<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<RDF xmlns="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" 
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" 
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" 
xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
xmlns:thesa="http://www.ufrgs.br/thesa/index.php/c/">
<Collection>
<name>O conto da aia</name>
<idth>548</idth>
<description></description>
<created>2022-09-14 09:41:52</created>
<update>2026-06-11</update>
<introdution>O livro “The handmaid´s tale” foi publicado em 1985 pela escritora canadense Margaret Atwood. No Brasil, a tradução do inglês ganhou duas versões, sendo intitulado de “A história da aia”, na tradução de Márcia Serra, de 1987, e de “O conto da aia”, na tradução de Ana Deiró, de 2017. Na história, em um futuro próximo, após crises ambientais e sociais, um grupo fundamentalista religioso provoca uma série de atentados nos Estados Unidos da América e instaura um regime totalitário teocrático chamado de República de Gilead. Em Gilead, as mulheres perdem quase todos os seus direitos fundamentais e são compulsoriamente restritas a papéis da vida doméstica e reprodutiva, sendo divididas em classes como Aias, Econoesposas, Esposas, Filhas de branco, Marthas, Mulheres da Casa de Jezebel, Tias e Não mulheres. No livro, acompanha-se um período da vida da personagem Offred nos primeiros anos do novo regime e as lembranças da sua vida anterior, quando ainda possuía um nome próprio (June), e dos sinais do que estava por vir.
Para as mulheres, a proibição de trabalhar e ganhar o seu próprio dinheiro, de aprender a ler e escrever, de votar e de ter voz política, de decidir sobre o seu corpo etc., não são elementos novos. Como a autora frisa em suas palestras, tudo que está no livro já aconteceu em algum tempo e em algum lugar (SNIGURA, 2019), talvez por isso, mesmo após 30 anos de publicação, ele continua sendo reimpresso, lido, discutido e adaptado para outros formatos, como o cinema (“A decadência de uma espécie”, filme de 1995) e a televisão (“O conto da aia”, série lançada em 2017 e que foi confirmada para a sua sexta temporada).
Com a finalidade de homenagear a importante distopia criada por Margaret Atwood, e considerando a densidade do seu conteúdo e especificidades do universo criado, foi elaborado esse Tesauro, ou seja, esse vocabulário controlado, tendo como recorte os elementos que o grupo considerou mais representativos no livro “O conto da aia”, organizados nas seguintes categorias: Lugares, Organizações, Personagens e Rituais, sem ter a pretensão de esgotar todo o universo da obra. Assim, o Tesauro insere-se na área de literatura distópica.
A seguir, são apresentados os elementos do Tesauro desenvolvido pelas alunas Anne Krummenauer, Kátia Marilda Victoria Del Sent, Nicole da Silva Stein e Tatiana Paiva Veloso, como delimitação do tema, escolha do corpus, coleta dos termos, validação a partir do livro e apresentação estrutural das fichas terminológicas de termos. O Tesauro elaborado é composto por 91 termos, dos quais 30 são variantes, 50 são termos descritores e 11 são categorias organizadoras (isto é, termos não devem ser usados para indexação), que são expostos de maneira alfabética e sistemática. Além disso, para melhor compreensão do consulente, o Tesauro conta com um glossário, sendo que a relação entre os termos é apresentada a partir de um mapa conceitual.

1.1 EQUIPE EXECUTORA
	O presente Tesauro foi desenvolvido pelas alunas Anne Krummenauer, Kátia Marilda Victoria Del Sent, Nicole da Silva Stein e Tatiana Paiva Veloso, no âmbito da disciplina de Sistemas de Classificação III, do curso de Biblioteconomia (FABICO/UFRGS), contando, ao longo de todo o processo, com a orientação da Professora Dra. Rita do Carmo Ferreira Laipelt e de Samuel Santos da Rosa, respectivamente, ministrante e assistente da referida disciplina.

1.2 OBJETIVOS
	A seguir, são apresentados os objetivos geral e os específicos que guiaram o desenvolvimento do presente Tesauro.

1.2.1 Objetivo Geral
Construir um tesauro monolíngue em português sobre o livro “O conto da aia” abordando os principais conceitos da referida obra, de modo que possa servir como referência para leitores, espectadores, pesquisadores, indexadores ou outros interessados no universo baseado na criação de Margaret Atwood.

1.2.2 Objetivos Específicos quanto à elaboração do Tesauro
- Coletar termos pertinentes à narrativa do livro “O conto da aia”.
- Selecionar, dentre os termos coletados, aqueles que serão empregados como descritores e os que serão variantes.
- Elaborar um mapa conceitual, modelando as categorias.
- Desenvolver um glossário a respeito dos termos selecionados.
- Organizar os termos de forma alfabética e sistemática.

1.2.3 Objetivos Específicos quanto à finalidade do Tesauro
- Ampliar o vocabulário do consulente em relação ao conteúdo da obra.
- Dar assistência ao consulente para que ele consiga encontrar o termo que representa um determinado conceito de interesse na obra.
- Possibilitar que o consulente possa ter uma compreensão mais fluida da trama, através dos termos organizados nesse Tesauro.

1.3 LEVANTAMENTO DE OUTROS TESAUROS DA ÁREA
	A equipe executora do Tesauro realizou uma pesquisa exploratória com a finalidade de localizar tesauros relacionados ao universo do livro “O conto da aia”. Contudo, não foi possível localizar nenhum tesauro pertinente ao assunto.</introdution>
<methodology>3.1 Etapa Preliminar
Compreendendo a etapa preliminar, foram selecionadas as fontes metodológicas, as fontes de garantia literária e as fontes de garantia do especialista.

a) Fontes metodológicas
Dentre as fontes metodológicas que guiaram as diferentes etapas do  desenvolvimento do Tesauro, estão:

DODEBEI, Vera Lucia Doyle. Construção de Tesauro. In: DODEBEI, Vera Lucia Doyle. Tesauro: linguagem de representação da memória documentária. Niterói: Intertexto, 2002. cap. 2. p.58-110.

GABRIEL JUNIOR, Rene Faustino; LAIPELT, Rita do Carmo Ferreira. Thesa: ferramenta para construção de tesauro semântico aplicado interoperável. Revista P2P & Inovação, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p.124-145, mar./set. 2017. Disponível em: https://revista.ibict.br/p2p/article/view/3815. Acesso em: 12 set. 2022.

NOVAK, J. D.; GOWIN, D.B. Aprendiendo a aprender. Barcelona: Martínez Roca, 1988.

PARRA, Lucia Silva et al. Termos do tesauro Unesp: aspectos conceituais e formais dos termos, relações entre termos e relações entre conceitos. In: FUJITA, Mariângela Spotti Lopes; MOREIRA, Walter (org.). Manual do planejamento, construção e manutenção do Tesauro Unesp para bibliotecas: do conceitual a práxis. Marília: Oficina Universitária; São Paulo: Cultura Acadêmica, 2021. p. 97-148.

PEARSON, Jennifer. Como ter acesso a elementos definitórios nos textos especializados?. Cadernos de Tradução, Porto Alegre, n. 17, p. 51-66, out./dez. 2004.

b) Fontes de garantia literária
A principal fonte selecionada para atestar a garantia literária dos termos elencados foi o próprio livro “O conto da aia” (edição publicada pela editora Rocco no Brasil em 2017). 
Para além desta, foram também elencadas como fontes de garantia literária a primeira tradução da obra publicada no ano de 1987, pela editora Marco Zero, sob o título “A história da aia”; bem como Wikis e blogs de fãs do livro e da série. Embora esses dois últimos recursos também sejam relacionados à série, julgou-se como interessantes e compatíveis com os objetivos do Tesauro, sendo igualmente adotados para compor o corpus textual, já com a devida consciência de atentar-se para os elementos próprios do livro.

c) Fontes de garantia do especialista
Por consequência da temática escolhida, não foi possível encontrar um especialista externo. Entretanto, uma das integrantes deste grupo, Anne Krummenauer, possui um conhecimento extenso sobre a história do livro “O conto da aia”, tendo realizado duas leituras do livro e assistido à primeira temporada da série de mesmo nome, que é a mais fiel à obra. Assim, a integrante Anne foi considerada especialista sobre o livro “O conto da aia” e atuou auxiliando na elaboração e revisão dos conceitos apresentados no Tesauro. 

3.2 Etapa de Elaboração

a) Constituição do Corpus Textual
Para a constituição do corpus textual, foram selecionadas, para além do próprio livro “O conto da aia” (edição de 2017 da editora Rocco), a primeira tradução da obra no Brasil (“A história da aia, de 1987) e fontes (como Wikis e blogs), tendo por critério a integralidade de seus conteúdos em conformidade com a obra. A seguir, constam as referências das fontes escolhidas para compor o corpus:

ATWOOD, Margaret. A história da aia. Tradução de Márcia Serra. São Paulo: Marco Zero, 1987. 

ATWOOD, Margaret. O conto da aia.  Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017. 

BÍBLIA, A. T. Gênesis. Português. In: Bíblia Sagrada Online: nova versão internacional. [Matosinhos, c2009]. Cap. 30, vers.1-3.  Disponível em:  https://www.bibliaon.com/genesis_30/. Acesso em: 11 set. 2022.

ESCREVA LOLA ESCREVA. Coisas do livro de Atwood que ficaram de fora da ótima série Conto da aia. [S. l.], 2017. Disponível em: https://escrevalolaescreva.blogspot.com/2017/07/coisas-do-livro-de-atwood-que-ficaram.html. Acesso em 6 set. 2022.

SNIGURA, Marcos. Margaret Atwood diz que tudo de The Handmaid´s Tale foi baseado no mundo real! The Handmaid´s Tale Brasil.  [Anchieta, 2019]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/2019/03/margaret-atwood-diz-que-tudo-em-the-handmaids-tale-foi-baseado-no-mundo-real.html. Acesso em: 9 set. 2022. 

SPARKNOTES. The Handmaid´s Tale: character list. [S. l., c2022]. Disponível em: https://www.sparknotes.com/lit/handmaid/characters/. Acesso em: 11 set. 2022.

THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Aias. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/aias.html. Acesso em: 26 ago. 2022.

THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Canadá. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/salvaging.html. Acesso em: 2 set. 2022.

THE HANDMAID´S TALE BRASIL. Centro Vermelho. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/centro-vermelho.html. Acesso em: 5 set. 2022.

THE HANDMAID´S TALE BRASIL. Colônias. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/colonias.html.  Acesso em: 5 set. 2022.

THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Comandante. [Anchieta, c2017]. https://www.handmaidsbrasil.com/p/comandante.html. Acesso em: 26 ago. 2022.

THE HANDMAID´S TALE BRASIL. Filhos de Jacob. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/sons-of-jabob.html. Acesso em: 1 ago. 2022.

THE HANDMAID´S TALE BRASIL. Gilead. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/gilead.html. Acesso em: 27 ago. 2022.

THE HANDMAID’S TALE BRASIL. O muro [Anchieta, c2017]. Disponível em:  https://www.handmaidsbrasil.com/p/o-muro.html. Acesso em 6 set. 2022.

THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Olho. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/olho.html. Acesso em: 6 set. 2022.

THE HANDMAID´S TALE BRASIL. Particicution. [Anchieta, c2017].Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/particicution.html. Acesso em: 6 set. 2022.
 
THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Pray vaganza  [Anchieta, c2017] Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/prayvaganza.html. Acesso em: 6 set. 2022.

THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Salvaging. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/salvaging.html. Acesso em: 30 ago. 2022.

THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Tia. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/tia.html. Acesso em: 12 set. 2022.

THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Unbaby. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/unbaby.html. Acesso em: 7 set. 2022.

THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Unwomen. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/unwomen.html. Acesso em: 8 set. 2022.

THE HANDMAID´S TALE FANDOM. Organizations. [S.l. 202-]. Disponível em: https://the-handmaids-tale.fandom.com/wiki/Category:Groups/Organizations. Acesso em: 7 set. 2022. 

b) Coleta dos prováveis termos
A coleta dos prováveis termos para compor o Tesauro se deu a partir da leitura da obra, realizada por todas as integrantes do grupo, em conjunto com o fichamento de todos os termos considerados relevantes. À medida que a leitura avançava, eram realizadas reuniões para discussão e seleção dos termos mais adequados ao recorte estipulado para o presente Tesauro. Após a seleção dos termos, estes foram organizados em quatro grandes categorias: Lugares, Organizações, Personagens e Rituais.
É importante ressaltar que o livro possui uma história rica, com elementos próprios de um universo criado, então, delimitou-se pela apresentação apenas dos principais termos que aparecem na obra em cada uma das categorias. 

c) Elaboração do Glossário
Para a elaboração do glossário, inicialmente foram elaboradas fichas terminológicas para cada um dos termos descritores, contendo os seguintes campos: termo; definição (com respectivas referências); garantia literária (com respectivas referências na nota de citação); termos equivalentes (quando existentes); termo geral; termo(s) específico(s) (quando existentes); as relações com os demais termos; além da nota de escopo (quando aplicável, sendo empregada nos termos que não são usados como descritores para fins de indexação).
Nesse contexto, cabe relembrar que a obra “O conto da aia” possui duas edições publicadas no Brasil, edições essas que trazem variações quanto aos termos próprios do universo da história. Dessa forma, foram escolhidos como termos descritores aqueles que constam na edição mais recente do livro (de 2017, da editora Rocco, que foi a edição lida integralmente pelas autoras do Tesauro, sendo também a edição pela qual a obra se tornou mais conhecida). Assim, as variações dos termos que constam na primeira edição do livro (de 1987, da editora Marco Zero), foram tratados no Tesauros como termos não-preferidos, constituindo “outras denominações”.
Além disso, é importante frisar que, para os termos preferidos, foi escolhida a sua forma mais completa; enquanto a forma simplificada foi adotada como variante. Por exemplo, no caso de “Comandantes do Fiéis”, este termo foi escolhido como descritor, sendo que “Comandantes”, sua forma mais simples, é sua variante.
Outro aspecto importante de ser destacado é o fato de que as definições para os termos descritores elaboradas para este Tesauro seguiram a estrutura de uma definição formal, conforme ideia apresentada por Pearson (2004). Isto é, as definições seguem a seguinte apresentação: termo descritor = seu termo geral + exposição de características próprias do termo descritor em questão, onde o sinal de “=” representa um verbo de ligação (é/são). A escolha pela definição formal se deu em função de sua estrutura permitir, ainda que indiretamente, a compreensão da organização dos termos na hierarquia do Tesauro. 
Por exemplo, ao definir no glossário que “Aias são personagens mulheres aptas reprodutivamente para conceber [...]”, é possível compreender que o termo geral em relação a “Aias” é “Personagens ”. Para complementar esse entendimento, os termos que possuem termos específicos tiveram estes elementos citados ao final da sua definição - por exemplo: “Aias são personagens mulheres aptas reprodutivamente para conceber [...]. As Aias conhecidas no livro ‘O conto da aia’ são: Ofcharles, Offred, Ofglen e Ofwarren.”
Sabemos que a ideia de termos preferidos e não-preferidos é fundamental no tesauro, pois os mesmos são representados pela organização de relações de equivalência  entre os termos sinônimos, quase-sinônimos, homônimos, etc. O termo não-preferido é usado como remissiva para o termo preferido, não se caracterizando como um descritor. Já o termo preferido é usado como descritor e a partir dele são indicados os outros tipos de relações com outros conceitos componentes do tesauro (PARRA et al., 2021). Os termos descritores denominam um conceito que simboliza o objeto a ser catalogado e indexado. 
O glossário deste Tesauro apresenta os termos em ordem alfabética, sendo organizado seguindo os seguintes parâmetros:

a) termos descritores (incluindo o termo-mãe): apresentados em ordem alfabética, grafados como aparecem na obra, destacados e representando conceitos.

b) termos que representam as categorias organizadoras: também apresentados em meio à ordenação alfabética, possuindo nota de escopo que os diferencia dos termos descritores.

c) termos não-descritores (variantes): grafados como aparecem na obra e nos materiais do corpus e não possuem nenhum destaque.

