=>cópia de referência (disco sonoro)
reference disk=>cópia de referência (disco sonoro)
copia de referencia (disco fonográfico)=>cópia de referência (disco sonoro)
reference copy (sound disc)=>cópia de referência (disco sonoro)
CÓPIA DE PRESERVAÇÃO (DISCO SONORO)=>cópia de preservação (disco sonoro)
matriz de preservación (disco fonográfico)=>cópia de preservação (disco sonoro)
matriz de preservação (disco sonoro)=>cópia de preservação (disco sonoro)
copia de archivo (disco fonográfico)=>cópia de preservação (disco sonoro)
cópia de arquivo (disco sonoro)=>cópia de preservação (disco sonoro)
preservation master (sound disc)=>cópia de preservação (disco sonoro)
archive copy (sound disc)=>cópia de preservação (disco sonoro)
copia de preservación (disco fonográfico)=>cópia de preservação (disco sonoro)
preservation copy (sound disc)=>cópia de preservação (disco sonoro)
CÓPIA DE DUPLICAÇÃO (DISCO SONORO)=>cópia de duplicação (disco sonoro)
copia de duplicación (disco fonográfico)=>cópia de duplicação (disco sonoro)
duping copy (sound disc)=>cópia de duplicação (disco sonoro)
16 POL (41 CM)=>16 pol (41 cm)
14 POL (35 CM)=>14 pol (35 cm)
12 POL (30 CM)=>12 pol (30 cm)
10 POL (25 CM)=>10 pol (25 cm)
10 1/2 POL (27 CM)=>10 1/2 pol (27 cm)
7 POL (18 CM)=>7 pol (18 cm)
90-100 RPM=>90-100 rpm
80 RPM=>80 rpm
78 RPM=>78 rpm
76 RPM=>76 rpm
45 RPM=>45 rpm
33 1/3 RPM=>33 1/3 rpm
16 2/3 RPM=>16 2/3 rpm
MONOFÔNICO (1 CANAL)=>monofônico (1 canal)
NÚMERO DE CANAIS (DISCO SONORO ANALOG.)=>número de canais (disco sonoro analog.)
ESTEREOFÔNICO (2 CANAIS)=>estereofônico (2 canais)
QUADRIFÔNICO (4 CANAIS)=>quadrifônico (4 canais)
COMPATIBLE DISCRETE 4 (CD-4)=>Compatible Discrete 4 (CD-4)
Quadradisc=>Compatible Discrete 4 (CD-4)
DISCO ÓPTICO PARA COMPUTADOR=>disco óptico para computador
disco óptico de computadora=>disco óptico para computador
computer optical disc=>disco óptico para computador
CD-DA (DISCO COMPACTO DE AUDIO)=>CD-DA (disco compacto de audio)
CD (DISCO COMPACTO)=>CD (disco compacto)
disco compacto a laser=>CD (disco compacto)
CD (compact disc)=>CD (disco compacto)
CD-EXTRA=>CD-Extra
compact disc extra=>CD-Extra
disco compacto extra=>CD-Extra
disco compacto extra=>CD-Extra
enhanced compact disc=>CD-Extra
compact disc plus=>CD-Extra
enhanced CD=>CD-Extra
CD Plus=>CD-Extra
DVD-AUDIO=>DVD-Audio
DVD-A=>DVD-Audio
HIGH FIDELITY PURE AUDIO (HFPA)=>high fidelity pure audio (HFPA)
PURE AUDIO BLU-RAY=>pure audio Blu-ray
MINIDISC (MD)=>minidisc (MD)
MAGNÉTICO-ÓPTICO (DISCO SONORO DIGITAL)=>magnético-óptico (disco sonoro digital)
EP (EXTENDED PLAY)=>EP (extended play)
FORMATOS DE PUBLICAÇÃO (DISCO SONORO)=>formatos de publicação (disco sonoro)
LP (LONG PLAY)=>LP (long play)
disco de longa duração=>LP (long play)
disco de larga duración=>LP (long play)
long playing record=>LP (long play)
LP (elepé)=>LP (long play)
COMPACTO SIMPLES (DISCO SONORO)=>compacto simples (disco sonoro)
SP (single play)=>compacto simples (disco sonoro)
sencillo (disco fonográfico)=>compacto simples (disco sonoro)
single (sound disc)=>compacto simples (disco sonoro)
MICROGROOVE (DISC)=>microgroove (disc)
MICROSURCO (DISCO)=>microsurco (disco)
SUPER AUDIO CD (SACD)=>super audio CD (SACD)
SACD=>super audio CD (SACD)
DISCO MICROSURCO=>disco microsurco
ANALOG. (FITA SONORA)=>analog. (fita sonora)
TIPO DE BOBINA (FITA SONORA)=>tipo de bobina (fita sonora)
BOBINA DE FITA SONORA (EM NÚCLEO DE ENROLAMENTO)=>bobina de fita sonora (em núcleo de enrolamento)
bande magnétique en galette=>bobina de fita sonora (em núcleo de enrolamento)
