{"id":960,"date":"2020-11-12T11:51:47","date_gmt":"2020-11-12T14:51:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/?p=960"},"modified":"2020-11-12T15:14:39","modified_gmt":"2020-11-12T18:14:39","slug":"colaboracao-do-publico-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/?p=960","title":{"rendered":"Colabora\u00e7\u00e3o do p\u00fablico (8)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">A contribui\u00e7\u00e3o de Jo\u00e3o dos Reis traz, mais uma vez, um document\u00e1rio que n\u00e3o constava nas listas do Banco de testemunhos da hist\u00f3ria recente: <em>Serras da desordem<\/em> (2006), do italiano radicado no Brasil, Andrea Tonacci. Segundo <a href=\"http:\/\/bases.cinemateca.gov.br\/cgi-bin\/wxis.exe\/iah\/?IsisScript=iah\/iah.xis&amp;base=FILMOGRAFIA&amp;lang=p&amp;nextAction=lnk&amp;exprSearch=ID=035027&amp;format=detailed.pft\">o cat\u00e1logo da Cinemateca Brasileira<\/a>, o longa-metragem tem a seguinte sinopse:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&#8220;Carapiru \u00e9 um \u00edndio que ap\u00f3s ter seu povo massacrado perambula por 10 anos pelas serras do Brasil central. Capturado em novembro de 1988, a dois mil quil\u00f4metros de dist\u00e2ncia de seu ponto de partida, \u00e9 levado pelo sertanista Sydney Possuelo para Bras\u00edlia. Sua hist\u00f3ria ganha as p\u00e1ginas dos jornais, gerando pol\u00eamica entre historiadores e antrop\u00f3logos em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 sua origem e identidade. \u00c9 identificado como um Guaj\u00e1 por um \u00edndio int\u00e9rprete, \u00f3rf\u00e3o de 18 anos, que havia sido resgatado, h\u00e1 10 anos, pelo pr\u00f3prio sertanista, dos maus tratos de um fazendeiro. Mais uma surpresa do destino: os dois \u00edndios reconhecem-se como pai e filho, sobreviventes do massacre de 10 anos antes, ambos acreditando-se mortos. O elenco \u00e9 formado pelas pr\u00f3prias pessoas que viveram os fatos.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"299\" height=\"439\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-Tela-2020-11-12-a%CC%80s-11.33.49.jpeg?resize=299%2C439&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-961\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-Tela-2020-11-12-a%CC%80s-11.33.49.jpeg?w=299&amp;ssl=1 299w, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-Tela-2020-11-12-a%CC%80s-11.33.49.jpeg?resize=204%2C300&amp;ssl=1 204w\" sizes=\"auto, (max-width: 299px) 100vw, 299px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><em>Serras da desordem<\/em> trata, portanto, das persegui\u00e7\u00f5es aos ind\u00edgenas durante a ditadura civil-militar, das consequ\u00eancias decorrentes do massacre ind\u00edgena na regi\u00e3o do Maranh\u00e3o, levando a separa\u00e7\u00e3o, nesse caso, entre pai e filho da mesma etnia. A ideia do filme-encontro com esse passado que n\u00e3o passa, para al\u00e9m do reencontro afetivo entre os que  foram atingidos pelas pr\u00e1ticas criminosas durante os anos de ditadura, parece se enquadrar ao filme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">No artigo, <em><a href=\"https:\/\/www.e-publicacoes.uerj.br\/index.php\/periferia\/article\/view\/3420\/2346\">Serras da Desordem e 500 Almas: res\u00edduos de rostos<\/a><\/em> (2009),<em> de gestos<\/em>, Andrea Fran\u00e7a, professora da PUC\/RJ, comenta que:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&#8220;Para al\u00e9m desse di\u00e1logo cr\u00edtico com as imagens do telejornalismo, na sua espetaculariza\u00e7\u00e3o da pobreza e de grupos sociais marginalizados, o filme de Tonacci tamb\u00e9m nos retira do lugar da cren\u00e7a nas imagens do cinema document\u00e1rio, lugar historicamente constru\u00eddo por uma rede de discursos \u2013 de diretores, produtores, seus