Os termos descritores que possuem outras denominações, consideradas variações do termo, foram citadas ao final da definição do conceito precedidas da sigla  O.D. (que significa “Outras Denominações”) e inseridas como remissivas. Já os termos não descritores remetem ao termo descritor através da palavra ver (grafada em minúsculo e itálico).

d) Elaboração do Mapa Conceitual
Inicialmente, foi elaborado um esboço do mapa conceitual (através da ferramenta Mindmeister) para melhor visualização das relações hierárquicas entre os termos escolhidos, de modo que contribuísse também para visualizar os termos e estabelecer as relações associativas entre eles, bem como para o desenvolvimento da parte alfabética e sistemática do Tesauro. No entanto, o mapa conceitual resultante do trabalho que compõe o presente Tesauro foi gerado automaticamente pelo Thesa, e fica à disposição para consulta dos usuários e administradores do Tesauro.
Nesse contexto, um mapa conceitual é utilizado como  recurso planejado para caracterizar uma série de significados conceituais implicados em uma ordem de proposições (NOVAK; GOWIN, 1988). Através do mapa conceitual, buscou-se relacionar os conceitos de forma hierárquica e oferecer um resumo estruturado do que foi aprendido e ordenado, deixando de forma explícita quais os conceitos contextualmente mais importantes e quais os específicos ou menos inclusivos.

e) Elaboração da Apresentação Alfabética
Tanto a parte sistemática quanto a parte alfabética do Tesauro foram geradas automaticamente pelo software Thesa - Tesauro Semântico Aplicado (utilizado para fins de editoração do presente Tesauro). 
Nesse sentido, cabe mencionar que, para definir, nomear e ordenar relações entre conceitos, bem como para estabelecer comparações por semelhanças e diferenças entre eles, é preciso estabelecer relações conceituais (DODEBEI, 2002). A relação entre os termos pode se dar de forma hierárquica e associativa.
Na apresentação alfabética do presente Tesauro, a relação hierárquica entre os conceitos é representada pelos Termos Geral (TG) e Específicos (TE), os quais indicam, respectivamente, o termo superordenado em relação ao conceito em questão, e o(s) termo(s) subordinados em relação ao conceito em questão. Também há a relação de equivalência, indicada pelos termos preferidos e não-preferidos. Na apresentação alfabética do Tesauro, a sigla UP (que representa a expressão “usado por”) antecede os termos não-preferidos de um determinado termo descritor. Neste Tesauro, todos os casos de UP são do tipo “variação de”. Já a expressão USE, também adotada na apresentação alfabética do Tesauro,remete o consulente dos termos não-preferidos para o respectivo termo preferido.
Exemplo do uso do UP e USE:
Não bebês
UP 	Antibebês
Retalhadoras
[...]
Antibebês
USE Não bebês
Já a relação associativa é representada na apresentação alfabética pelos Termos Relacionados (TR). O software Thesa possibilita especificar o tipo de relação (TR) que está sendo utilizado, conforme opções que são disponibilizadas pela ferramenta. Abaixo, estão descritos os tipos de TR utilizados no presente Tesauro:
TR (Afinidade): usado para relacionar:

- Funções sociais (subcategorias de Personagens) com a República de Gilead (já que são funções sociais próprias especificamente deste país - exceto o caso da subcategoria Desaparecidos, que não é propriamente uma função social). Exemplo: Tias TR (Afinidade): República de Gilead.

- Funções sociais (subcategorias de Personagens) com Organizações das quais podem fazer parte ou se valer de serviços. Exemplo: Guardiões da Fé TR (Afinidade): Olhos de Deus.

- Personagens específicos com os Lugares por eles frequentados ou dos quais fazem parte, conforme eventos relatados no livro “O conto da aia”. Exemplo:  Moira TR (Afinidade): Centro de Reeducação Raquel e Lea.

- Personagens específicos com as Organizações das quais fazem parte ou se valem de seus serviços, conforme eventos relatados no livro “O conto da aia”. Exemplo: Ofglen TR (Afinidade): Mayday.

- Personagens específicos não antagônicos (incluindo aqueles que têm laços de amizade e/ou relação de parentesco e/ou convivência). Exemplo: Offred TR (Afinidade): Moira.

- Organizações de apoio à República de Gilead. Exemplo:- Olhos de Deus TR (Afinidade): República de Gilead.

- Organizações com os Lugares com os quais aquelas estabelecem relações de tráfego (de pessoas e/ou mercadorias). Exemplo: Rota Clandestina Feminina TR (Afinidade): Canadá.

- Organizações que possuem algum tipo de relação ou que se apoiam entre si de forma explícita. Exemplo: Mayday TR (Afinidade): Rota Clandestina Feminina.

- Rituais com os Lugares institucionais onde são realizados. Exemplo: Testemunho TR (Afinidade): Centro de Reeducação Raquel e Lea.

- Lugares institucionais próprios à República de Gilead. Exemplo: Casa de Jezebel TR (Afinidade): República de Gilead.
 
TR (Oposição/Antonímia):  usado para relacionar:

- Personagens específicos antagônicos (com conflito explícito) com  as Funções sociais (subcategorias de Personagens). Exemplo: Ofglen TR (Oposição/Antonímia): Comandantes dos Fiéis. 

- Personagens específicos antagônicos entre si (com conflito explícito).Exemplo: Tia Elizabeth TR (Oposição/Antonímia): Moira.

- Organizações de oposição à República de Gilead. Exemplo: Mayday TR (oposição/antonímia): República de Gilead. 

- Organizações que se opõem entre si de forma explícita. Exemplo: Olhos de Deus TR (oposição/antonímia): Mayday. 

- Organizações com as funções sociais (subcategoria de Personagens) e/ou Personagens específicos com quem desenvolvem algum conflito na história.Exemplo: Olhos de Deus TR (oposição/antonímia): Offred.
 
TR (Processo/Parte de): usado para relacionar:
- Rituais com as Funções sociais (subcategorias de Personagens) participantes (sejam estes agentes e/ou pacientes). Exemplo: Cerimônia TR (Processo/Parte de): Aias.

- Rituais com as Personagens específicos participantes (sejam estes agentes e/ou pacientes), conforme eventos relatados no livro “O conto da aia”. Exemplo: Cerimônia TR (Processo/Parte de): Offred.

f) Elaboração da Apresentação Sistemática
A apresentação sistemática foi gerada automaticamente pelo Thesa. O software apresenta os termos em hierarquia marcados por pontos (.) para sua definição, do geral para o específico (conforme descrito a seguir):
Nenhum ponto para o termo-mãe (O conto da aia).
Um ponto (.) para o termo geral (que, neste Tesauro, são as quatro grandes categorias).
Dois pontos (..) para termo específico (em relação às quatro grandes categorias).
Três pontos (...) para o próximo nível de especificidade.
Exemplo:
O conto da aia
.PERSONAGENS
..Aias
...Offred

3.3 Etapa de Editoração
	Para a editoração final do Tesauro, foi utilizado o Thesa - Tesauro Semântico Aplicado, um software de código aberto que funciona em ambiente web. Esta ferramenta, desenvolvida por membros do Grupo de Pesquisa em Organização e Representação do Conhecimento, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), apresenta diversas funcionalidades que permitem elaborar e estruturar um tesauro com o mínimo de trabalho operacional (GABRIEL JUNIOR; LAIPELT, 2017). Nesse contexto, utilizando-se tal software para editoração do presente Tesauro, pôde-se dar mais atenção para o desenvolvimento das definições dos conceitos e do relacionamento entre os mesmos, o que, em essência, são os aspectos centrais dos tesauros.
Considerando a metodologia apresentada, é possível que o presente Tesauro seja ampliado e atualizado conforme for identificada a necessidade pelos consulentes, haja vista que a autora Margaret Atwood expandiu o Universo de “O conto da aia” com o lançamento da continuação “Os testamentos”.</methodology>
<audience>O Tesauro tem como público-alvo os leitores de “O conto da aia”, bem como os espectadores da série de mesmo nome (inspirada no livro) e outros interessados, tanto leigos quanto especialistas no universo da obra, como fãs, pesquisadores, críticos, jornalistas, bibliotecários, etc., para que possam se familiarizar, conhecer e/ou relembrar os principais lugares, organizações, personagens e rituais da distopia criada por Margaret Atwood, explicitando as relações entre esses diferentes elementos.</audience>
<language>364</language>
<url>https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/terms/548</url>
</Collection>
<Concept about="thesa:32320#">
<prefLabel lang="pt" >Lugares</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32323"/>
<narrower resource="thesa:32324"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Lugares é uma categoria organizadora que reúne os lugares institucionais e países presentes no livro “O conto da aia”. 

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="scopeNote" lang="por">Categoria organizadora (termo importante para organização do Tesauro, mas que não deve ser usado como termo descritor para fins de indexação).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32321#">
<prefLabel lang="pt" >O conto da aia</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32320"/>
<narrower resource="thesa:32361"/>
<narrower resource="thesa:32380"/>
<narrower resource="thesa:32370"/>
<narrower resource="thesa:32513"/>
<altLabel lang="pt" >A história da aia</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32323"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">“O conto da aia” é o título do livro escrito pela canadense Margaret Atwood, publicado em inglês em 1985. No Brasil, a obra ganhou duas traduções, sendo intitulado de “A história da aia”, na tradução de Márcia Serra, de 1987, e de “O conto da aia”, na tradução de Ana Deiró, de 2017. Na história, em um futuro distópico, crises ambientais e políticas levam à instauração de um Estado teocrático e totalitário denominado “República de Gilead” no território em que existiam os Estados Unidos da América. Os elementos do livro apresentados neste Tesauro são divididos nas seguintes categorias: Lugares, Organizações, Personagens e Rituais. O.D.: A história da aia.

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. A história da aia. Tradução de Márcia Serra. São Paulo: Marco Zero, 1987. 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Mas permitam-me falar sério. Desejo, conforme o título de minha pequena palestra subentende, considerar alguns dos problemas associados com o soi-disant manuscrito com o qual agora todos os senhores já estão bastante familiarizados, e que é conhecido pelo título de O conto da aia.” (ATWOOD, 2017, p. 353).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32323#">
<prefLabel lang="pt" >Países</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32325"/>
<narrower resource="thesa:32367"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32324"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Países são lugares que possuem território e governos próprios e que estão presentes no livro “O conto da aia”, a saber: Canadá e República de Gilead.

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="scopeNote" lang="por">Categoria organizadora (termo importante para organização do Tesauro, mas que não deve ser usado como termo descritor para fins de indexação).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32324#">
<prefLabel lang="pt" >Lugares institucionais</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32332"/>
<narrower resource="thesa:32335"/>
<narrower resource="thesa:32331"/>
<narrower resource="thesa:32348"/>
<narrower resource="thesa:32368"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32325"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Lugares institucionais são lugares presentes no livro “O conto da aia” que estão vinculados ao governo da República de Gilead, a saber: Casa de Jezebel, Centro de Reeducação Raquel e Lea, Colônias, Muro e Territórios Nacionais Autônomos.

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="scopeNote" lang="por">Categoria organizadora (termo importante para organização do Tesauro, mas que não deve ser usado como termo descritor para fins de indexação).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32325#">
<prefLabel lang="pt" >Canadá</prefLabel>
<related resource="thesa:32362"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32326"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Canadá é um país localizado ao norte da República de Gilead, que, aparentemente, se mantém como uma democracia constitucional. Logo após o golpe que instaurou a República de Gilead, foi destino ou ponto de passagem na rota de fuga para liberdade de muitos estadunidenses contrários ao novo regime. As fronteiras são constantemente vigiadas, apesar disso, eventualmente, há contrabando de mercadorias do Canadá para Gilead, através do Mercado clandestino, e vice-versa. Também ocorre a evasão de pessoas de Gilead para o Canadá, através da Rota Clandestina Feminina, e de materiais de propaganda contra o regime, graças aos esforços do movimento de resistência Mayday.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da Aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Canadá. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/salvaging.html. Acesso em: 2 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Agora ele está nos dizendo que uma quadrilha clandestina de espionagem foi desbaratada por uma equipe de Olhos, trabalhando com um informante infiltrado. A quadrilha estava contrabandeando preciosos recursos naturais através da fronteira para o Canadá.” (ATWOOD, 2017, p. 102).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da Aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32326#">
<prefLabel lang="pt" >Mercado clandestino</prefLabel>
<related resource="thesa:32367"/>
<related resource="thesa:32381"/>
<related resource="thesa:32325"/>
<related resource="thesa:32336"/>
<related resource="thesa:32350"/>
<related resource="thesa:32373"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32327"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Mercado clandestino é uma organização de oposição à República de Gilead, por meio da qual os habitantes do país conseguem negociar e obter alimentos que são comercializados oficialmente de forma escassa, bem como mercadorias e objetos que são proibidos no atual regime de Gilead (tais como cigarros, itens de beleza e vestuário agora considerados supérfluos e livros e revistas comercializados antes do golpe que instituiu a República de Gilead). No livro “O conto da Aia”, sabe-se que personagens como Comandante Fred, Nick e Serena Joy adquirem produtos junto ao mercado clandestino. 

