Por Renan Giménez Azevedo
I
For millions of years
Mankind lived just like the animals
Then something happened
Which unleashed the power of our imagination
We learned to talk
(Stephen Hawking em Keep Talking)
A proposta deste ensaio é seguir a ideia de uma disciplina do doutorado em Antropologia Social da UFRGS de abrir os horizontes para além da tese. Como havia dito em um momento de aula, apresento a seguir uma conversa com um objeto. Ainda que conversar com coisas soe algo digno do castelo da Fera em A Bela e a Fera, ou como resultado de uso recreativo (ou não) de psicotrópicos, acredito que esse exercício corresponde a uma “saída” etnográfica, pois sairei de alguns padrões e borboletearei em outros campos.
Assumindo a possibilidade de estabelecer diálogo com qualquer ser, parto do pressuposto de que algum nível de linguagem fundamenta a comunicação entre interlocutores para que seja possível codificar, decodificar e recodificar as mensagens trocadas pelas partes. Neste sentido, nossas conversas, inclusive a escrita e a leitura deste texto, é uma grande aposta de que aquilo que eu emito é compreendido por quem recebe estas mensagens. Não tenho certeza se, de fato, a mensagem foi compreendida tal qual imaginei; entretanto, se meus interlocutores fizerem a mesma aposta de que eu consigo entender o que estão falando, a probabilidade de que haja um diálogo cresce. Nas lacunas e incertezas é que residem jogos de linguagem que podem ficar perdidos na tradução de uma língua para outra. Assim, uma conversa se torna um esforço das partes para que possam se compreender e serem compreendidas, jogando a partir de um conjunto comum de códigos.
Carl Sagan, astrofísico e divulgador científico, via na matemática uma linguagem universal, uma ideia de inspirações pitagóricas. Esta proposta pode ser vislumbrada em dois de seus trabalhos: o livro Contato, de 1985, onde é narrada a história de Eleanor “Ellie” Arroway, uma astrofísica que estabelece um diálogo com vida extraterrestre, utilizando números binários; e o projeto Voyager, em que duas sondas foram lançadas para a exploração das órbitas de Júpiter, Saturno e além. Nas sondas, foram colocados discos de ouro com instruções em binário para que alguma civilização alienígena pudesse acessar e compreender as músicas, imagens e sons gravados naquelas mídias [1]. Nestes termos, a matemática é o aporte que fundamenta as conversas daqueles seres inteligentes. Já Carl Jung, na introdução da edição estadunidense do I ching: o Livro das Mutações, utiliza seus conhecimentos psicológicos para dialogar com o livro que lhe foi entregue como forma de demonstrar o funcionamento do oráculo chinês recém traduzido do alemão por Richard Wilhelm, sinólogo responsável pela tradução na língua europeia.
Trago estes dois exemplos – a matemática binária no trabalho de Sagan e o Livro das Mutações com que Jung conversa –, pois ambos explicitam a necessidade de algum conjunto de sinais com sentidos atribuídos e possíveis de serem manipulados em alguma medida para a transmissão de mensagens. Portanto, o código que está no substrato destas linguagens deve possuir uma sintaxe internamente coerente e relacional. Isto ocorre na medida em que um termo A só tem sentido por existir um termo B que não é A. Operações binárias, como aquelas encontradas em computadores e nos discos da Voyager, funcionam pois 0 não é 1. O I Ching possui sentido pelas maneiras em que o Yin e o Yang compõem 64 permutações diferentes de acordo com aquela cosmologia. O argumento que interessa nisso tudo é que, para conversar com um objeto, é necessário que este possua alguma gramática passível de ser interpretada. Trata-se de compreender quais são os códigos que significam A por não serem B e quais as regras que atribuem sentido a esses códigos.
II
I think I should speak now (Why won’t you talk to me?)
I can’t seem to speak now (You never talk to me)
My words won’t come out right (What are you thinking?)
(Versos de Keep Talking)
Para este texto, conversei com um baralho de 36 cartas, em que cada uma das peças possui um sentido designado, diferentes entre si e em relação uns com os outros. É possível reproduzir sua estrutura com um baralho comum de 52 cartas – enumeradas de Ás a 10, com Valetes (J), Rainhas (Q) e Reis (K) dispostos em quatro naipes (♠♣♥♦). Para tanto, é necessário retirar 16 cartas – todos os 2, 3, 4 e 5. Sabendo a gramática do baralho, é possível interpretar as mensagens que são reveladas.