galette de bande magnétique=>bobina de fita sonora (em núcleo de enrolamento)
bande magnétique en noyau=>bobina de fita sonora (em núcleo de enrolamento)
reel to reel tape pancake=>bobina de fita sonora (em núcleo de enrolamento)
magnetic tape pancake=>bobina de fita sonora (em núcleo de enrolamento)
audio pancake reel=>bobina de fita sonora (em núcleo de enrolamento)
pancake tape reel=>bobina de fita sonora (em núcleo de enrolamento)
pancake reel tape=>bobina de fita sonora (em núcleo de enrolamento)
tape pancake=>bobina de fita sonora (em núcleo de enrolamento)
carrete de cinta sonora (en núcleo de bobinado)=>bobina de fita sonora (em núcleo de enrolamento)
sound tape reel (on core)=>bobina de fita sonora (em núcleo de enrolamento)
sound tape reel (on hub)=>bobina de fita sonora (em núcleo de enrolamento)
BOBINA DE FITA SONORA (FLANGEADA)=>bobina de fita sonora (flangeada)
carretel de fita magnética=>bobina de fita sonora (flangeada)
bobine de bande magnétique=>bobina de fita sonora (flangeada)
bobina de fita magnética=>bobina de fita sonora (flangeada)
rolo de fita magnética=>bobina de fita sonora (flangeada)
reel tape=>bobina de fita sonora (flangeada)
carrete de cinta sonora (con flanges)=>bobina de fita sonora (flangeada)
sound tape reel (flanged)=>bobina de fita sonora (flangeada)
FLANGED REEL=>flanged reel
PADRÃO (FITA SONORA)=>padrão (fita sonora)
HUB (TAPE REEL)=>hub (tape reel)
NOYAU (BANDE MAGNÉTIQUE)=>noyau (bande magnétique)
PLATEAU POUR BANDE MAGNÉTIQUE EN NOYAU=>plateau pour bande magnétique en noyau
BANDTELLER (TONBAND)=>bandteller (tonband)
CCIR=>CCIR
ITU=>ITU
ITU-R=>ITU-R
DIN=>DIN
IEC=>IEC
NAB=>NAB
DIÂMETRO DA BOBINA (FITA SONORA)=>diâmetro da bobina (fita sonora)
14 POL (36 CM)=>14 pol (36 cm)
10,5 POL (27 CM)=>10,5 pol (27 cm)
5 POL (13 CM)=>5 pol (13 cm)
3 POL (8 CM)=>3 pol (8 cm)
2 POL (5 CM)=>2 pol (5 cm)
LARGURA (FITA SONORA)=>largura (fita sonora)
tape width (sound tape)=>largura (fita sonora)
ancho (cinta sonora)=>largura (fita sonora)
1/4 POL=>1/4 pol
1/2 POL=>1/2 pol
1 POL=>1 pol
2 POL=>2 pol
VELOCIDADE (FITA SONORA)=>velocidade (fita sonora)
velocidad (cinta sonora)=>velocidade (fita sonora)
speed (sound tape)=>velocidade (fita sonora)
ESPESSURA (FITA SONORA)=>espessura (fita sonora)
thickness (sound tape)=>espessura (fita sonora)
espesor (cinta sonora)=>espessura (fita sonora)
STANDARD (1,5 MILS - 0,0381 MM)=>standard (1,5 mils - 0,0381 mm)
STANDARD (1,0 MILS - 0,0254 MM)=>standard (1,0 mils - 0,0254 mm)
STANDARD (0,5 MILS - 0,0127 MM)=>standard (0,5 mils - 0,0127 mm)
15/16 POL/S (2,38 CM/S)=>15/16 pol/s (2,38 cm/s)
1 7/8 POL/S (4,76 CM/S)=>1 7/8 pol/s (4,76 cm/s)
3 3/4 POL/S (9,5 CM/S)=>3 3/4 pol/s (9,5 cm/s)
7 1/2 POL/S (19 CM/S)=>7 1/2 pol/s (19 cm/s)
15 POL/S (38 CM/S)=>15 pol/s (38 cm/s)
30 POL/S (76 CM/S)=>30 pol/s (76 cm/s)
60 POL/S (152 CM/S)=>60 pol/s (152 cm/s)
120 POL/S (305 CM/S)=>120 pol/s (305 cm/s)
BOBINA DE CARRETEL ABERTO=>bobina de carretel aberto
open reel-to-reel=>bobina de carretel aberto
carrete abierto=>bobina de carretel aberto
CILINDRO MUSICOGRÁFICO=>cilindro musicográfico
cilindro de caixa de música=>cilindro musicográfico
DISCO MUSICOGRÁFICO=>disco musicográfico
disco de suporte perfurado=>disco musicográfico
ROLO MUSICOGRÁFICO=>rolo musicográfico
rolo de suporte perfurado=>rolo musicográfico
ROLO DE PIANOLA=>rolo de pianola
rollo de pianola=>rolo de pianola
piano roll=>rolo de pianola
ROLO DE REALEJO=>rolo de realejo
FIO DE ARAME=>fio de arame
FORMATOS DE PUBLICAÇÃO (DISCO SONORO ANALOG.)=>formatos de publicação (disco sonoro analog.)