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“O isqueiro era cor de marfim. Os cigarros deviam ter vindo do mercado clandestino, pensei, e aquilo me deu esperança. Mesmo agora que não existe mais dinheiro de verdade, ainda há um mercado clandestino. Sempre existe um mercado clandestino, sempre existe alguma coisa que pode ser trocada.” (ATWOOD, 2017, p. 24).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32327#">
<prefLabel lang="pt" >Rota Clandestina Feminina</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Estrada de Ferro Feminina</altLabel>
<related resource="thesa:32367"/>
<related resource="thesa:32340"/>
<related resource="thesa:32381"/>
<related resource="thesa:32325"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32363"/>
<related resource="thesa:32362"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32328"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Rota Clandestina Feminina é uma organização de oposição à República de Gilead. Opera constituindo-se como uma operação de resgate que possui estações intermediárias de passagem, onde se refugiavam aqueles que conseguiam escapar de Gilead. O Canadá é um dos destinos ou um dos pontos de passagem na rota de fuga de pessoas organizada pela Rota Clandestina Feminina, que tem por foco o resgate de mulheres. No livro “O conto da aia”, sabe-se que Moira esteve na Rota Clandestina Feminina, tendo sido delatada e capturada antes de chegar ao Canadá, e que Offred possivelmente tenha recebido auxílio da organização. O.D. Estrada de Ferro Feminina.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. A história da aia. Tradução de Márcia Serra. São Paulo: Marco Zero, 1987. 

ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“A outra casa também era de quakers, e chegar ali foi tirar a sorte grande, porque eles eram uma estação na Rota Clandestina Feminina. Depois que o primeiro homem foi embora, disseram que iriam tentar me tirar do país. Não vou lhe contar como, porque algumas das estações podem ainda estar em operação. Cada uma delas estava em contato apenas com mais outra, sempre a seguinte. Havia vantagens nisso - era sempre melhor se você fosse capturada -, mas desvantagens também, porque se uma estação fosse estourada a rede inteira parava até que pudessem fazer contato com um de seus mensageiros, que pudesse estabelecer uma rota alternativa.”(ATWOOD, 2017, p. 292).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da Aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32328#">
<prefLabel lang="pt" >Aias</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32374"/>
<narrower resource="thesa:32376"/>
<narrower resource="thesa:32377"/>
<narrower resource="thesa:32379"/>
<related resource="thesa:32332"/>
<related resource="thesa:32367"/>
<related resource="thesa:32355"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32329"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Aias são personagens mulheres aptas reprodutivamente para conceber, cuja função é proporcionar filhos legítimos para Comandantes dos Fiéis e outros homens que se qualificam por ocupar altas posições no regime — como Anjos —, quando suas esposas são inférteis. O papel de Aias coube às mulheres que foram consideradas adúlteras e/ou moralmente inaptas, segundo as leis da República de Gilead, devido à contração de segundos casamentos, à realização de abortos ou a ligações extraconjugais ou homossexuais no período pré-Gilead. As Aias são reeducadas no Centro de Reeducação Raquel e Lea e, após, designadas para servir um homem, ficando dois anos em cada posto. A concepção deve ocorrer através do ritual de Cerimônia. Caso a Aia alcance o seu objetivo de gerar crianças saudáveis, ela  é recompensada com a garantia de nunca ser considerada uma Não mulher, evitando ser enviada para as Colônias. As Aias não possuem nome próprio, devendo adotar como designação a preposição “Of”, isto é, “de”, mais o nome do Comandante para o qual estão designadas. Quando trocam de posto, as Aias também trocam de designação. As Aias trajam vestidos vermelhos e toucas brancas de abas largas. As Aias conhecidas no livro “O conto da aia” são: Ofcharles, Offred, Ofglen e Ofwarren.

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Aias. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/aias.html. Acesso em: 26 ago. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Enquanto esperamos em nossa fila dupla, a porta se abre e mais duas mulheres entram, ambas com os vestidos vermelhos e toucas brancas de abas largas das Aias. Uma delas está enorme de grávida, a barriga, sob as roupas largas, se avoluma triunfantemente. Há uma mudança no ambiente, um murmúrio, uma exalação de ar; sem querer viramos a cabeça, de maneira ostensiva, para ver melhor; nossos dedos anseiam por tocá-la. Ela é uma presença mágica para nós, um objeto de inveja e desejo, nós a cobiçamos. Ela é uma bandeira no alto de uma colina que nos mostra o que ainda pode ser feito: também podemos ser salvas.” (ATWOOD, 2017, p. 37).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32329#">
<prefLabel lang="pt" >Angela</prefLabel>
<related resource="thesa:32379"/>
<related resource="thesa:32339"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32330"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Angela é uma Não bebê, cuja mãe biológica é Janine (a qual passou a ser designada como Ofwarren).  No Dia do Nascimento, Angela aparenta ser uma criança “normal”, mas, semanas mais tarde e por motivos que não se tornam conhecidos, é designada como uma Não bebê, tendo um destino incerto. 

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“A Esposa do Comandante olha para o bebê como se fosse um buquê de flores: algo que ela ganhou, um tributo. As Esposas estão aqui para testemunhar a escolha do nome. São as Esposas que escolhem o nome por aqui.
— Angela — diz a Esposa do Comandante.
— Angela, Angela — repetem as Esposas pipilando, trêmulas de excitação. — Que lindo nome! Ah, ela é perfeita! Ah, ela é maravilhosa!” (ATWOOD, 2017, p. 154).

“Portanto Janine deve ter sido transferida, para uma nova casa, um novo posto. Ainda é cedo para isso, será que houve algo de errado com sua amamentação? Esse seria o único motivo pelo qual eles a transfeririam, a menos que tenha havido uma briga por causa do bebê; algo que acontece mais do que podem imaginar. Depois que ela o teve, pode ter resistido a entregá-lo. [...] 
— Não serviu para nada, sabe — diz Ofglen perto do lado de minha cabeça. — Era uma retalhadora, afinal.
Ela está se referindo ao bebê de Janine, o bebê que veio ao mundo através de Janine a caminho de algum outro lugar. O bebê Angela. Foi um erro dar-lhe um nome tão cedo.” (ATWOOD, 2017, p. 255).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32330#">
<prefLabel lang="pt" >Anjos</prefLabel>
<related resource="thesa:32332"/>
<related resource="thesa:32367"/>
<related resource="thesa:32328"/>
<related resource="thesa:32340"/>
<related resource="thesa:32360"/>
<related resource="thesa:32366"/>
<related resource="thesa:32353"/>
<related resource="thesa:32355"/>
<related resource="thesa:32333"/>
<related resource="thesa:32345"/>
<related resource="thesa:32365"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32331"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Anjos são personagens que pertencem a uma das castas militares da República de Gilead. Eles estão entre os homens mais bem classificados, perdendo apenas para os Comandantes dos Fiéis. Eles guardam o Centro de Reeducação Raquel e Lea e são recompensados por sua lealdade e crença devota em Gilead com seu alto status. Aos Anjos são permitidos muitos privilégios, incluindo permissão para ter uma esposa. Alguns Anjos podem até se qualificar para ter uma Aia, embora isso geralmente só aconteça depois de servirem bem à República de Gilead por vários anos.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“As armas eram para os guardas. Especialmente escolhidos entre os Anjos. [...] Os Anjos ficavam postados do lado de fora da cerca, de costas para nós. Eram objetos de medo para nós, mas também algo mais. Se ao menos nos olhassem. Se ao menos pudéssemos falar com eles. Alguma coisa poderia ser usada para troca, acreditávamos, algum negócio acertado, algum intercâmbio feito, ainda tínhamos nossos corpos. Essa era a nossa fantasia” (ATWOOD, 2017, p. 12).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32331#">
<prefLabel lang="pt" >Casa de Jezebel</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Clube</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32332"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Casa de Jezebel é um lugar institucional que funciona tal como um prostíbulo, sendo mantido de forma não-oficial pelo governo da República de Gilead. Está localizado em um edifício que anteriormente fora um hotel, dispondo de espaços mais reservados, bem como para convivência. É frequentado apenas por oficiais com altos cargos do governo de Gilead, como Comandantes dos Fiéis, além de delegações comerciais e oficiais estrangeiros, configurando-se como um ambiente onde tais indivíduos podem contratar garotas de programa (na verdade, escravas sexuais conhecidas como “Mulheres da Casa de Jezebel”), além de funcionar como um ponto de encontro informal para discussões e negociações de âmbito político e comercial. No livro “O conto da aia”, Offred encontra Moira na Casa de Jezebel. O.D.: Clube.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Sabe como chamam este lugar, entre eles? A Casa de Jezebel. As Tias acham que estamos todas condenadas ao inferno de qualquer maneira, desistiram de nós, de modo que não importa que tipo de vício tenhamos, e os Comandantes estão pouco se lixando com o que façamos em nossas horas de folga.” (ATWOOD, 2017, p. 296).

“Olho ao meu redor de novo. Os homens não são homogêneos, como pensei de início. Lá adiante, junto à fonte, há um grupo de japoneses, de ternos de um tom cinza mais para o claro, e no canto mais afastado há uma mancha branca: árabes, naquelas amplas túnicas longas que eles usam, o pano que cobre a cabeça cingido por tiras listradas.
— É um clube? — pergunto.
— Bem, é assim que chamamos, entre nós. O clube.
— Pensei que esse tipo de coisa fosse estritamente proibido.
— Bem, oficialmente, é — diz ele. — Mas, afinal, todo mundo é humano.
Espero que ele explique isso, mas não o faz, de modo que digo:
— O que isso significa?
— Significa que não se pode trapacear com a Natureza — diz ele. — A Natureza exige variedade para homens. [...].
— Então, agora que não temos roupas diferentes — digo —, vocês apenas têm mulheres diferentes. — Isso é ironia, mas ele não demonstra ter notado.” (ATWOOD, 2017, p. 281).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32332#">
<prefLabel lang="pt" >Centro de Reeducação Raquel e Lea</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Centro Vermelho</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Centro Raquel e Lea</altLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32333"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Centro de Reeducação Raquel e Lea é um lugar institucional destinado à moradia das mulheres escolhidas para serem Aias e onde elas passam por processo de reeducação e treinamento para melhor desempenhar essa função. O Centro Vermelho é coordenado pelas Tias e guardado por Anjos. Nele, as mulheres que cometerem ofensas podem sofrer castigos físicos aplicados pelas Tias, como açoites de cabos de aço nos pés e nas mãos — membros que não são essenciais para o desempenho da função da Aia.  As mulheres em reeducação usam vestido e véu vermelho, só recebendo a touca branca quando se formam como Aias e são destinadas para servir em um posto.  A passagem bíblica sobre Raquel e Lea, em Gênesis, capítulo 30, versículos 1-3, serviu de inspiração para que as Aias desempenhassem o papel de procriadoras e influenciou o nome deste lugar. O ritual não punitivo de Testemunho ocorre no Centro Vermelho e, na história do livro “O conto da aia”, sabe-se que Tia Lydia coordenou um Testemunho de Ofwarren, no período em que Moira e Offred frequentaram o lugar. O.D.: Centro Vermelho; Centro Raquel e Lea.

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
BÍBLIA, A. T. Gênesis. Português. In: Bíblia Sagrada Online: nova versão internacional. [Matosinhos, c2009]. Cap. 30, vers.1-3.  Disponível em:  https://www.bibliaon.com/genesis_30/. Acesso: em 11 set. 2022.
THE HANDMAID´S TALE BRASIL. Centro Vermelho. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/centro-vermelho.html. Acesso em: 5 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Ela não achou conveniente nos fornecer seu nome original, e de fato, todos os registros oficiais dele teriam sido destruídos por ocasião de sua entrada no Centro de Reeducação Raquel e Lea.” (ATWOOD, 2017, p. 359).
“A manteiga foi um truque que aprendi no Centro Raquel e Lea. O Centro Vermelho, como o chamávamos, porque havia tanto vermelho. Minha predecessora neste quarto, minha amiga com as sardas e a risada gostosa, deve ter feito isso também, passar manteiga. Todas nós fazemos.” (ATWOOD, 2017, p. 118).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da Aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32333#">
<prefLabel lang="pt" >Cerimônia</prefLabel>
<related resource="thesa:32328"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32340"/>
<related resource="thesa:32336"/>
<related resource="thesa:32360"/>
<related resource="thesa:32342"/>
<related resource="thesa:32364"/>
<related resource="thesa:32349"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32334"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Cerimônia é um ritual não punitivo através do qual uma Aia concebe um filho para uma Esposa de Comandante infértil. A Cerimônia ocorre uma vez por mês, no dia em que a Aia está mais fértil. O ritual ocorre em dois momentos: um na sala de estar da casa e outro, subsequente, no quarto da esposa. Na sala de estar, na presença dos moradores da casa, o Comandante dos Fiéis — ou outro homem qualificado para ter uma Aia — faz a leitura de trechos selecionados da Bíblia e solicita uma reza silenciosa e individual. A seguir, a Esposa de Comandante, no seu próprio quarto, se estende sobre a cama e fica com as pernas abertas. A Aia se deita entre as pernas da Esposa e coloca a cabeça sobre o estômago desta, estando completamente vestida, exceto pelos calções de algodão. Após, Esposa e Aia seguram as mãos uma da outra, simbolizando que, naquele momento, são a mesma carne, um mesmo ser. O Comandante entra, realiza o ato sexual e se retira. A Aia deve descansar por dez minutos com os pés apoiados em um travesseiro, para melhorar as chances de fecundação. A Cerimônia possui um fim prático, que é a concepção de uma criança, e é desprovida de caráter erótico ou sentimental. O ritual é baseado na passagem bíblica em que Raquel, desesperada por não conseguir engravidar e com inveja de sua irmã Lea — também casada com Jacó e mãe de uma numerosa prole —, pede que o esposo se deite com sua serva Bila, para que possa receber filhos através dela  (BÍBLIA Gn 30, 1-3).  Na República de Gilead tal prática torna-se importante para reverter os índices de natalidade baixos e decrescentes do período pré-Gilead, com origem incerta, mas que pode ser creditada, ao menos em parte, a fatores como: permissão de uso de métodos contraceptivos e de interrupção de gravidez, ocorrência de deformidades genéticas e bebês natimortos como consequência de desastres ambientais, elevada mortalidade de jovens em idade reprodutiva por doenças, entre outros. 