filmes, os espa\u00e7os de exibi\u00e7\u00e3o, as associa\u00e7\u00f5es, as publica\u00e7\u00f5es especializadas, a cr\u00edtica \u2013 cuja tradi\u00e7\u00e3o ret\u00f3rica enfatiza seu car\u00e1ter de sobriedade na rela\u00e7\u00e3o com o outro, de verdade da representa\u00e7\u00e3o, de testemunho do que o mundo \u00e9. Serras da Desordem nos retira deste lugar ao misturar imagens de reconstitui\u00e7\u00e3o, arquivo, entrevistas, observa\u00e7\u00e3o, intera\u00e7\u00e3o entre diretor e personagem, instilando a d\u00favida no espectador e colocando em xeque o lugar confort\u00e1vel ao qual est\u00e1 habituado diante das imagens midi\u00e1ticas cotidianas (a identifica\u00e7\u00e3o f\u00e1cil do que \u00e9 verdadeiro e do que \u00e9 falso).&#8221; (p. 64)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">O filme tamb\u00e9m foi objeto de cr\u00edtica do professor da UnB, Pablo Gon\u00e7alo. Em <a href=\"http:\/\/revistacinetica.com.br\/home\/murmurios-do-territorio\/\">Murm\u00farios do territ\u00f3rio<\/a> (2013):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&#8220;Desde os anos 2000, uma interessante parte do cinema feito no Brasil talvez erga um dos seus principais pilares observando e atuando a partir das singularidades dos territ\u00f3rios. Em&nbsp;<em>Serras da Desordem<\/em>&nbsp;(2006), de Andrea Tonacci, essa inquieta\u00e7\u00e3o salta de maneira \u00edmpar. Como \u00fanico sobrevivente de sua etnia, Carapiru, o protagonista desse document\u00e1rio, tamb\u00e9m \u00e9 o \u00faltimo falante da sua l\u00edngua. Mais do que tr\u00e1gica, essa condi\u00e7\u00e3o nos \u00e9 transmitida de uma forma que compartilha incompreens\u00f5es. Os mon\u00f3logos de Carapiru n\u00e3o possuem legendas e n\u00e3o s\u00e3o, de fato, apreendidos pelo espectador. Ao ser impossibilitado de traduzir seu personagem, Tonacci inverte e compartilha com o espectador o isolamento daquele sobrevivente. \u00c0 primeira vista,&nbsp;essa op\u00e7\u00e3o parece eivada por um menoscabo; no entanto, Tonacci grifa uma diferen\u00e7a, tece um perspectivismo. Ao n\u00e3o compreendermos uma l\u00edngua,&nbsp;prestamos aten\u00e7\u00e3o \u00e0 sua superf\u00edcie, aos sons, ao ritmo musical das s\u00edlabas, \u00e0s formas como as pausas s\u00e3o encadeadas, aos adornos dos significantes em intenso estado de n\u00e3o significa\u00e7\u00e3o. \u00c9 essa experi\u00eancia sens\u00edvel que Tonacci sugere. Por alguns minutos, sentimos o mundo como Carapiru, \u00f3rf\u00e3o de sua l\u00edngua materna, est\u00e1 condenado a sentir: onde a l\u00edngua e o territ\u00f3rio v\u00e3o, de forma violenta, acuando, regredindo, perdendo for\u00e7a, perdendo brilho, perdendo exist\u00eancia, numa bizarra po\u00e9tica que anuncia uma cultura na imin\u00eancia da extin\u00e7\u00e3o.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para o jornalista <a href=\"https:\/\/abraccine.org\/2017\/02\/23\/serras-da-desordem-2\/\">Ricardo Calil<\/a> (2017):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&#8220;O princ\u00edpio da for\u00e7a de \u201cSerras\u201d \u00e9 seu car\u00e1ter meton\u00edmico, a possibilidade que nos oferece de vislumbrar o todo pela parte. Na trajet\u00f3ria particular de Carapiru, esconde-se uma trag\u00e9dia coletiva do Brasil: o massacre do brasileiro original por diferentes invasores \u2013 dos colonizadores portugueses aos fazendeiros, madeireiros e garimpeiros que tomaram a Amaz\u00f4nia de assalto; da ditadura militar nacionalista com seu del\u00edrio transamaz\u00f4nico aos governos civis desenvolvimentistas, de diferentes matizes ideol\u00f3gicos, que terceirizaram uma faixa gigantesca do pa\u00eds para o agroneg\u00f3cio e a minera\u00e7\u00e3o. Mesmo entre os brancos que acolhem e protegem Carapiru, existe a dificuldade de compreender e de respeitar suas \u201cex\u00f3ticas\u201d singularidades.