COMPACTO DUPLO (DISCO SONORO)=>compacto duplo (disco sonoro)
maxi (disco sonoro)=>compacto duplo (disco sonoro)
CDM (sound disc)=>compacto duplo (disco sonoro)
MCD (sound disc)=>compacto duplo (disco sonoro)
maxisencillo=>compacto duplo (disco sonoro)
maxi single=>compacto duplo (disco sonoro)
BLU-RAY (BD)=>Blu-ray (BD)
BD=>Blu-ray (BD)
disco Blu-ray=>Blu-ray (BD)
Blu-ray disc=>Blu-ray (BD)
MAGNÉTICA (TRILHA SONORA DE FILME)=>magnética (trilha sonora de filme)
BOBINA SEPMAG 16 MM=>bobina SepMag 16 mm
MAG DUBBER=>mag dubber
SEPARATE MAGNETIC=>separate magnetic
MAGNETIC FILM RECORDER=>magnetic film recorder
BOBINA SEPMAG 35 MM=>bobina SepMag 35 mm
CD-I (COMPACT DISC-INTERACTIVE)=>CD-i (compact disc-interactive)
CD-ROM=>CD-ROM
CD-RW=>CD-RW
DVD=>DVD
HD-DVD=>HD-DVD
High Definition Digital Versatile Disc=>HD-DVD
HD DVD=>HD-DVD
DVD-VIDEO=>DVD-Video
ENHANCED VERSATILE DISC (EVD)=>Enhanced Versatile Disc (EVD)
VERSATILE MULTILAYER DISC (VMD) (HD-VMD)=>Versatile Multilayer Disc (VMD) (HD-VMD)
LASERDISC (LD)=>LaserDisc (LD)
VIDEOTAPE 1/4 POL.=>videotape 1/4 pol.
1/4-inch tape (videotape)=>videotape 1/4 pol.
VIDEOTAPE 1/2 POL.=>videotape 1/2 pol.
1/2  Open Reel (videotape)=>videotape 1/2 pol.
1/2-inch tape (videotape)=>videotape 1/2 pol.