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
BÍBLIA, A. T. Gênesis. Português. In: Bíblia Sagrada Online: nova versão internacional. [Matosinhos, c2009]. Cap. 30, vers.1-3.  Disponível em:  https://www.bibliaon.com/genesis_30/. Acesso: em 11 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Cora entra primeiro, depois Rita, esfregando as mãos no avental. Elas também foram convocadas pelo sino, ressentem-se disso, têm outras coisas a fazer, lavar os pratos, por exemplo. Mas precisam estar aqui, todos eles precisam estar aqui, a Cerimônia o exige. Todos nós somos obrigados a presenciar isso, de uma maneira ou de outra.” (ATWOOD, 2017, p. 99).

“Serena começou a chorar. Posso ouvi-la, atrás de minhas costas. Não é a primeira vez. Ela sempre faz isso, na noite da Cerimônia. Está tentando não fazer nenhum barulho. [...]” (ATWOOD, 2017, p. 111).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32334#">
<prefLabel lang="pt" >Tias</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32338"/>
<narrower resource="thesa:32337"/>
<narrower resource="thesa:32341"/>
<related resource="thesa:32332"/>
<related resource="thesa:32331"/>
<related resource="thesa:32367"/>
<related resource="thesa:32328"/>
<related resource="thesa:32366"/>
<related resource="thesa:32330"/>
<related resource="thesa:32345"/>
<related resource="thesa:32372"/>
<related resource="thesa:32365"/>
<related resource="thesa:32353"/>
<related resource="thesa:32344"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32335"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Tias são personagens que formam uma uma classe de mulheres na República de Gilead. São as responsáveis por supervisionar o treinamento e a doutrinação de Aias, no Centro de Reeducação Raquel e Lea, e têm papéis importantes em rituais como Rezavagâncias, Dia de Nascimento, Salvamento e Particicução. São algumas das mulheres mais graduadas e, diferentemente das outras classes de mulheres, têm permissão para ler e escrever. As mulheres que se dispõem a controlar outras mulheres, servindo como Tias, o fazem por uma crença genuína nos valores tradicionais ou pelos benefícios que poderiam desse modo adquirir. Elas usam toucas e vestidos cor cáqui com os bolsos de estilo militar no peito, e podem portar aguilhões elétricos de tocar gado suspensos por tiras de seus cintos de couro. No livro “O conto da aia”, são nomeadas as seguintes Tias: Tia Elizabeth, Tia Helena e Tia Lydia.

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Tia. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/tia.html. Acesso em: 12 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“As Tias a levaram para uma cama vazia onde o vestido vermelho já estava estendido. Ela se despiu, começou a se vestir de novo, em silêncio, as Tias paradas diante do pé da cama, o resto de nós observando do interior de nossos olhos semicerrados. Enquanto ela se inclinava pude ver as vértebras de sua coluna” (ATWOOD, 2017, p. 87).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32335#">
<prefLabel lang="pt" >Colônias</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32336"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Colônias são lugares institucionais para onde são levadas as pessoas indesejáveis, como as Não mulheres (mulheres inférteis ou doentes em fase terminal e Aias que cometem algum delito e são consideradas irrecuperáveis, por exemplo). Aproximadamente um quarto dos habitantes das Colônias são homens, pois a transferência para as Colônias é uma das penas possíveis para o crime de traição de gênero. Constituem lugares para realização de trabalhos forçados, vinculados a serviços de limpeza nos guetos das cidades ou locais de armazenados lixo tóxicos e de derramamento de material radioativo. Nestes lugares são depositados os cadáveres, sendo que muitos já se encontram em estado de decomposição avançada, por isso é necessário queimá-los rapidamente. A expectativa de vida é baixa para os habitantes das Colônias. Pode ser que existam Colônias relacionadas à agricultura, como plantações de algodão e de tomates, porém essa hipótese não é comprovada. No livro “O conto da Aia”, sabe-se que a Mãe da June foi enviada para uma Colônia. 

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
THE HANDMAID´S TALE BRASIL. Colônias. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/colonias.html.  Acesso em: 5 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Nas Colônias as pessoas passam o tempo fazendo limpeza. Atualmente a limpeza é muito importante para eles. Por vezes são apenas cadáveres, depois de uma batalha. Os corpos  daqueles que vivem nos guetos das cidades são os piores, são deixados expostos aos elementos por mais tempo e ficam mais decompostos. Essa turma não gosta de corpos de gente morta abandonados por aí, têm medo de uma praga ou coisa parecida. De modo que as mulheres nas Colônias por lá cuidam de queimá-los. As outras Colônias, contudo, são piores, há os depósitos de lixo tóxico e a radiação que vaza.” (ATWOOD, 2017, p. 295).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da Aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32336#">
<prefLabel lang="pt" >Comandante Fred</prefLabel>
<related resource="thesa:32331"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32535"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32337"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Comandante Fred é um Comandante dos Fiéis. Como sua esposa Serena Joy não lhe deu filhos, Comandante Fred se qualificou para ter uma Aia, designada Offred. Seu status também garante ter a seu serviço duas Marthas (Rita e Cora) e um Guardião da Fé (Nick). Comandante Fred adquire itens proibidos no Mercado clandestino — livros, revistas, jogos, maquiagens, roupas sensuais, cremes, entre outros —, e frequenta a Casa de Jezebel.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Há alguém parado no corredor, perto da porta para o quarto onde fico. O corredor é escuro, sombrio, aquilo é um homem, de costas para mim; ele está olhando para dentro do quarto, um vulto escuro contra sua luz. Agora posso ver, é o Comandante, ele não deveria estar aqui. O Comandante ouve minha aproximação, se vira, hesita, anda para a frente. Em minha direção. Ele está violando o costume, o que faço agora?” (ATWOOD, 2017, p. 62).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32337#">
<prefLabel lang="pt" >Tia Lydia</prefLabel>
<related resource="thesa:32341"/>
<related resource="thesa:32332"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32379"/>
<related resource="thesa:32338"/>
<related resource="thesa:32363"/>
<related resource="thesa:32372"/>
<related resource="thesa:32353"/>
<related resource="thesa:32344"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32338"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Tia Lydia é uma das Tias responsáveis pela reeducação e controle das Aias no Centro de Reeducação Raquel e Lea. No livro “O conto da aia”, Tia Lydia,  junto com Tia Helena, media o Ritual de Testemunho da mulher que será designada Ofwarren e tem papel de destaque na coordenação dos rituais punitivos de Salvamento de Ofcharles e na Particicução de um homem acusado de estupro.

Referência completa da Definição:
 ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Era uma péssima ideia impacientar-se ou mostrar inquietação durante essas pausas: tia Lydia podia parecer distraída, mas ela percebia cada pequeno movimento. De modo que havia apenas o suspiro.” (ATWOOD, 2017, p. 59).

“Existe mais de um tipo de liberdade, dizia tia Lydia. Liberdade para, a faculdade de fazer ou não fazer qualquer coisa, e liberdade de, que significa estar livre de alguma coisa. Nos tempos da anarquia, era liberdade para. Agora a vocês está sendo concedida a liberdade de. Não a subestimem.” (ATWOOD, 2017, p.36).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32338#">
<prefLabel lang="pt" >Tia Helena</prefLabel>
<related resource="thesa:32341"/>
<related resource="thesa:32332"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32379"/>
<related resource="thesa:32363"/>
<related resource="thesa:32344"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32339"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Tia Helena é uma das Tias responsáveis pela reeducação e controle das Aias no Centro de Reeducação Raquel e Lea. No livro “O conto da aia”, Tia Helena, junto com Tia Lydia, media o Ritual de Testemunho da mulher que será designada Ofwarren.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Duas e meia chega durante o Testemunho. Tia Helena está presente, bem como tia Lydia, porque o Testemunho é especial. Tia Helena é gorda, ela outrora chefiava uma operação de franquia dos Vigilantes do Peso em Iowa. Ela é boa em Testemunho.” (ATWOOD, 2017, p. 88).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32339#">
<prefLabel lang="pt" >Comandante Warren</prefLabel>
<related resource="thesa:32379"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32340"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Comandante Warren é um Comandante dos Fiéis. Como sua esposa não lhe deu filhos, Comandante Warren se qualificou para ter uma Aia, que é designada Ofwarren.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Enquanto estou subindo a escadaria, degraus largos com um vaso de pedra de cada lado, o Comandante de Ofwarren deve ser de status mais alto do que o nosso, ouço outra sirene.  [...]” (ATWOOD, 2017, p. 139).

“Ofwarren está no quarto do patrão, um bom nome para o quarto onde este Comandante e sua Esposa todas as noites se deitam juntos para dormir. [...]” (ATWOOD, 2017, p. 142-143).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32340#">
<prefLabel lang="pt" >Comandantes dos Fiéis</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32336"/>
<narrower resource="thesa:32339"/>
<altLabel lang="pt" >Comandantes</altLabel>
<related resource="thesa:32377"/>
<related resource="thesa:32362"/>
<related resource="thesa:32331"/>
<related resource="thesa:32367"/>
<related resource="thesa:32328"/>
<related resource="thesa:32366"/>
<related resource="thesa:32334"/>
<related resource="thesa:32535"/>
<related resource="thesa:32345"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32341"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Comandantes dos Fiéis são personagens que ocupam o mais alto escalão de poder da República de Gilead e são diretores dos Olhos de Deus. Atuam como políticos e legisladores, e, no período em que se passa a história do livro “O conto da aia”, correspondem aos homens que provocaram ou apoiaram o golpe e ajudaram a instaurar o novo regime. Os Comandantes que não têm filhos qualificam-se para ter Aias. Os Comandantes trajam uniformes pretos. Os Comandantes conhecidos no livro “O conto da aia” são: Comandante Fred e Comandante Warren. O.D.: Comandantes.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017. 
THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Comandante. [Anchieta, c2017]. https://www.handmaidsbrasil.com/p/comandante.html. Acesso em: 26 ago. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“[...] É a respeito disso que devem pensar de vez em quando, enquanto estão de pé interminavelmente junto a esta barreira, pela qual ninguém passa, exceto os Comandantes dos Fiéis em seus longos carros negros murmuradores, ou suas Esposas de azul e filhas de véus brancos obedientes a caminho de Salvamentos e de “Rezavagâncias”, ou as rechonchudas Marthas de verde, ou o Partomóvel ocasional, ou suas Aias de vermelho, a pé. Ou, às vezes, uma camionete pintada de preto, com o olho alado em branco dos lados. [...]” (ATWOOD, 2017, p. 32).

“[...] Não há uma fila tão grande ali: a carne é cara, e mesmo Comandantes não comem carne todos os dias. [...]” (ATWOOD, 2017, p. 39).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32341#">
<prefLabel lang="pt" >Tia Elizabeth</prefLabel>
<related resource="thesa:32363"/>
<related resource="thesa:32332"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32379"/>
<related resource="thesa:32329"/>
<related resource="thesa:32347"/>
<related resource="thesa:32345"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32342"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Tia Elizabeth é uma das Tias responsáveis pela reeducação e controle das Aias no Centro de Reeducação Raquel e Lea. No livro “O conto da aia”, Tia Elizabeth realiza o parto do bebê de Ofwarren e é a Tia que acaba rendida durante a fuga de Moira do Centro de Reeducação Raquel e Lea.

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“— Diminuam as luzes — diz tia Elizabeth. — Digam a ela que está na hora” (ATWOOD, 2017, p.152).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32342#">
<prefLabel lang="pt" >Cora</prefLabel>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32336"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32343"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Cora é uma Martha que trabalha na casa do Comandante Fred, sendo responsável por tarefas mais relacionadas à limpeza da casa. Ela foi designada para a função de Martha, uma vez que não podia ter filhos, pois, em sua vida pregressa, havia feito uma laqueadura tubária. Cora, ao contrário de sua colega Rita (a outra Martha da casa do Comandante Fred), é mais gentil e empática com Offred, prestando-lhe assistência (leva as refeições à aia e prepara seu banho, por exemplo). 

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“O que primeiro ouvi na manhã seguinte foi um grito e um estrondo. Cora, deixando cair a bandeja do café. Aquilo me acordou. Ainda estava com metade do corpo dentro do armário, a cabeça apoiada na pelerine amarfanhada. Devo tê-la puxado do cabide e adormecido ali; por um momento não consegui me lembrar de onde estava. Cora estava ajoelhada a meu lado, senti sua mão tocar minhas costas. Ela gritou de novo quando me mexi.” (ATWOOD, 2017, p. 181).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32343#">
<prefLabel lang="pt" >Desaparecidos</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32357"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32344"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Desaparecidos são personagens cujo paradeiro é desconhecido no livro “O conto da Aia”, no período após o golpe que instaurou a República de Gilead. Nesta categoria, enquadra-se Luke.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="scopeNote" lang="por">Categoria organizadora (termo importante para organização do Tesauro, mas que não deve ser usado como termo descritor para fins de indexação).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32344#">
<prefLabel lang="pt" >Testemunho</prefLabel>
<related resource="thesa:32332"/>
<related resource="thesa:32328"/>
<related resource="thesa:32379"/>
<related resource="thesa:32363"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32345"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Testemunho é um ritual punitivo mediado pelas Tias e por meio do qual as mulheres que estão em processo de reeducação para se tornarem Aias devem expor e relatar algum acontecimento (de sua vida pregressa) que fora contrário aos atuais valores éticos da República de Gilead. Após o relato, a mulher que prestou seu Testemunho é humilhada perante às outras, a fim de que tanto ela quanto as demais internalizem que são elas próprias, enquanto mulheres, as responsáveis por qualquer incidente que aconteceu ou que possa a vir acontecer em relação aos seus corpos, de modo que tenham um comportamento considerado casto.