No maço que adquiri, também veio uma dúzia de cartas com instruções de como fazer leituras, bem como os significados de cada uma das peças. As 36 lâminas são listadas de 1 a 36, sem nenhuma referência aparente aos naipes ou aos números. Desta forma, cada carta tem um índice, um título e uma correspondência com o baralho comum, exibindo estas informações de forma pictográfica.

Figura 1: Manual, embalagem e lâminas com as correspondentes cartas de um baralho de poker
(Fonte: acervo pessoal do autor).
Conforme pode ser visto na Figura 1, o índice está no canto superior esquerdo, mesmo local em que aparecem os indicadores de números em um baralho comum. A partir do índice, é possível verificar o título da carta no manual. As ilustrações das cartas representam seus títulos – no caso, O Cavaleiro [1, 9♥], Os Obstáculos [2, 6♦] e O Navio [3, 10♠] [2]. Quanto ao manual, na primeira página estão instruções sobre como “servir” as cartas na mesa. Sugere-se distribui-las em quatro linhas de nove cartas. A partir disso, localizam-se as duas Cartas Testemunhas, que são representações da pessoa que deseja conhecer sua sorte, uma para o caso de ser homem e outra para o caso de ser mulher.
A leitura aos pares sugere que a primeira carta é o assunto, enquanto a segunda é uma qualidade da primeira. Assim, uma mesma carta pode ser tema e adjetivo na mesma servida dependendo de sua posição relativa a outras lâminas. Duas cartas, contudo, fogem destas classificações, O Homem [28, Ás♥] e A Mulher [29, Ás♠]. Suas localizações na mesa indicam a situação de quem faz a pergunta no emaranhado de feixes que atravessam a/o consulente.
Tomei o maço de cartas para ler a sorte nas mãos e o embaralhei. Ao mesmo tempo, me concentrava na pergunta: Quais são os melhores temas para lidar contigo?, sendo “contigo” o baralho e suas cartas. Uma questão bastante aberta trata diretamente com a atividade de um oráculo e poderia render boas respostas. Segui as instruções do manual e distribui as 36 cartas em quatro linhas com nove colunas. Como não sabia o gênero do baralho, decidi usar as duas cartas de testemunha como luminares para compor as respostas. A tirada das cartas pode ser vista a seguir.

Figura 2: Mesa de cartas Lenormand (Fonte: acervo pessoal do autor).
As duas Cartas Testemunha se encontram em áreas diferentes: A Mulher está na segunda linha, oitava coluna; O Homem está na terceira linha, segunda coluna. Seguindo as instruções do manual que acompanha o baralho, vou me concentrar apenas nas oito cartas ao redor de cada uma delas. Também é importante observar que, se unirmos as colunas 1 e 9, como se formássemos um cilindro, duas cartas do conjunto do Homem se relacionam com duas cartas do conjunto da Mulher. A disposição da tirada está no Quadro 1, em que organizo as 18 cartas em dois conjuntos de nove com as Testemunhas no centro. Por conta da instrução de leitura por pares, farei a interpretação ao longo das quatro linhas (numeradas de I a IV), da esquerda para a direita.
Quadro 1: Conjuntos das Cartas Testemunhas
| Linhas | Conjunto A Mulher | Conjunto O Homem | ||||
| I | Os Peixes [34, K♦] | A Âncora
[35, 9♠] |
O Ramalhete
[9, Q♠] |
|||
| II | As Nuvens
[6, K♣] |
A Mulher
[29, Ás♠] |
A Criança
[13, J♠] |
O Anel
[25, Ás♣] |
A Cegonha
[17, Q♥] |
O Caixão
[8, 9♦] |
| III | A Cruz
[36, 6♣] |
A Casa
[4, K♥] |
O Cão
[18, 10♥] |
A Montanha
[21, 8♣] |
O Homem
[28, Ás♥] |
O Sol
[31, Ás♦] |
| IV | O Cavaleiro
[1, 9♥] |
A Lua
[32, 8♥] |
As Árvores
[5, 7♥] |
|||
Quais são os melhores temas para lidar contigo?