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Confira o texto enviado ao <strong>Vozes da ditadura<\/strong> por Jo\u00e3o dos Reis que trata da sua experi\u00eancia como espectador e capta registros da fortuna cr\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSerras da Desordem\u201d (2006), de Andrea Tonacci<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&nbsp;A aldeia dos aw\u00e1-guaj\u00e1 foi invadida por madereiros e fazendeiros em 1977 &#8211; e Carapiru sobreviveu ao massacre. Durante dez anos, perambulou solit\u00e1rio \u2013 um n\u00f4made refugiado no sert\u00e3o &#8211; por v\u00e1rios Estados brasileiros, at\u00e9 ser encontrado na Bahia em 1988. Esse \u00e9 o ponto de partida do filme de Andrea Tonacci, \u201cSerras da Desordem\u201d (2006, 2 horas e 16 minutos).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Com uma bolsa da Funda\u00e7\u00e3o Vitae, Tonacci refez a epop\u00e9ia do \u00edndio, convencendo-o e as pessoas com quem teve contato, a participar do filme \u2013 filmado em preto e branco e em cores, uma mistura de fic\u00e7\u00e3o e document\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">\u201cApesar de se tratar da hist\u00f3ria de um \u00edndio, \u2018Serras da Desordem\u2019 n\u00e3o \u00e9 um filme sobre \u00edndios, \u00e9 sobre n\u00f3s, sobre o ser humano, sobre nosso olhar e nossa invas\u00e3o do territ\u00f3rio f\u00edsico e da alma dos outros. Esse outro que afinal somos n\u00f3s mesmos\u201d (\u201cTonacci flagra homem levado \u2018pela roda da vida\u2019\u201d, artigo de Jos\u00e9 Geraldo Couto, \u201cFolha de S\u00e3o Paulo\u201d, 28 de mar\u00e7o de 2006).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">\u201cSerras da Desordem\u201d utiliza imagens de arquivo, telejornais da \u00e9poca \u2013 e o mais importante, conta com a participa\u00e7\u00e3o de pessoas reais, como o pr\u00f3prio Carapiru. \u201cUma hist\u00f3ria&nbsp; fabulosa: a de um homem s\u00f3 que vaga por anos pelo interior do Brasil, \u00e9 acolhido por brancos como uma esp\u00e9cie de bicho de estima\u00e7\u00e3o, mais tarde resgatado pela Funda\u00e7\u00e3o Nacional do \u00cdndio e levado a Bras\u00edlia\u201d (\u201cOdiss\u00e9ia de \u00edndio resulta em fascinante aventura do cinema\u201d, artigo de In\u00e1cio Araujo, \u201cFolha de S\u00e3o Paulo\u201d, 28 de mar\u00e7o de 2006).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">\u00c9 o registro cinematogr\u00e1fico de uma perda \u2013 a vida selvagem paradis\u00edaca destru\u00edda pela viol\u00eancia do homem branco. E tamb\u00e9m a odiss\u00e9ia de um homem que, no final do s\u00e9culo XX, enfrenta solitariamente o seu destino. E, finalmente, o momento do reencontro com o filho, Txiramukum, um outro sobrevivente do ataque ao grupo ind\u00edgena.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">\u00c9 a saga \u201cde um homem que leva sua vida e seu povo resumidos nas costas, nos poucos objetos que carrega solitariamente \u2013 e tamb\u00e9m com a mais fascinante aventura a que se permitiu o cinema neste s\u00e9culo 21, aqui no Brasil\u201d, escreve In\u00e1cio Ara\u00fajo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Foram 140 horas de material, oito horas em 35 mm, e o restante em mini-dv, diz Tonacci&nbsp; para a \u201dContracampo \u2013 revista de cinema\u201d (<a href=\"http:\/\/www.contracampo.com.br\/79\/artentrevistatonacci.htm\">entrevista em 2005<\/a> para Daniel Caetano, Francis Vagner, Francisco Guarnieri e Guilherme Martins).