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“É Janine, contando como foi currada por uma gangue aos catorze anos e fez um aborto. Ela contou a mesma história na semana passada. Parecia quase orgulhosa do ocorrido, enquanto o relatava. É possível que nem sequer seja verdade. Durante o Testemunho é mais seguro inventar coisas do que dizer que você não tem nada a revelar. Mas sendo Janine, é provavelmente mais ou menos verdade. 
Mas de quem foi a culpa?, diz tia Helena, levantando um dedo roliço. Dela, foi dela, foi dela, foi dela, entoamos em uníssono.” (ATWOOD, 2017, p. 88).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32345#">
<prefLabel lang="pt" >Dia de Nascimento</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Nascimento</altLabel>
<related resource="thesa:32328"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32377"/>
<related resource="thesa:32379"/>
<related resource="thesa:32339"/>
<related resource="thesa:32360"/>
<related resource="thesa:32369"/>
<related resource="thesa:32349"/>
<related resource="thesa:32329"/>
<related resource="thesa:32350"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32346"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Dia de Nascimento é um ritual não punitivo que envolve o parto. Neste dia, uma camionete vermelha busca as Aias e uma azul busca as Esposas do distrito para que elas possam acompanhar o parto de um bebê na casa de um Comandante, acompanhando a sua respectiva Esposa e Aia grávida. As Esposas de Comandante se reúnem no entorno da Esposa que irá receber o bebê por meio da Aia, que veste-se de branco, e massageiam a sua barriga. A Aia grávida, também de branco, deita-se na cama de casal no quarto do Comandante, cercada de Aias e Tias, que entoam cânticos e dizem palavras de encorajamento. Quando chega a hora do nascimento, a Aia é sentada no primeiro assento de um banco duplo, chamado de Banco de Dar à Luz, e a Esposa é trazida para sentar-se no assento de trás, levantado como um trono atrás do primeiro. O parto ocorre pelas mãos das Tias, sem auxílio de  equipamentos ou medicamentos. Médicos somente são permitidos em caso de necessidade extrema. O bebê, limpo e examinado, é colocado nos braços da Esposa de Comandante. Após o período de amamentação com leite materno, a Aia encerra seu serviço no posto e é enviada para servir outro Comandante. O.D.: Nascimento.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Sua esperança é a do tipo mais simples. Ela quer um Dia de Nascimento, aqui, com convidados e comida e presentes, quer uma criancinha para encher de mimos na cozinha, para quem passar as roupas, para dar biscoitinhos para comer quando ninguém estiver olhando. Devo lhe proporcionar essas alegrias. Eu preferiria ter a desaprovação, sinto-me mais merecedora dela.” (ATWOOD, 2017, p. 164).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da Aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32346#">
<prefLabel lang="pt" >Econoesposas</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Economoesposas</altLabel>
<related resource="thesa:32367"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32347"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Econoesposas são personagens mulheres casadas com homens pobres. Econoesposas não são divididas por funções domésticas como Marthas, Aias e Esposas: elas precisam fazer tudo que conseguem, conforme suas possibilidades. As Econoesposas vestem-se com vestidos listrados de vermelho, azul e verde, ordinários e feitos com pouco tecido.  O.D.: Economoesposas.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
ATWOOD, Margaret. A história da aia. Tradução de Márcia Serra. São Paulo: Marco Zero, 1987.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“[...] algumas com os vestidos listrados, de vermelho, azul e verde, ordinários e feitos com pouco tecido, que são típicos das mulheres dos homens mais pobres. Econoesposas, é como são chamadas. Essas mulheres não estão divididas segundo funções a desempenhar. Elas têm que fazer tudo; se puderem.” (ATWOOD, 2017, p. 35).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32347#">
<prefLabel lang="pt" >Esposa do Comandante Warren</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Esposa de Warren</altLabel>
<related resource="thesa:32379"/>
<related resource="thesa:32339"/>
<related resource="thesa:32329"/>
<related resource="thesa:32345"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32348"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">A Esposa do Comandante Warren é uma Esposa de Comandante, casada com o Comandante Warren. Como não gerou filhos biológicos para o marido, o Comandante Warren se qualificou para ter uma Aia, que recebeu a designação de Ofwarren. No livro “O conto da aia”, a Esposa do Comandante Warren participa ativamente do ritual do Dia de Nascimento, através do qual a Aia Ofwarren lhe dá um bebê (Angela). O.D.: Esposa de Warren.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Estão reunidas na sala de visitas do outro lado da escada agora, animando e encorajando esta Esposa de Comandante, a Esposa de Warren. Uma mulher pequenina e magra, ela está deitada no chão, vestida numa camisola de algodão branca, seus cabelos grisalhos espalhados como mofo sobre o tapete; elas massageiam sua minúscula barriga, exatamente como se ela própria estivesse mesmo a ponto de dar a luz.” (ATWOOD, 2017, p. 142).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32348#">
<prefLabel lang="pt" >Territórios Nacionais Autônomos</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Reassentamentos</altLabel>
<related resource="thesa:32367"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32349"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Territórios Nacionais Autônomos são lugares institucionais, considerados reassentamentos no qual desembarcam negros e judeus, denominados “Filhos de Cam”. Estes são transportados em navios e realocados para trabalhar em diferentes Territórios Nacionais Autônomos (como o Território Nacional Autônomo Um), distribuídos em diferentes regiões da República de Gilead. O.D.: Reassentamentos.

Referência completa da Definição:  
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
ESCREVA LOLA ESCREVA. Coisas do livro de Atwood que ficaram de fora da ótima série Conto da aia. [S. l.], 2017.
Disponível em: https://escrevalolaescreva.blogspot.com/2017/07/coisas-do-livro-de-atwood-que-ficaram.html. Acesso em: 6 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“O reassentamento dos Filhos de Cam continua a ser feito de acordo com os planos — diz o rosto rosado tranquilizador, de volta à tela. — Três mil chegaram esta semana ao Território Nacional Autônomo Um, com mais dois mil em trânsito. — Como estão eles transportando tanta gente ao mesmo tempo? Trens, ônibus? Não nos mostram quaisquer imagens disso. O Território Nacional Autônomo Um fica em Dakota do Norte. Só Deus sabe o que eles irão fazer depois que chegarem lá. Ser fazendeiros é a teoria.” (ATWOOD, 2017, p.102-103).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32349#">
<prefLabel lang="pt" >Esposas de Comandantes</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32347"/>
<narrower resource="thesa:32350"/>
<altLabel lang="pt" >Esposas</altLabel>
<related resource="thesa:32367"/>
<related resource="thesa:32328"/>
<related resource="thesa:32340"/>
<related resource="thesa:32360"/>
<related resource="thesa:32330"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32350"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Esposas de Comandantes são personagens mulheres casadas com homens de poder – os Comandantes dos Fiéis– ocupando um lugar de prestígio na República de Gilead. As Esposas podem ser fiéis à República de Gilead ou mulheres que não conseguiram fugir com a instauração do novo regime. Caso a Esposa de Comandante seja infértil (apenas mulheres podem ser consideradas inférteis), o Comandante poderá ter uma Aia para gerar descendentes, através do ritual de Cerimônia.  Suas vidas se restringem à organização da casa, supervisionando o trabalho das Marthas, ao cultivo de jardins, ao tricô e às reuniões sociais com outras Esposas de Comandantes. Elas não têm direito a exercer atividade remunerada nem função política. As Esposas de Comandantes vestem sempre vestidos de cor azul, calçados baixos, usam cabelos presos e sem maquiagem. Os Esposas conhecidas no livro “O conto da aia” são: Serena Joy e Esposa do Comandante Warren. O.D.: Esposas.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Você não vê as Esposas de Comandantes nas calçadas. Só em carros.” (ATWOOD, 2017, p. 35).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32350#">
<prefLabel lang="pt" >Serena Joy</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Esposa do Comandante Fred</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Pam</altLabel>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32336"/>
<related resource="thesa:32342"/>
<related resource="thesa:32364"/>
<related resource="thesa:32347"/>
<related resource="thesa:32333"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32351"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Serena Joy é uma Esposa de Comandante, casada com o Comandante Fred. Por não ter dado filhos para seu marido, Serena Joy recebe em sua casa a Aia designada Offred. Na história do livro “O conto da aia”, Offred reconhece Serena Joy como sendo uma das mulheres que, antes do golpe que instituiu a República de Gilead, participavam de um programa de televisão chamado “A Hora dos Evangelhos das Almas  em crescimento”, no qual contavam histórias da Bíblia e cantavam para as crianças. O.D.: Esposa do Comandante Fred; Pam.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“[...] “É uma das coisas pelas quais lutamos, disse a Esposa do Comandante, e subitamente ela não estava mais olhando para mim, estava olhando para baixo, para suas mãos nodosas cheias de diamantes, e então me lembrei de onde a havia visto antes. A primeira vez foi na televisão, quando eu tinha oito ou nove anos. Era quando minha mãe estava em casa dormindo, nas manhãs de domingo e eu acordava cedo e ia até o aparelho de televisão no estúdio de minha mãe e ficava passando de canal em canal em busca de desenhos animados. Por vezes, quando não conseguia encontrar nenhum, costumava assistir à Hora dos Evangelhos das almas em crescimento, em que contavam histórias da Bíblia para crianças e cantavam hinos. Uma das mulheres se chamava Serena Joy. Ela era a soprano principal. Era uma mulher de cabelos louro-acinzentados, de tipo mignon, com um nariz arrebitado e enormes olhos azuis que revirava para cima durante os hinos. Ela conseguia sorrir e chorar ao mesmo tempo, uma ou duas lágrimas escorrendo graciosamente pela face, como se respondendo a uma deixa, enquanto sua voz se elevava às notas mais altas, trêmula, sem nenhum esforço. Foi mais tarde que ela passou a se dedicar a outras coisas. A mulher sentada na minha frente era Serena Joy. Ou tinha sido, outrora.” (ATWOOD, 2017, p. 26).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32351#">
<prefLabel lang="pt" >Filha da June</prefLabel>
<related resource="thesa:32357"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32363"/>
<related resource="thesa:32358"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32352"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Filha da June é uma das Filhas de branco, sendo designada assim após a separação de sua família biológica. Tendo nascido antes da ascensão da República de Gilead, seus pais eram June (atual Offred) e Luke (personagem considerado desaparecido no livro). Ela foi separada deles depois que se instaurou  o regime da República de Gilead, sendo mencionada na história apenas através das lembranças de sua mãe (atual Offred).

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Entro na água, me deito, deixo que me abrace. A água é macia como mãos. Fecho meus olhos, e ela está lá comigo, subitamente, sem aviso. Deve ser o cheiro do sabão. Ponho meu rosto contra o cabelo macio na parte de trás do seu pescoço e inalo seu cheiro para dentro de mim, talco de bebê e de corpo lavado de criança e de xampu, com um subtom, o ligeiro cheirinho de urina. Essa é a idade que ela tem quando estou no banho. Ela volta para mim em diferentes idades. É assim que sei que não é, na verdade, um fantasma. Se fosse um fantasma teria sempre a mesma idade”. “[...] Fico deitada, acariciada pela água, ao lado de uma gaveta aberta que não existe, e penso numa menina que não morreu quando tinha cinco anos; que ainda existe, espero, porém não para mim. Será que existo para ela? Serei um retrato em algum lugar, no escuro do fundo de sua mente? Devem ter-lhe dito que eu estava morta. Isso é o que pensariam em fazer.Diriam que assim seria mais fácil para ela se ajustar” (ATWOOD, 2017, p. 78-79).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32352#">
<prefLabel lang="pt" >Filhas de branco</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32351"/>
<related resource="thesa:32367"/>
<related resource="thesa:32328"/>
<related resource="thesa:32340"/>
<related resource="thesa:32360"/>
<related resource="thesa:32349"/>
<related resource="thesa:32330"/>
<related resource="thesa:32365"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32353"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Filhas de branco são personagens que correspondem às filhas de homens importantes na República de Gilead e outras meninas capturadas de famílias consideradas inadequadas pelo novo regime. Como as taxas de natalidade são baixas, as crianças são valiosas. São preparadas desde a infância para o casamento com homens importantes, como Anjos e Comandantes dos Fiéis. Uma das Filhas de branco que são designadas no livro “O conto da aia” é a Filha da June.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“E agora as vinte filhas de branco, envoltas em véus brancos, avançam timidamente, com as mães segurando-as pelos cotovelos. São as mães, não os pais, que acompanham as filhas até os noivos nos dias de hoje e que ajudam nos preparativos dos casamentos. Os casamentos é claro são arranjados, casamentos de conveniência. A essas moças não foi permitido estar sozinhas com um homem há anos; seja lá há quanto tempo que todos nós estivemos fazendo isso” (ATWOOD, 2017, p. 260).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32353#">
<prefLabel lang="pt" >Salvamento</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Salvageria</altLabel>
<related resource="thesa:32368"/>
<related resource="thesa:32328"/>
<related resource="thesa:32374"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32340"/>
<related resource="thesa:32360"/>
<related resource="thesa:32346"/>
<related resource="thesa:32349"/>
<related resource="thesa:32352"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Salvamento é um ritual punitivo por meio do qual indivíduos que cometeram atos considerados criminosos na República de Gilead são executados publicamente por meio de enforcamento (em alguns casos, tal ritual é também televisionado). Os Salvamentos são segregados, de modo que no Salvamento de Mulheres apenas podem participar mulheres, tais como as as Aias, Esposas de Comandantes, Econoesposas, Filhas de branco, Marthas e Tias, enquanto que no Salvamento de Homens, apenas podem participar homens, tais como os Anjos, Comandantes dos Fiéis e Guardiões da Fé. Os Salvamentos de Mulheres (que são menos recorrentes que os de Homens) ocorrem na sede da organização dos “Olhos de Deus”, enquanto que os Salvamentos de Homens ocorrem em estádios de futebol. Inicialmente, os crimes que levaram uma pessoa ao Salvamento eram relatados junto à execução, mas isso deixou de ser adotado sob a alegação de evitar “inspiração”, embora saiba-se que as Aias, por exemplo, poderiam sofrer o Salvamento caso cometessem traição, reincidência no crime de leitura, falta de castidade, tentativa de assassinar seu Comandante ou a Esposa deste. Já as Esposas, por exemplo, eram condenadas ao Salvamento caso cometessem adultério ou assassinassem a Aia de seu Comandante. De forma geral, oposição à República de Gilead, praticar outra religião que não a instituída pelo governo e homossexualidade também eram considerados crimes puníveis com o Salvamento. O.D.: Salvageria.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. A história da aia. Tradução de Márcia Serra. São Paulo: Marco Zero, 1987. 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Salvaging. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/salvaging.html. Acesso em: 30 ago. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Quanto à Esposa, há basicamente um motivo que as leva ao Salvamento. Podem fazer quase tudo conosco, mas não lhes é permitido nos matar, não legalmente.” (ATWOOD, 2017, p. 325).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32354#">
<related resource="thesa:32340"/>
<related resource="thesa:32367"/>
<related resource="thesa:32336"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32355"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Filhos de Jacob é uma organização de apoio à República de Gilead, formada secretamente nos Estados Unidos pouco depois do reconhecimento do empate forçado em termos de poderio de armas pelas superpotências e da assinatura em segredo do Acordo de Esferas de Influência. Os membros da organização foram responsáveis pelo golpe que instaurou a República de Gilead e pela concepção e forjamento das bases da filosofia e da estrutura social do novo regime. Os Filhos de Jacob que arquitetaram a República de Gilead tornaram-se homens poderosos, como Comandantes dos Fiéis.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.