VIDEOTAPE 1 POL. TIPO A=>videotape 1 pol. tipo A
1-inch tape (videotape)=>videotape 1 pol. tipo A
1-inch Type A video tape=>videotape 1 pol. tipo A
VIDEOTAPE 1 POL. TIPO B=>videotape 1 pol. tipo B
1-inch tape (videotape)=>videotape 1 pol. tipo B
1  Type B video tape (Robert Bosch GmbH)=>videotape 1 pol. tipo B
1-inch Type B video tape=>videotape 1 pol. tipo B
1  tipo B (videotape)=>videotape 1 pol. tipo B
VIDEOTAPE 1 POL. TIPO C=>videotape 1 pol. tipo C
1  Open Reel (videotape)=>videotape 1 pol. tipo C
1  Type C videotape (Ampex, Marconi and Sony)=>videotape 1 pol. tipo C
1  tipo C (videotape)=>videotape 1 pol. tipo C
VIDEOTAPE 2 POL. QUADRUPLEX=>videotape 2 pol. Quadruplex
2  Quadruplex videotape (Ampex)=>videotape 2 pol. Quadruplex
2-inch Quadruplex videotape=>videotape 2 pol. Quadruplex
2" quad video tape=>videotape 2 pol. Quadruplex
Quádruplex 2 pul.=>videotape 2 pol. Quadruplex
2  Quadruplex=>videotape 2 pol. Quadruplex
Quadraplex=>videotape 2 pol. Quadruplex
VIDEOTAPE 2 POL. HELICAL SCAN=>videotape 2 pol. helical scan
VHS=>VHS
Video Home System=>VHS
VHS cassette=>VHS
S-VHS=>S-VHS
Súper-VHS=>S-VHS
Super-VHS=>S-VHS
VIDEODISCO=>videodisco
vídeo-disco=>videodisco
videodisc=>videodisco
W-VHS=>W-VHS
Wide-VHS=>W-VHS
VHS-C=>VHS-C
Compact VHS=>VHS-C
BETAMAX=>Betamax
Beta=>Betamax
Betamax (Beta)=>Betamax
BETACAM=>Betacam
BETACAM SP=>Betacam SP
Beta SP=>Betacam SP
Betacam superior performance=>Betacam SP
Betacam SP (Beta SP)=>Betacam SP
Betacam de rendimiento superior=>Betacam SP
DIGITAL BETACAM=>Digital Betacam
DigiBeta=>Digital Betacam
D-Beta=>Digital Betacam
Digital Betacam (DigiBeta)=>Digital Betacam
Digi=>Digital Betacam
DBC=>Digital Betacam
MPEG IMX=>MPEG IMX
MPEG IMX (D-10)=>MPEG IMX
D-10 (video)=>MPEG IMX
HDCAM=>HDCAM
D-11 (video)=>HDCAM
HDCAM (D-11)=>HDCAM
HDCAM SR=>HDCAM SR
HDCAM Superior Resolution=>HDCAM SR
U-MATIC=>U-matic
U-matic Lo-Band=>U-matic
¾" U-matic=>U-matic
U-MATIC SP=>U-matic SP
U-matic Superior Performance=>U-matic SP
U-MATIC S=>U-matic S
U-matic Small=>U-matic S
U-matic Lo-Band Small=>U-matic S
U-MATIC S SP=>U-matic S SP
U-matic Small Superior Performance=>U-matic S SP
U-MATIC H=>U-matic H
U-matic Hi-Band=>U-matic H
D-1 (VIDEO)=>D-1 (video)
D-2 (VIDEO)=>D-2 (video)
D-3 (VIDEO)=>D-3 (video)
VIDEO8=>Video8
HI8=>Hi8
High-Band Video8=>Hi8
High8=>Hi8
Video High Band 8=>Hi8
VideoHi8=>Hi8
Hi8mm=>Hi8
VIDEO 2000=>Video 2000
V2000=>Video 2000
Video Compact Cassette (VCC)=>Video 2000
MINIDV=>MiniDV
DVCAM=>DVCAM
DVCPRO=>DVCPRO
digital video cassette professional=>DVCPRO
D-7 (video)=>DVCPRO
DVCPRO25=>DVCPRO
videocasete digital profesional=>DVCPRO
DVCPRO50=>DVCPRO50
DV (ESPECIFICAÇÃO DE FORMATOS DE VÍDEO DIGITAL)=>DV (especificação de formatos de vídeo digital)
Blue Book (IEC 61834)=>DV (especificação de formatos de vídeo digital)
DV (especificación de formatos de video digital)=>DV (especificação de formatos de vídeo digital)
DV (specification of digital video formats)=>DV (especificação de formatos de vídeo digital)
DVCPRO HD=>DVCPRO HD
DVCPRO High-Definition=>DVCPRO HD
D-12 (video)=>DVCPRO HD
DVCPRO100=>DVCPRO HD
DIGITAL8=>Digital8
Di8=>Digital8
Digital8 (Di8)=>Digital8
D-8 (video)=>Digital8
HDV=>HDV
high-definition video=>HDV