- O primeiro grande tema é a fartura [34], fruto da segurança [35] estabelecida e alicerçada pelo reconhecimento e materialização dos desejos [9], por mais ilusórios que sejam estes. Assim, a realização dos sonhos é principal assunto que este baralho pode ser utilizado.
- Estes sonhos, ou ainda oportunidades, podem ser difíceis de serem identificados e desvelados [6] pela consulente [29] por conta de sua imaturidade [13]. A dificuldade em perceber tais oportunidades se dá pela falta de experiência, algo que pode ser sanado pelo estabelecimento de novos compromissos [25], o que traria maturidade e treinar as percepções para perceber as novidades ao redor [17]. Esta maturação e crescimento, naturalmente, pode ser um processo dolorido [8].
- O sofrimento da transformação também é discutido aqui. Existe a expressão que cada um carrega uma cruz [36], cujo peso é diferente para todos. Assim sendo, é um longo processo que pode afetar e prejudicar os laços familiares [4] e de amizade [18]. Mas isto faz parte no trajeto de amadurecimento, cujos obstáculos [21] só podem ser superados pelo consulente [28]. Após o tortuoso caminho, a recompensa será acolhedora e de grande sucesso [31].
- Concluída esta senda, os frutos a serem colhidos virão rapidamente [1] [32], prosperando e crescendo [5], com a maturidade já desenvolvida para perceber os sonhos a serem conquistados.
A partir desta leitura, penso a codificação das mensagens do ponto de vista do receptor. Por que não partir da posição de emissor? Como já estabeleci desde o início, há uma aposta de que um sinal foi transmitido e sua compreensão é papel de quem recebe. Abre-se a conexão, aceita-se ou refuta-se a mensagem. A decodificação é o processo que permitirá que as duas partes se conectem, na medida em que o registro será alterado de uma cifra para a outra. Assumir que tudo é passível de emissão de sinais escancara uma infinidade de relações possíveis, arrancando véus e tampas de caixas-pretas dos diversos nodos que sustentam aqueles códigos.
Aos hermeneutas, cabe a codificação da mensagem para que outras pessoas também possam compreender o que está acontecendo. Algo assim perpassa nossas lentes, canetas e teclas-de-computador etnográficas. Se aceitamos que isso que chamamos de “sociedade” esteja comunicando algo que identificamos como “cultura”, então assumo que há uma mensagem possível de codificação, que há um emaranhado de códigos cuja tensegridade (integridade tensional) mantém todas estas relações em circuitos ininterruptos. Nossos objetos de pesquisa são sujeitados a cada inquisição feita, às nossas interpelações. Estes objetos, assim, viram sujeitos–sujeitos que podem nos responder com novos questionamentos. A etnografia, neste cenário, serve como um método para codificação dessas mensagens que assumimos existir.
[1] Terráqueos que utilizam a internet podem acessar o site do projeto Voyager na NASA e ver o conteúdo dos discos no endereço <https://voyager.jpl.nasa.gov/golden-record/>.
[2] Sempre que me referir a alguma carta, farei esta notação em colchetes [A, Bx], onde A é o índice no, enquanto B é o número e x o naipe referente ao baralho comum. Nesta notação, privilegiarei os índices aos naipes, de modo que é possível indicar as três cartas que mencionei acima como [1], [2] e [3].
(Imagem destacada: Reprodução).
* Esse é o quinto dos textos que foram escritos durante a disciplina Seminário de Doutorado, ministrada no semestre letivo 2020.1 pelo professor Dr. Ruben George Oliven no PPGAS – UFRGS. Essa disciplina tem o objetivo de abrir os horizontes de pesquisadoras e pesquisadores em formação, desafiando-os a produzir notas de leitura, reflexões pontuais e coesas bem como monografias sobre algo que não se tenha cogitado investigar até então.
O jovem anarquista que a ministra costuma encerrar o semestre letivo com sua querida “caminhada etnográfica”, um passeio guiado pela cidade de Porto Alegre em que sociabilidade urbana e memória se entrecruzam. Em 2020, devido à COVID-19 e às suas medidas de mitigação, essa atividade teve de ser reelaborada e, em seu lugar, o professor propôs a escrita de reflexões de pequena extensão que caminhassem por veredas da memória ou que vertessem o olhar sobre as vias pandêmicas que nos cercam.

Tudo isso é interessante demais.
Incrível!és realmente um crânio!
Parabéns parabéns parabéns
Bjs querido
Sucesso!