THE HANDMAID´S TALE BRASIL. Filhos de Jacob. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/sons-of-jabob.html. Acesso em: 1 ago. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Vamos à igreja, como de hábito, e olhamos as sepulturas. Depois vamos ao Muro. Só dois pendurados nele hoje: um católico, porém não um padre, com um cartaz com uma cruz de cabeça para baixo, e alguma outra seita que não reconheço. O corpo está identificado apenas com um J, em vermelho. Isso não significa judeu, estes seriam identificados por estrelas amarelas. De qualquer maneira não tem havido muitos deles. Porque foram declarados Filhos de Jacob e portanto especiais, a eles foi dada uma escolha. Podiam se converter ou emigrar para Israel. Muitos emigraram, se pudermos acreditar nos noticiários. [...]” (ATWOOD, 2017, p. 238-239).</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Raciocinamos que um indivíduo tão altamente colocado tinha, provavelmente, sido um participante nos primeiros dos ultrassecretos Laboratórios de Ideias dos Filhos de Jacob, nos quais a filosofia e estrutura social de Gilead foram concebidas e forjadas.” (ATWOOD, 2017, p. 359).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32355#">
<prefLabel lang="pt" >Guardiões da Fé</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32373"/>
<altLabel lang="pt" >Guardiões</altLabel>
<related resource="thesa:32367"/>
<related resource="thesa:32340"/>
<related resource="thesa:32360"/>
<related resource="thesa:32349"/>
<related resource="thesa:32353"/>
<related resource="thesa:32333"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32357"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Guardiões da Fé são personagens homens que desempenham funções de pouco valor. São usados para policiamento, mas não são soldados na íntegra. Realizam tarefas de pouca importância, comuns e pesadas, como cavar os jardins dos Comandantes dos Fiéis ou dirigir seus veículos. Geralmente são ignorantes, mais velhos ou desprovidos de capacidade para realizar determinadas tarefas, ou ainda inexperientes devido a sua juventude. Os Guardiões da Fé que exercem a função de Olhos de Deus não se enquadram nessas características. Os Guardiões da Fé usam uniformes verdes e escudos de armas nas boinas e nos ombros: boinas: duas espadas cruzadas, acima de um triângulo branco. No livro “O conto da aia” identifica-se um Guardião da Fé: Nick. O.D.: Guardiões.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Atrás da barreira, esperando por nós na passagem estreita do portão, estão dois homens, com os uniformes verdes dos Guardiões da Fé, com o escudo de armas nos ombros e nas boinas: duas espadas cruzadas, acima de um triângulo branco. Os Guardiões não são soldados de verdade. São usados no policiamento de rotina e outras funções sem importância, cavar o jardim da Esposa do Comandante, por exemplo, e ou são burros ou mais velhos ou incapacitados ou muito jovens, exceto pelos que são Olhos ocultos.”  (ATWOOD, 2017, p. 30).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32357#">
<prefLabel lang="pt" >Luke</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32358"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Luke é um desaparecido que foi casado com June, mulher que desempenha o papel da Aia designada Offred no período após a instauração da República de Gilead. Luke já era casado com outra mulher quando conheceu June, com quem teve um caso e gerou uma filha (Filha da June). Como a República de Gilead passou a considerar proibido o divórcio e a contração de novos matrimônios, o casamento de June e Luke foi considerado ilegítimo; em função disso, os dois, juntamente com sua filha, tentaram fugir de Gilead. Essa tentativa, contudo,  não foi bem-sucedida, o que fez com que todos fossem apreendidos e separados uns dos outros pelo regime de Gilead. 

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Durante as tardes, quando Luke ainda estava fugindo de sua esposa, quando eu ainda era imaginária para ele. Antes de termos nos casado e de eu ter me solidificado.” (ATWOOD, 2017. p. 63).

“Quando posso ver os corpos, os corpos de verdade, quando posso avaliar pelos tamanhos e formas que nenhum deles é Luke, posso acreditar também que ainda esteja vivo.”  (ATWOOD, 2017. p. 199).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32358#">
<prefLabel lang="pt" >Mãe da June</prefLabel>
<related resource="thesa:32335"/>
<related resource="thesa:32357"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32363"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32359"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Mãe da June é uma Não mulher, que foi designada para trabalhar nas Colônias por ser feminista e já não estar mais em idade reprodutiva após a instauração da República de Gilead. Ela aparece apenas na lembrança da sua filha June (atual Offred), que remete a passagens de sua vida anterior ao golpe que se instaurou na República de Gilead. 

Referência completa da Definição: ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Mãe nenhuma jamais corresponde, completamente, à ideia de uma filha do que a mãe deveria ser, e imagino que isso também seja verdade no sentido inverso. Mas, apesar de tudo, não nos saímos mal uma com a outra, nos saímos tão bem quanto a maioria. Gostaria que ela estivesse aqui, de modo que pudesse lhe dizer que finalmente sei disso”. (ATWOOD, 2017, p. 217).

“Eu vi sua mãe´´, disse Moira. Onde?, perguntei. Senti-me abalada, surpreendida e confusa. Eu me dei conta de que vinha pensando nela como se estivesse morta. Não em pessoa, foi naquele filme que eles nos mostraram, sobre as Colônias. Houve um close-up, e era ela com certeza absoluta. Estava embrulhada numa daquelas coisas cinza, mas sei que era ela. Graças a Deus, disse eu. Por que graças a Deus?, disse Moira. Pensei que estivesse morta. Deveria estar, seria melhor para ela, disse Moira. Você deveria desejar que estivesse”. (ATWOOD, 2017, p. 299).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32359#">
<prefLabel lang="pt" >Rituais não punitivos</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32333"/>
<narrower resource="thesa:32345"/>
<narrower resource="thesa:32365"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32360"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Rituais não punitivos, como o próprio nome denota, são aqueles que não têm um caráter punitivo, estando associados a eventos alegres na República de Gilead, a saber: Cerimônia, Dia de Nascimento e Rezavagância. 

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="scopeNote" lang="por">Categoria organizadora (termo importante para organização do Tesauro, mas que não deve ser usado como termo descritor para fins de indexação).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32360#">
<prefLabel lang="pt" >Marthas</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32342"/>
<narrower resource="thesa:32364"/>
<altLabel lang="pt" >Martas</altLabel>
<related resource="thesa:32367"/>
<related resource="thesa:32328"/>
<related resource="thesa:32340"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32361"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Marthas são personagens mulheres que exercem a função tal qual a de governantas. São designadas para trabalhar apenas nas casas de membros do alto escalão do governo da República de Gilead. Não recebem remuneração pelas diversas tarefas que executam, tal como cozinhar, limpar, fazer compras de suprimentos e ajudar na criação das crianças da família para a qual trabalham. As Marthas trajam vestimentas na cor verde, sobretudo vestidos longos e aventais, fazendo uso também de véu quando saem (para fazer compras e ir a determinados Rituais, por exemplo). As Marthas conhecidas no livro “O conto da aia” são: Cora e Rita. O.D.: Martas.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. A história da aia. Tradução de Márcia Serra. São Paulo: Marco Zero, 1987.

ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“— E então — diz Serena. Ela para de enrolar, deixando-me com as mãos ainda cingidas com o pelo animal, e tira o cigarro da boca para apagá-lo. — Nada ainda?
Eu sei de que ela está falando. Entre nós, não existem assim tantos assuntos sobre os quais se poderia falar; não há muito que tenhamos em comum, exceto por essa única coisa misteriosa e fortuita.
— Não — respondo. — Nada.
— Uma pena — diz ela. É difícil imaginá-la com um bebê. Mas em grande medida as Marthas é que cuidariam dele.” (ATWOOD, 2017, p. 242-243).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32361#">
<prefLabel lang="pt" >RITOS</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32359"/>
<narrower resource="thesa:32356"/>
<narrower resource="thesa:32393"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32362"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Rituais é uma categoria organizadora que designa os diferentes tipos de rituais e cerimônias que ocorrem no livro “O conto da aia”, englobando aqueles que têm um caráter punitivo ou não punitivo.

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="scopeNote" lang="por">Categoria organizadora (termo importante para organização do Tesauro, mas que não deve ser usado como termo descritor para fins de indexação).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32362#">
<prefLabel lang="pt" >Mayday</prefLabel>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32377"/>
<related resource="thesa:32373"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32363"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Mayday é uma organização de oposição à República de Gilead, consistindo em um grupo secreto de resistência que tem o objetivo de se opor e derrubar Gilead. O número e a identidade dos participantes são  desconhecidos até mesmo pelos membros da organização, para reduzir o risco de que, caso algum seja preso, venha a delatar os companheiros. É possível aos membros se reconhecerem através da expressão “May day” ou “dia de maio”. Podem fazer parte da organização qualquer pessoa da sociedade de Gilead, como Marthas, Guardiões da Fé e, inclusive, Olhos de Deus, com membros infiltrados até os altos escalões do governo. Mayday pode ser responsável por produzir e enviar materiais de propaganda contra a República de Gilead para fora das fronteiras, chegando a países como o Canadá.  No livro “O conto da Aia”, Ofglen é integrante do Mayday.

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.

THE HANDMAID´S TALE FANDOM. Organizations. [S.l. 202-]. Disponível em: https://the-handmaids-tale.fandom.com/wiki/Category:Groups/Organizations. Acesso em: 7 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“A maneira por meio da qual ele pôde fazê-lo o distingue como membro do misterioso grupo de resistência clandestino Mayday, que não era idêntico à organização Rota Clandestina Feminina, mas que tinha ligações com ela. Esta última era apenas uma operação de resgate, o primeiro quase militar. Sabe-se que um número considerável de agentes do Mayday estavam infiltrados na estrutura de poder de Gilead nos mais altos escalões [...]” (ATWOOD, 2017, p. 364).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32363#">
<prefLabel lang="pt" >Moira</prefLabel>
<related resource="thesa:32332"/>
<related resource="thesa:32331"/>
<related resource="thesa:32357"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32379"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32364"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Moira é uma das Mulheres da Casa de Jezebel, que foi designada para essa função após sua fuga do Centro de Reeducação Raquel e Lea. Após fugir do Centro, Moira recorreu à Rota Clandestina Feminina para tentar chegar ao Canadá, contudo, foi capturada antes de conseguir. Sendo considerada um elemento corruptor para as demais mulheres que estavam em processo de reeducação no Centro, Moira não pôde ser enviada de volta para lá, sendo-lhe apresentadas as opções de ir para as Colônias ou para a Casa de Jezebel, escolhendo essa última. Em sua vida pregressa, Moira era a melhor amiga de June (a qual passou a ser designada como Offred), relação que foi comprometida após a instauração da República de Gilead. 