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Por que retomo a biografia do \u00edndio aw\u00e1-guaj\u00e1 Carapiru? Em Ava\u00ed, vizinha da cidade onde nasci, Duartina, no interior do Estado de S\u00e3o Paulo, h\u00e1 a Reserva Ind\u00edgena Ararib\u00e1, criada em 1913. H\u00e1 quatro aldeias \u2013 Kopenoty, Nimuendaj\u00fa, Ekeru\u00e1 e Teregu\u00e1 \u2013 de terenas, guaranis, kaigangs, krenacs. Visitei-as nos anos 70 \u2013 foi um jovem \u00edndio que me mostrou o territ\u00f3rio \u2013 e me lembro da falta de perspectivas, de isolamento da comunidade.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&nbsp;Andrea Tonacci nasceu em 1944 em Roma, e vive no Brasil desde 1953. Um dos diretores do movimento Cinema Marginal nos anos 70. Ganhou o Kikito como melhor diretor em 2006 no Festival de Gramado com \u201cSerras da Desordem\u201d. Alguns dos seus filmes: \u201cOs araras\u201d (1980-81), \u201cGuaranis do Espirito Santo\u201d (1979), \u201cConversas do Maranh\u00e3o\u201d (1977-83.) \u201cSerras da Desordem\u201d ficou pouco tempo em cartaz no circuito comercial em S\u00e3o Paulo. Mas \u00e9 um \u201caldeiabuster\u201d (segundo express\u00e3o de Tonacci), assistido e debatido nas aldeias espalhadas pelo Brasil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Na Mostra Internacional de Cinema de S\u00e3o Paulo de 2006, depois da assistir a \u201cSerras da Desordem\u201d sa\u00ed emocionado da sala de cinema da rua Fradique Coutinho. N\u00e3o consegui registrar o que despertou a avalanche de emo\u00e7\u00f5es: a identifica\u00e7\u00e3o com a solid\u00e3o de um personagem que optou por recusar radicalmente a vida em comunidade? A resist\u00eancia ingl\u00f3ria de um aw\u00e1-guaj\u00e1 diante da viol\u00eancia da chamada \u201cciviliza\u00e7\u00e3o ocidental\u201d?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O longa-metragem pode ser acessado no canal da FUNAI no youtube:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Serras da desordem\" width=\"525\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VNMrboKyunw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">outras cr\u00edticas sobre o filme na <em>Contracampo: Revista de cinema<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.contracampo.com.br\/79\/artserrasdadesordem.htm\">O cinema e a vida, por Daniel Caetano<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.contracampo.com.br\/79\/arttonaccigeral.htm\">Tonacci, O Eros e o Zero, por  Ruy Gardnier<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Coment\u00e1rios do professor da UFMG, Andr\u00e9 Brasil:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Coment\u00e1rio de Andr\u00e9 Brasil sobre o filme &quot;Serras da Desordem&quot; de Andrea Tonacci\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tultdYbugOw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A contribui\u00e7\u00e3o de Jo\u00e3o dos Reis traz, mais uma vez, um document\u00e1rio que n\u00e3o constava nas listas do Banco de testemunhos da hist\u00f3ria recente: Serras da desordem (2006), do italiano radicado no Brasil, Andrea Tonacci. Segundo o cat\u00e1logo da Cinemateca Brasileira, o longa-metragem tem a seguinte sinopse: &#8220;Carapiru \u00e9 um \u00edndio que ap\u00f3s ter seu &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/?p=960\" class=\"more-link\">Continue lendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Colabora\u00e7\u00e3o do p\u00fablico (8)&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[76,17,14,13],"class_list":["post-960","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filmografia","tag-cinema","tag-ditadura","tag-indigenas","tag-testemunho"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=960"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":969,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/960\/revisions\/969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/vozesdaditadura\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}