HDV 720P (HDV1)=>HDV 720p (HDV1)
HDV 1080I (HDV2)=>HDV 1080i (HDV2)
1080-line HDV=>HDV 1080i (HDV2)
HDV 1080=>HDV 1080i (HDV2)
MATERIAL FÍLMICO=>material fílmico
SUPORTE (FILME CINEMATOGRÁFICO)=>suporte (filme cinematográfico)
base (filme cinematográfico)=>suporte (filme cinematográfico)
base de película=>suporte (filme cinematográfico)
base layer (film)=>suporte (filme cinematográfico)
base (film)=>suporte (filme cinematográfico)
soporte (película)=>suporte (filme cinematográfico)
film base=>suporte (filme cinematográfico)
EMULSÃO (FILME)=>emulsão (filme)
emulsión (película)=>emulsão (filme)
emulsion (film)=>emulsão (filme)
FILME DE NITRATO=>filme de nitrato
película de nitrato=>filme de nitrato
nitrate film=>filme de nitrato
FILME DE ACETATO=>filme de acetato
película de acetato de celulosa=>filme de acetato
filme de acetato de celulose=>filme de acetato
cellulose acetate film=>filme de acetato
película de acetato=>filme de acetato
acetate film=>filme de acetato
SAFETY-DIACETATE (FILM)=>safety-diacetate (film)
SAFETY-TRIACETATE (FILM)=>safety-triacetate (film)
CELLULOSE ACETATE (FILM)=>cellulose acetate (film)
FILME DE POLIÉSTER (ESTAR)=>filme de poliéster (estar)
POLYESTER (ESTAR) (FILM)=>polyester (estar) (film)
POLYESTER (FILM)=>polyester (film)
ESTAR (FILM)=>estar (film)
70 MM=>70 mm
35 MM=>35 mm
28 MM=>28 mm
16 MM=>16 mm
9,5 MM=>9,5 mm
SUPER 8 MM=>super 8 mm
super 8=>super 8 mm
super-8=>super 8 mm
super-8=>super 8 mm
8 MM STANDARD=>8 mm standard
8 mm (película)=>8 mm standard
standard-8=>8 mm standard
regular-8=>8 mm standard
doble 8=>8 mm standard
standard 8 mm=>8 mm standard
CADÊNCIA (FILME CINEMATOGRÁFICO)=>cadência (filme cinematográfico)
taxa de fotogramas=>cadência (filme cinematográfico)
running speed=>cadência (filme cinematográfico)
speed (film)=>cadência (filme cinematográfico)
frame rate=>cadência (filme cinematográfico)
velocidad de proyección=>cadência (filme cinematográfico)
runspeed=>cadência (filme cinematográfico)
TRILHA SONORA (FILME CINEMATOGRÁFICO)=>trilha sonora (filme cinematográfico)
sound track (motion picture)=>trilha sonora (filme cinematográfico)
banda sonora=>trilha sonora (filme cinematográfico)
soundtrack (motion picture)=>trilha sonora (filme cinematográfico)
banda sonora (película)=>trilha sonora (filme cinematográfico)
ÓPTICA (TRILHA SONORA DE FILME)=>óptica (trilha sonora de filme)
PHILIPS-MILLER (TRILHA SONORA DE FILME)=>Philips-Miller (trilha sonora de filme)
SEM TRILHA SONORA=>sem trilha sonora
MAGNÉTICA (BOBINA DE TRILHA SONORA)=>magnética (bobina de trilha sonora)
ÓPTICA (BOBINA DE TRILHA SONORA)=>óptica (bobina de trilha sonora)
PHILIPS-MILLER (BOBINA DE TRILHA SONORA)=>Philips-Miller (bobina de trilha sonora)
BOBINA DE FITA DE DADOS (1970-80)=>bobina de fita de dados (1970-80)
DATA8 (D8)=>Data8 (D8)
D-Eight (magnetic tape data storage)=>Data8 (D8)
EXABYTE 8 MM=>Exabyte 8 mm
MAMMOTH=>Mammoth
MAMMOTH-2 (M2)=>Mammoth-2 (M2)
8 MM BACKUP FORMAT=>8 mm backup format
DDS (DIGITAL DATA STORAGE)=>DDS (Digital Data Storage)
DDS-1=>DDS-1
DDS-2=>DDS-2
DDS-3=>DDS-3
DDS-4=>DDS-4
DAT 72=>DAT 72
DAT 160=>DAT 160
DAT 320=>DAT 320
GEN 8=>Gen 8
MOD=>MOD
magneto-optical-drive=>MOD
BRANCO E PRETO=>branco e preto
SÉPIA=>sépia
COL.=>col.