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Aqui está o que eu gostaria de contar. Gostaria de contar uma história sobre como Moira escapou, para sempre dessa vez. Ou se não pudesse contar isso, gostaria de dizer que ela explodiu a Casa de Jezebel, com cinquenta Comandantes dentro. Gostaria que ela acabasse com alguma coisa ousada e espetacular, um ultraje, algo que fosse adequado para ela. Mas até onde sei, isso não aconteceu, porque nunca mais voltei a vê-la.” (ATWOOD, 2017, p. 297).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32364#">
<prefLabel lang="pt" >Rita</prefLabel>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32336"/>
<related resource="thesa:32342"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32365"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Rita é uma Martha que trabalha na casa do Comandante Fred, sendo responsável por tarefas mais relacionadas ao preparo de alimentos. Ao contrário de sua colega Cora (também Martha da casa do Comandante Fred), Rita trata Offred de modo mais ríspido, uma vez que não aprova a função das Aias, considerando-a degradante.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Rita me vê e acena com a cabeça, embora seja difícil dizer se é um cumprimento ou um simples reconhecimento de minha presença, e limpa as mãos cheias de farinha no avental e vai revirar a gaveta da cozinha em busca do talão de vales de alimentos. Franzindo o cenho, arranca três vales e os estende para mim. O rosto dela poderia ser gentil se ela sorrisse. Mas o cenho franzido não é nada pessoal contra mim: é o vestido vermelho que ela desaprova, e o que ele representa. Ela acha que pode ser contagioso, como uma doença ou qualquer forma de má sorte.” (ATWOOD, 2017, p. 18).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32365#">
<prefLabel lang="pt" >Rezavagância</prefLabel>
<related resource="thesa:32328"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32379"/>
<related resource="thesa:32340"/>
<related resource="thesa:32360"/>
<related resource="thesa:32346"/>
<related resource="thesa:32349"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32366"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Rezavagância é um ritual não punitivo. São eventos religiosos praticados em massa que acontecem eventualmente na República de Gilead, sendo considerados momentos de alegria. O termo é “Rezavagância” é composto pela união da palavra “reza” e “extravagância”. Esse ritual é um momento onde todos podem se reunir para rezar ou ouvir sermões, sendo a prática conduzida por um Comandante dos Fiéis. Os eventos podem ocorrer com objetivo de comemorar vitórias militares, voltado para os homens, ou para realizar casamentos, voltados para as mulheres.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da Aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Pray vaganza  [Anchieta, c2017] Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/prayvaganza.html. Acesso em: 06 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“As Rezavagâncias de mulheres são para casamentos coletivos como este, em geral. As de homens são para vitórias militares. Estas são as coisas com que devemos mais nos regozijar, respectivamente.” (ATWOOD, 2017, p. 261).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da Aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32366#">
<prefLabel lang="pt" >Mulheres da Casa de Jezebel</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32363"/>
<altLabel lang="pt" >Garotas de programa</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Prostitutas</altLabel>
<related resource="thesa:32331"/>
<related resource="thesa:32367"/>
<related resource="thesa:32326"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32367"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Mulheres da Casa de Jezebel são personagens do sexo feminino que trabalham como escravas sexuais na Casa de Jezebel, sendo monitoradas pelas Tias. São designadas para trabalhar na Casa de Jezebel apenas mulheres relativamente jovens e que foram consideradas inaptas para a função de Aias (sendo que algumas também estão lá por “escolha”, uma vez que puderam optar entre ir para as Colônias ou para a Casa de Jezebel, dando preferência para esta). Todas as Mulheres da Casa de Jezebel são estéreis (caso não fossem antes de serem enviadas para lá, passam por uma operação de laqueadura tubária). Ao contrário da maioria das outras funções designadas às mulheres na República de Gilead, as Mulheres da Casa de Jezebel têm acesso a produtos de beleza (como maquiagem e creme facial, por exemplo), além de drogas e bebidas. A Mulher da Casa de Jezebel conhecida no livro “O conto da aia” é Moira. O.D.: Garotas de programa; Prostitutas.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.

SPARKNOTES. The Handmaid´s Tale: character list. [S. l., c2022]. Disponível em: https://www.sparknotes.com/lit/handmaid/characters/. Acesso em: 11 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Sabe como chamam este lugar, entre eles? A Casa de Jezebel. As Tias acham que estamos todas [nós, as Mulheres da Casa de Jezebel] condenadas ao inferno de qualquer maneira, desistiram de nós, de modo que não importa que tipo de vício tenhamos, e os Comandantes estão pouco se lixando com o que façamos em nossas horas de folga.” (ATWOOD, 2017, p. 296).

“— Quem são estas pessoas? — pergunto.
— É apenas para oficiais — diz ele. — De todas as áreas e para funcionários mais graduados. E delegações comerciais, é claro. Estimula o comércio. É um bom lugar para conhecer pessoas. É praticamente impossível fazer negócios sem isso. Tentamos proporcionar algo no mínimo tão bom quanto podem encontrar em outros lugares. Aqui também se pode ouvir coisas; obter informações. Um homem por vezes dirá coisas a uma mulher que não diria a outro homem.
— Não — explico —, quero dizer as mulheres.
— Ah — diz ele. — Bem, algumas delas são profissionais de verdade. Garotas de programa — ele ri — do tempo de antes. Não podiam ser assimiladas; de qualquer maneira, a maioria delas prefere estar aqui.” (ATWOOD, 2017, p. 282).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32367#">
<prefLabel lang="pt" >República de Gilead</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Gilead</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Regime de Gilead</altLabel>
<related resource="thesa:32362"/>
<related resource="thesa:32335"/>
<related resource="thesa:32332"/>
<related resource="thesa:32331"/>
<related resource="thesa:32535"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32368"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">República de Gilead é um país com um regime político totalitário e teocrático, cenário em que se passa a história de “O conto da aia”. Seu território corresponde em grande parte aos Estados Unidos, que deixaram de existir enquanto país após a instauração da República de Gilead, o que se deu por meio de um golpe de estado organizado pelos Filhos de Jacob (golpe este que fez com que o novo país entrasse em guerra civil). Ao assumir o poder, o novo regime suspendeu a Constituição dos Estados Unidos e eliminou quase que em sua totalidade os direitos humanos e sociais, bem como as liberdades dos cidadãos (sobretudo, das mulheres). Assim, as pessoas na República de Gilead não dispõem de liberdade de expressão, liberdade de imprensa, liberdade religiosa e liberdade de gênero; além do fato de que podem ser presas e sofrerem punições cruéis (como tortura e execução pública) caso sejam reconhecidas como contrárias ao regime de Gilead. Este novo regime se alicerça e se justifica a partir de uma interpretação literal e fundamentalista das escrituras sagradas cristãs, sobretudo a Bíblia e seu Antigo Testamento, tendo suas leis, organização social dividida em funções (tais como castas) e demais práticas fundamentadas em uma lógica patriarcal. Nesse sentido, as  mulheres só podem desempenhar funções que, em essência, são submissas aos homens, além do fato de que são estritamente proibidas de ler e escrever (exceto a função de “Tias”), não podem possuir qualquer tipo de bens, não têm direito à educação formal nem à atuação profissional, sendo também responsabilizadas pela crise de infertilidade que assola a República de Gilead (já que, oficialmente, não se admite a possibilidade de que os homens sejam inférteis, condição associada exclusivamente às mulheres, embora saiba-se que tal crise teve origem em função de fatores como a difusão de doenças sexualmente transmissíveis, acidentes nucleares, vazamentos de estoques de armas químicas e biológicas e de locais de depósito de lixo tóxico). O.D.: Gilead; Regime de Gilead.

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.

THE HANDMAID´S TALE BRASIL. Gilead. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/gilead.html. Acesso em: 27 ago. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Este é o coração de Gilead, onde a guerra não pode penetrar nem se intrometer, exceto pela televisão. Onde ficam os limites não sabemos ao certo, eles variam, de acordo com os ataques e contra-ataques; mas este é o centro, onde nada se move. A República de Gilead, dizia Tia Lydia, não conhece fronteiras. Gilead está dentro de você.” (ATWOOD, 2017, p. 34).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32368#">
<prefLabel lang="pt" >MURO</prefLabel>
<related resource="thesa:32367"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32369"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Muro é um lugar institucional às margens de um rio da República de Gilead, usado para exibir os corpos de pessoas que passaram pelo Salvamento (isto é, foram executadas).  O Muro é feito de tijolos vermelhos e tem ganchos que são usados para pendurar os corpos de homens e mulheres executados. Além disso, há holofotes montados sobre postes de metal acima dele, e arame farpado ao longo da base e cacos de vidro fixados com concreto ao longo do topo. As cabeças dos corpos expostos no Muro são geralmente cobertas por um capuz que tem algum símbolo para mostrar por qual crime foram executados (por exemplo, uma estrela amarela para judeus e o desenho de um feto para médicos que realizavam abortos). Os corpos servem como um aviso para quem pensa em cometer atos subversivos e para humilhar e punir os criminosos. Os corpos de mulheres são frequentemente expostos no Muro quando desobedecem as leis de Gilead, como a infidelidade, a falta de castidade, a tentativa de fuga, entre outros. No livro “O conto da Aia”, Offred e Ofglen frequentemente passam pelo Muro quando vão fazer compras e o corpo de Ofcharles, que passou por um ritual punitivo de Salvamento, é exposto no Muro.

Referência completa da Definição:

ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
THE HANDMAID’S TALE BRASIL. O muro [Anchieta, c2017]. Disponível em:  https://www.handmaidsbrasil.com/p/o-muro.html. Acesso em: 6 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Agora viramos as costas para a igreja e lá está a coisa que na verdade viemos ver: o Muro. O Muro também tem centenas de anos de idade ou, pelo menos, mais de cem. Como as calçadas, é de tijolos vermelhos, e em outros tempos deve ter sido simples, mas bonito. Agora, os portões têm sentinelas e há novos holofotes medonhos montados sobre postes de metal acima dele, e arame farpado ao longo da base e cacos de vidro fixados com concreto ao longo do topo.” (ATWOOD, 2017, p. 44).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32369#">
<prefLabel lang="pt" >Não bebês</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32329"/>
<altLabel lang="pt" >Antibebês</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Retalhadoras</altLabel>
<related resource="thesa:32367"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32370"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Não bebês são personagens que, após o seu nascimento, são considerados inaptos à vida na República de Gilead, país que possui uma espécie de política de governo de apenas admitir bebês plenamente saudáveis e sem qualquer deficiência. Assim, crianças natimortas ou que morrem dias depois de seu nascimento (devido a problemas congênitos) são consideradas Não bebês, assim como aquelas que nascem com alguma doença ou deficiência, as quais provavelmente são mortas, embora não se saiba de que forma e por quem, já que o destino dos Não bebês é desconhecido. O.D.: Antibebês; Retalhadoras.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. A história da aia. Tradução de Márcia Serra. São Paulo: Marco Zero, 1987. 

ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017. 

THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Unbaby. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/unbaby.html. Acesso em: 7 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Passar por tudo aquilo e dar à luz uma retalhadora: não era um pensamento nada atraente. Não sabíamos exatamente o que aconteceria com os bebês que não recebiam aprovação, que eram declarados Não bebês. Mas sabíamos que eram postos em algum lugar, rapidamente descartados.” (ATWOOD, 2017, p. 137).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32370#">
<prefLabel lang="pt" >Personagens</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32343"/>
<narrower resource="thesa:32328"/>
<narrower resource="thesa:32340"/>
<narrower resource="thesa:32346"/>
<narrower resource="thesa:32360"/>
<narrower resource="thesa:32366"/>
<narrower resource="thesa:32369"/>
<narrower resource="thesa:32349"/>
<narrower resource="thesa:32371"/>
<narrower resource="thesa:32355"/>
<narrower resource="thesa:32330"/>
<narrower resource="thesa:32352"/>
<narrower resource="thesa:32334"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32371"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Personagens é uma categoria organizadora que reúne os personagens mais relevantes do livro “O conto da aia”. Está organizada segundo as funções sociais que tais personagens assumem na história, sendo elas: Aias, Anjos, Comandantes dos Fiés, Econoesposas, Esposas de Comandantes, Guardiões da Fé, Marthas, Mulheres da Casa de Jezebel, Não bebês, Não mulheres, Filhas de branco e Tias. A categoria inclui também uma subcategoria organizadora, a saber: Desaparecidos.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="scopeNote" lang="por">Categoria organizadora (termo importante para organização do Tesauro, mas que não deve ser usado como termo descritor para fins de indexação).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32371#">
<prefLabel lang="pt" >Não mulheres</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32358"/>
<altLabel lang="pt" >Antimulheres</altLabel>
<related resource="thesa:32335"/>
<related resource="thesa:32367"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32372"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Não mulheres são personagens do sexo feminino consideradas inidôneas e inúteis para a vida na sociedade da República de Gilead, sendo, por isso, encaminhadas às Colônias. Dentre as Não mulheres encontram-se as mulheres lésbicas, feministas, freiras (que se opõem à religião instituída pelo novo governo), viúvas, ateias, opositoras ao governo apreendidas, mulheres estéreis, doentes, idosas e as aquelas que eram Aias, mas que não conseguiram engravidar após a passagem em três casas de famílias diferentes. Uma das Não mulheres que são designadas no livro “O conto da aia” é a Mãe da June. O.D.: Antimulheres.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. A história da aia. Tradução de Márcia Serra. São Paulo: Marco Zero, 1987.

ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.

THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Unwomen. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/unwomen.html. Acesso em: 8 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Ele poderia falsificar os resultados dos exames, me delatar, dar um laudo de que estou com câncer, que sofro de infertilidade, mandar me deportar para as Colônias, com as Não mulheres.” (ATWOOD, 2017, p. 76).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32372#">
<prefLabel lang="pt" >Particicução</prefLabel>
<related resource="thesa:32328"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32377"/>
<related resource="thesa:32379"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32373"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Particicução é um ritual punitivo de execução em Gilead. A palavra “particicução” é constituída pela união das palavras “participação” e “execução”. Esse ritual, que geralmente é realizado para homens que cometem delitos como estupros ou atos violentos, consiste em um ato em que as Aias, sendo estimuladas a participar de forma livre sem uso de armas, agridem o indivíduo até a morte. 

