Veja abaixo a LISTA dos trabalhos PREMIADOS no nosso evento, os quais terão colocação preferencial no e-book a ser publicado. Vale conferir os resumos dos premiados no nosso Caderno de Resumos.
Agradecemos a todos pela participação!
A Comissão Organizadora
em 21/8/2017
TRABALHOS PREMIADOS NO ELC-EBRALC 2017
Todos os trabalhos premiados receberão um CERTIFICADO ESPECIAL em formato DIGITAL, creditando-se todos os autores. Todos os trabalhos premiados terão colocação PRIVILEGIADA no LIVRO DO EVENTO a ser publicado.
Mérito Científico – Melhor Trabalho do Evento
PAPER 09
Título: Towards Machine Translation from Brazilian Portuguese-to-Libras: A Corpus-Based, Morphosyntactic Analysis
Autores: Francisco Aulísio Paiva, Plínio Barbosa, Pablo Faria e José Mario de Martino
Categoria Trabalho ORAL
1º LUGAR
PAPER 65
Título: Pommersche Korpora: um conjunto de corpora dialetais da variedade brasileira do pomerano
Autora: Neubiana S. V. Beilke ( UFU- Uberlândia – MG
Destaques da categoria ORAL:
PAPER 43
Título: Revista Brasileira de Linguística Aplicada: multidimensões temáticas
Autores: Maria Antonieta Celani, Tony Berber Sardinha, Maria Claudia Delfino, Marianne Rampaso, Rafael Araujo e Ulysses Diegues
PAPER 55
Título: Reporting on the development of sketch grammar for academic Portuguese
Autores: Tanara Zingano Kuhn e Iztok Kosem
PAPER 70
Título: Frames de compreensão e corpora: estudo de caso com uso da ferramenta Sketch Engine
Autoras: Aline Nardes dos Santos e Rove Chishman
PAPER 82
Título: Leitura de artigos científicos anglófonos na Educação Profissional: corpora, léxico especializado e ensino
Autora: Andrea Jessica Monzón
PAPER 90
Título: “Eu quero cesárea” ou “Just cut it out!”: Análise Crítica do Discurso de relatos de parto após cesárea de mulheres brasileiras e estadunidenses à luz da Linguística de Corpus
Autora: Luciana Fonseca
PAPER 103
Título: Dicionário Olímpico: desafios e estratégias para o uso de corpora na construção de um dicionário temático
Autores: Rove Chishman e Diego Spader
PAPER 105
Título: Estudo de caso baseado em corpus sobre o perfil estilístico de um tradutor literário
Autora: Carolina Barcellos
CATEGORIA PÔSTER
1º LUGAR
PAPER 35
Título: Construções de tópico no português falado em áreas indígenas.
Autoras: Wlianna Silva de Araújo e Edivalda Alves Araújo
2º LUGAR
PAPER 86
Titulo: Aos professores, as colocações.
Autora: Andrea Geroldo Santos
CATEGORIA: TRABALHOS EM ANDAMENTO
(SESSÃO “MINUTO DE LOUCURA”)
1º LUGAR
PAPER 53
Titulo: É possível falar em estilo da tradução em legendagem? Uma pesquisa baseada em corpus
Autores: Janailton Mick Vitor da Silva e Alessandra Ramos de Oliveira Harden
2º LUGAR
PAPER 93
Título: Proposta de um vocabulário bilíngue de festas populares brasileiras baseado em um estudo de corpus
Autora: Giovana Martins de Castro Marqueze
3º LUGAR
PAPER 108
Título: ComentCorpus: o uso de mecanismos linguísticos na detecção de ironia e sarcasmo para o português do Brasil em um corpus opinativo
Autores: Gabriela Wick Pedro e Oto Araújo Vale