OUTRO TIPO DE IMAGEM (FILME)=>outro tipo de imagem (filme)
25 FPS=>25 fps
24 FPS=>24 fps
16 FPS=>16 fps
NÚMERO DE CANAIS (FITA SONORA)=>número de canais (fita sonora)
1 CANAL=>1 canal
2 CANAIS=>2 canais
4 CANAIS=>4 canais
8 CANAIS=>8 canais
16 CANAIS=>16 canais
24 CANAIS=>24 canais
DIGITAL (FITA SONORA)=>digital (fita sonora)
DASH (FITA SONORA)=>DASH (fita sonora)
digital audio stationary head=>DASH (fita sonora)
ANALOG. (CASSETE SONORO)=>analog. (cassete sonoro)
DURAÇÃO (CASSETE SONORO ANALOG.)=>duração (cassete sonoro analog.)
MATERIAL (CASSETE SONORO ANALOG.)=>material (cassete sonoro analog.)
C-5=>C-5
C-7=>C-7
C-30=>C-30
C-46=>C-46
C-50=>C-50
C-54=>C-54
C-60=>C-60
C-64=>C-64
C-70=>C-70
C-74=>C-74
C-80=>C-80
C-90=>C-90
C-100=>C-100
C-110=>C-110
C-120=>C-120
C-150=>C-150
C-180=>C-180
FITA IEC TIPO II (DIÓXIDO DE CROMO)=>fita IEC tipo II (dióxido de cromo)
FITA IEC TIPO I (NORMAL, ÓXIDO FÉRRICO)=>fita IEC tipo I (normal, óxido férrico)
FITA IEC TIPO III (ÓXIDO FÉRRICO E DIÓXIDO DE CROMO)=>fita IEC tipo III (óxido férrico e dióxido de cromo)
FITA IEC TIPO IV (METAL)=>fita IEC tipo IV (metal)
DIGITAL (CASSETE SONORO)=>digital (cassete sonoro)
DCC=>DCC
digital compact cassete=>DCC
casete compacta digital=>DCC
casete compacto digital=>DCC
DAT=>DAT
digital audio tape=>DAT
R-DAT=>R-DAT
rotating-head digital audio tape=>R-DAT
HELICAL SCANNING HEADS=>helical scanning heads
S-DAT=>S-DAT
stationary-head digital audio tape=>S-DAT
STATIONARY HEAD BLOCK=>stationary head block
CARTUCHO STEREO 8=>cartucho Stereo 8
eight-track cartridge=>cartucho Stereo 8
cartucho de 8 pistas=>cartucho Stereo 8
8-track cartridge=>cartucho Stereo 8
eight-track tape=>cartucho Stereo 8
8-track tape=>cartucho Stereo 8
eight-track=>cartucho Stereo 8
ocho track=>cartucho Stereo 8
Stereo 8=>cartucho Stereo 8
magazine=>cartucho Stereo 8
8-Track=>cartucho Stereo 8
CARTUCHO STEREO-PACK=>cartucho Stereo-Pack
Stereo-Pak 4-Track Cartridge=>cartucho Stereo-Pack
cartucho de 4 trilhas=>cartucho Stereo-Pack
cartucho de 4 pistas=>cartucho Stereo-Pack
stereo-pak cartridge=>cartucho Stereo-Pack
Stereo-Pak de Muntz=>cartucho Stereo-Pack
4-track cartridge=>cartucho Stereo-Pack
Muntz Stereo-Pak=>cartucho Stereo-Pack
Stereo-Pak=>cartucho Stereo-Pack
CARTUCHO DE LOOP CONTÍNUO (CART)=>cartucho de loop contínuo (Cart)
endless tape cartridge=>cartucho de loop contínuo (Cart)
Cart=>cartucho de loop contínuo (Cart)
continuous loop cartridge (Cart)=>cartucho de loop contínuo (Cart)
CARTUCHO NAB=>cartucho NAB
Fidelipac=>cartucho NAB
U-MATIC (AUDIO DIGITAL)=>U-matic (audio digital)
U-matic (digital audio)=>U-matic (audio digital)
BETAMAX (AUDIO DIGITAL)=>Betamax (audio digital)
PCM=>PCM
pulse-code modulation=>PCM
VHS (AUDIO DIGITAL)=>VHS (audio digital)
BETACAM (AUDIO DIGITAL)=>Betacam (audio digital)
BETACAM SP (AUDIO DIGITAL)=>Betacam SP (audio digital)
BETACAM DIGITAL (AUDIO DIGITAL)=>Betacam Digital (audio digital)
ADAT=>ADAT
Alesis Digital Audio Tape=>ADAT
DTRS=>DTRS
Digital Tape Recording System=>DTRS