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
THE HANDMAID´S TALE BRASIL. Particicution. [Anchieta, c2017].Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/particicution.html acesso em: 6 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“É a Judd quem se credita a invenção da forma, em vez do nome, da cerimônia de Particicução, com o argumento que era não apenas uma maneira especialmente aterrorizante e eficiente de se livrar de elementos subversivos, mas que também agiria como uma válvula de escape para dar vazão à pressão para os elementos femininos em Gilead. Bodes expiatórios têm sido notoriamente úteis ao longo dos tempos na história, e deve ter sido muitíssimo gratificante para aquelas Aias, tão rigidamente controladas em todos os outros momentos, poderem rasgar um homem em pedaços com as mãos nuas de vez em quando.” (ATWOOD, 2017, p. 361).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da Aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32373#">
<prefLabel lang="pt" >Nick</prefLabel>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32336"/>
<related resource="thesa:32342"/>
<related resource="thesa:32364"/>
<related resource="thesa:32350"/>
<related resource="thesa:32333"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32374"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Nick é um Guardião da Fé que trabalha na casa do Comandante Fred como motorista e zelador. Na história do livro “O conto da aia”, Nick intermedia encontros escondidos entre o Comandante Fred e a Aia Offred, no escritório do Comandante e na Casa de Jezebel, bem como, por solicitação de Serena Joy, recebe Offred para encontros sexuais escondidos no seu quarto em cima da garagem, na tentativa de engravidá-la. Offred e Nick desenvolvem uma relação afetiva, apesar de que penalidades por atividade sexual não autorizada com uma Aia serem severas, se descobertas. É possível que Offred tenha engravidado de Nick. É provável que Nick seja um membro dos Olhos de Deus (como geralmente o são os Guardiões que trabalham para membros do alto escalão do governo), e também um agente infiltrado do Mayday.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Ele veste o uniforme dos Guardiões, mas está com o quepe inclinado num ângulo garboso e as mangas enroladas até o cotovelo, mostrando seus antebraços bronzeados, mas com um pontilhado de pelos escuros.” (ATWOOD, 2017, p. 27).</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Sei o nome desse homem: Nick. Sei disso porque ouvi Rita e Cora falando a respeito dele, e numa ocasião ouvi o Comandante falar com ele: Nick, não vou precisar do carro.” (ATWOOD, 2017, p. 28).</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Ele mora aqui, na casa da família, em cima da garagem. Tem baixo status: oficialmente não lhe foi concedida uma mulher, nem sequer uma. Não conseguiu se classificar para isso: tem algum defeito, falta de bons contatos. Mas age como se não soubesse disso, ou pouco se importasse. É demasiado informal, não é servil o suficiente. É possível que seja por burrice, mas não acredito.” (ATWOOD, 2017, p. 28).</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Espero um estranho, mas é Nick quem abre e empurra a porta, acende a luz. Não consigo situar isso, a menos que ele seja um deles. Sempre houve essa possibilidade. Nick, o Olho, investigador particular.” (ATWOOD, 2017, p. 346).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32374#">
<prefLabel lang="pt" >Ofcharles</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Decharles</altLabel>
<related resource="thesa:32368"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32376"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Ofcharles é uma Aia. A designação “Ofcharles” permite saber que a personagem ocupa o posto de Aia de um homem chamado Charles. No livro “O conto da aia”, Ofcharles é uma das Aias punida através do ritual de Salvamento e tem seu corpo exposto no Muro. O.D.: Decharles.

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. A história da aia. Tradução de Márcia Serra. São Paulo: Marco Zero, 1987. 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“— Ofcharles — anuncia tia Lydia. Não é ninguém que eu conheça. A mulher é trazida para a frente; ela anda como se estivesse realmente se concentrando nisso, um pé, depois o outro, sem sombra de dúvida está drogada. Há um sorriso grogue incongruente em sua boca. Um lado de seu rosto se contrai, uma piscadela descoordenada, endereçada à câmera. Eles nunca a mostrarão, é claro, não é transmitido ao vivo. As duas Salvadoras amarram-lhe as mãos atrás das costas.” (ATWOOD, 2017, p. 325).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32376#">
<prefLabel lang="pt" >Offred</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Defred</altLabel>
<altLabel lang="pt" >June</altLabel>
<related resource="thesa:32332"/>
<related resource="thesa:32331"/>
<related resource="thesa:32368"/>
<related resource="thesa:32357"/>
<related resource="thesa:32344"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32377"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Offred é uma Aia. A designação “Offred” indica o posto ocupado pela personagem, qual seja, o de Aia do Comandante Fred. No período em que é compreendido pelo livro “O conto da aia”, o papel de Offred cabe a uma mulher que costumava ser chamada de June, casada com Luke e mãe de uma menina (Filha da June) no período anterior ao golpe que instaurou a República de Gilead. Offred mora com o Comandante Fred, sua esposa Serena Joy, as Marthas Cora e Rita, e com o Guardião da Fé Nick. Sabe-se que a mulher que desempenhou o papel de Offred, antes de June, suicidou-se no posto. O.D.: June; Defred. 

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. A história da aia. Tradução de Márcia Serra. São Paulo: Marco Zero, 1987. 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“ [...] O tempo é uma armadilha e estou presa nele. Tenho que esquecer meu nome secreto e todos os caminhos de volta. Meu nome agora é Offred, e aqui é onde vivo.” (ATWOOD, 2017, p. 173).

“— Offred — diz ela.
Paro, insegura.
— Sim, você.” (ATWOOD, 2017, p. 241).

“‘Offred’ não nos dá nenhuma pista, uma vez que, como ‘Ofglen’ e ‘Ofwarren’, era um patronímico, composto da preposição possessiva “of” ou seja “de”, e o nome de batismo do cavalheiro em questão. Tais nomes eram assumidos por essas mulheres por ocasião de sua entrada em contato com a casa e a família de um Comandante específico e abandonados por elas ao deixá-las.” (ATWOOD, 2017, p. 359).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32377#">
<prefLabel lang="pt" >Ofglen</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Deglen</altLabel>
<related resource="thesa:32368"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32365"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32379"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Ofglen é uma Aia que serve no posto de um homem chamado Glen. Ofglen é a companheira de compras e de caminhadas de Offred, nas  quais visitam o Muro. Na maior parte do livro “O conto da aia”, o papel de Ofglen é desempenhado por uma mulher que tem relações com a Mayday. Posteriormente, ela é substituída por outra, que passa a usar a designação de Ofglen. O.D.: Deglen.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. A história da aia. Tradução de Márcia Serra. São Paulo: Marco Zero, 1987. 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“— Pensei que você fosse uma verdadeira crente — diz Ofglen.
— E eu pensei que você fosse — digo.” (ATWOOD, 2017, p. 202).

“— Ofglen já foi transferida, tão cedo? — pergunto, mas sei que não foi. Eu a vi ainda esta manhã. Ela teria me contado.
— Eu sou Ofglen — diz a mulher. A resposta é impecável. Perfeita em cada palavra. E é claro que ela é, a nova, e Ofglen, onde quer que esteja, não é mais Ofglen. Nunca soube seu nome verdadeiro. É assim que você pode se perder, num mar de nomes. Não seria fácil encontrá-la, agora.” (ATWOOD, 2017, p. 333).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32379#">
<prefLabel lang="pt" >Ofwarren</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Dewarren</altLabel>
<altLabel lang="pt" >Janine</altLabel>
<related resource="thesa:32332"/>
<related resource="thesa:32376"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32381"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Ofwarren é uma Aia. A designação “Owarren” indica o posto ocupado pela personagem, qual seja, o de Aia do Comandante Warren. No livro “O conto da aia”, o papel de Ofwarren cabe à mulher que costumava ser chamada de Janine e que frequentou o Centro de Reeducação Raquel e Lea junto com Offred e Moira. Ofwarren concebe uma filha para o Comandante Warren e sua Esposa, mas o bebê  Angela acaba se revelando um Não bebê, e ela é designada para um novo posto. O.D.: Dewarren; Janine.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. A história da aia. Tradução de Márcia Serra. São Paulo: Marco Zero, 1987. 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Ofwarren está no quarto do patrão, um bom nome para o quarto onde este Comandante e sua Esposa todas as noites se deitam juntos para dormir. Está sentada na grande cama de casal, recostada em travesseiros: Janine, inflada mas reduzida, destituída de seu nome anterior. Está usando uma combinação branca de algodão, que está puxada para cima sobre suas coxas; o cabelo comprido amarelo cor de giesta está puxado para trás, amarrado e preso atrás de sua cabeça, para ficar fora do caminho e não atrapalhar. Os olhos dela estão fechados bem apertados e assim posso quase gostar dela. Afinal, é uma de nós, o que ela jamais quis senão viver sua vida tão agradavelmente quanto possível? Que mais qualquer de nós quis? É no possível que está o problema. Ela não está se saindo mal, de acordo com as circunstâncias.” (ATWOOD, 2017, p. 142-143).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32381#">
<prefLabel lang="pt" >Olhos de Deus</prefLabel>
<altLabel lang="pt" >Olhos</altLabel>
<related resource="thesa:32376"/>
<related resource="thesa:32377"/>
<related resource="thesa:32362"/>
<related resource="thesa:32367"/>
<related resource="thesa:32340"/>
<related resource="thesa:32336"/>
<related resource="thesa:32355"/>
<related resource="thesa:32373"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32393"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Olhos de Deus é uma organização de apoio à República de Gilead. Os Olhos de Deus, também chamados simplesmente de Olhos, formam a polícia secreta da República de Gilead, responsável por manter a lei e a ordem e erradicar os infiéis ou traidores. Os membros dos Olhos de Deus têm como veículos oficiais automóveis pretos com vidros escuros e olhos pintados nas laterais. Os membros dos Olhos de Deus usam óculos escuros e, ocasionalmente, acessórios contendo olhos (elementos que os simbolizam). Os Olhos também podem estar infiltrados na sociedade, sendo que todos os motoristas e criados pessoais de Comandantes dos Fiéis quase sempre são Olhos. Além de monitorar e espionar a população em geral, os Olhos também fazem prisões e interrogam suspeitos. O.D.: Olhos.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da Aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.

THE HANDMAID’S TALE BRASIL. Olho. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/olho.html. Acesso em: 6 set. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Agora ele está nos dizendo que uma quadrilha clandestina de espionagem foi desbaratada por uma equipe de Olhos, trabalhando com um informante infiltrado. A quadrilha estava contrabandeando preciosos recursos naturais através da fronteira para o Canadá.” (ATWOOD, 2017, p. 102).

“Mas não posso deixar de ver. Bem na nossa frente a camionete para. Dois Olhos, de ternos cinza, saltam pelas portas duplas que se abrem na traseira. Agarram um homem que vem andando paralelamente, um homem com uma maleta, um homem de aparência comum, atiram-no com violência de costas contra a lateral preta da camionete. Ele fica ali por um momento, de braços e pernas abertos, estendido contra o metal como se estivesse colado nele; então um dos Olhos avança para cima dele, faz alguma coisa violenta e brutal que o faz se dobrar sobre si numa trouxa frouxa de pano. Eles o levantam do chão e o atiram para dentro da traseira da camionete como se fosse uma saca de correspondência. Então entram também e as portas são fechadas e a camionete segue adiante.” (ATWOOD, 2017, p. 203-204).

“Seria bem do feitio deles, até, infiltrar falsificadores de passaportes eles mesmos, uma rede para capturar os incautos. Os Olhos de Deus passam por toda a terra.” (ATWOOD, 2017, p. 231).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da Aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32393#">
<prefLabel lang="pt" >Rituais punitivos</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32372"/>
<narrower resource="thesa:32353"/>
<narrower resource="thesa:32344"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32513"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Rituais punitivos, como o próprio nome denota, são aqueles que têm um caráter punitivo e que são executados de modo a servir de exemplo para os cidadãos da República de Gilead, a saber: Particicução, Salvamento e Testemunho.

 Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="scopeNote" lang="por">Categoria organizadora (termo importante para organização do Tesauro, mas que não deve ser usado como termo descritor para fins de indexação).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32513#">
<prefLabel lang="pt" >Organizações</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32536"/>
<narrower resource="thesa:32534"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32534"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Organizações é uma categoria organizadora que reúne as organizações presentes no livro “O conto da aia”, tanto as de apoio quanto as de oposição à República de Gilead. 

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="scopeNote" lang="por">Categoria organizadora (termo importante para organização do Tesauro, mas que não deve ser usado como termo descritor para fins de indexação).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32534#">
<prefLabel lang="pt" >Organizações de apoio à República de Gilead</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32381"/>
<narrower resource="thesa:32535"/>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32535"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Organizações de apoio à República de Gilead são organizações presentes no livro “O conto da aia” que realizam atividades de apoio que contribuem para a manutenção da República de Gilead; a saber: Filhos de Jacob e Olhos de Deus.

Referência completa da Definição: 
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
<scopeNote type="scopeNote" lang="por">Categoria organizadora (termo importante para organização do Tesauro, mas que não deve ser usado como termo descritor para fins de indexação).</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32535#">
<prefLabel lang="pt" >Filhos de Jacob</prefLabel>
<broader resource="https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/c/32536"/>
<scopeNote type="definition" lang="por">Filhos de Jacob é uma organização de apoio à República de Gilead, formada secretamente nos Estados Unidos pouco depois do reconhecimento do empate forçado em termos de poderio de armas pelas superpotências e da assinatura em segredo do Acordo de Esferas de Influência. Os membros da organização foram responsáveis pelo golpe que instaurou a República de Gilead e pela concepção e forjamento das bases da filosofia e da estrutura social do novo regime. Os Filhos de Jacob que arquitetaram a República de Gilead tornaram-se homens poderosos, como Comandantes dos Fiéis.

Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.

THE HANDMAID´S TALE BRASIL. Filhos de Jacob. [Anchieta, c2017]. Disponível em: https://www.handmaidsbrasil.com/p/sons-of-jabob.html. Acesso em: 1 ago. 2022.</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Vamos à igreja, como de hábito, e olhamos as sepulturas. Depois vamos ao Muro. Só dois pendurados nele hoje: um católico, porém não um padre, com um cartaz com uma cruz de cabeça para baixo, e alguma outra seita que não reconheço. O corpo está identificado apenas com um J, em vermelho. Isso não significa judeu, estes seriam identificados por estrelas amarelas. De qualquer maneira não tem havido muitos deles. Porque foram declarados Filhos de Jacob e portanto especiais, a eles foi dada uma escolha. Podiam se converter ou emigrar para Israel. Muitos emigraram, se pudermos acreditar nos noticiários. [...]” (ATWOOD, 2017, p. 238-239).</scopeNote>
<scopeNote type="garantiaLiteraria" lang="por">“Raciocinamos que um indivíduo tão altamente colocado tinha, provavelmente, sido um participante nos primeiros dos ultrassecretos Laboratórios de Ideias dos Filhos de Jacob, nos quais a filosofia e estrutura social de Gilead foram concebidas e forjadas.” (ATWOOD, 2017, p. 359).</scopeNote>
<scopeNote type="noteCited" lang="por">ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.</scopeNote>
</Concept>
<Concept about="thesa:32536#">
<prefLabel lang="pt" >Organizações de oposição à República de Gilead</prefLabel>
<narrower resource="thesa:32362"/>
<narrower resource="thesa:32326"/>
<narrower resource="thesa:32327"/>
</Concept>
</RDF>
