Implosivas nas línguas crioulas do Golfo da Guiné - Gradus - Revista Brasileira de Fonologia de Laboratório

Este estudo descreve e analisa as características fonéticas das implosivas bilabial [ɓ] e alveolar [ɗ] no lung’Ie, santome e angolar, línguas crioulas faladas em São Tomé e Príncipe. Implosivas são consoantes tipologicamente marcadas, associadas à tipologia de línguas africanas (Clements; Rialland, 2008). Este estudo adotou uma metodologia exploratória, baseada na Fonologia de Laboratório (Ohala, 1995; Albano, 2017). Para tanto, foram analisados os dados de fala coletados em 2019 e 2023 em São Tomé e Príncipe (Agostinho, 2019; Agostinho; Nunes, 2023). Analisamos 147 itens com contextos de <b> e <d> em onset inicial, sendo: 53 itens no lung’Ie, 53 no angolar e 41 no santome. Constatamos 79.2% de implosivas no lung’Ie, 83% no angolar e 90.2% no santome, indicando que a posição de onset inicial é produtiva para a ocorrência de implosivas. Neste corpus, identificamos a ocorrência de implosivas em onset inicial e medial no lung’Ie e no angolar, mas somente em onset inicial no santome. Nas três línguas, as implosivas precederam as vogais orais /e, a, o, ɔ, i, u/ e as nasalizadas [ã, ẽ, õ, ũ]. A vogal média baixa /ɛ/ ocorreu somente nos dados do angolar. Já a ocorrência de vogais longas /aa, ee, ɛɛ, ii, uu/ com implosivas ocorreu apenas no lung’Ie. Ainda, as implosivas ocorreram nos moldes silábicos previstos na estrutura fonotática das três línguas. Finalmente, defendemos que as implosivas [ɓ, ɗ] e oclusivas [b, d] estão em variação nas línguas crioulas do Golfo da Guiné, funcionando como alofones de /ɓ, ɗ/.

AGOSTINHO, Ana Lívia. Fonologia e método pedagógico do lung’Ie. 2015. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015.

AGOSTINHO, Ana Lívia. Fonologia do lung’Ie. München: LINCOM, 2016.

AGOSTINHO, Ana Lívia. Trabalho de campo em São Tomé e Príncipe, 2019.

AGOSTINHO, Ana Lívia. Fa d’Ambô (Equatorial Guinea): Language Snapshot. Language Documentation and Description, v. 20, p. 123-134, 2021.

AGOSTINHO, Ana Lívia et al. Trabalho de campo em Ano Bom, Guiné Equatorial, 2012.

AGOSTINHO, Ana Lívia dos Santos; LIMA, Manuele Bandeira de Andrade; ARAUJO, Gabriel Antunes de. O lung’Ie na educação escolar de São Tomé e Príncipe. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, SP, v. 55, n. 3, p. 591-618, set./dez. 2016.

AGOSTINHO, Ana Lívia; ARAUJO, Gabriel Antunes de; SANTOS, Eduardo Ferreira dos. Interrogative particle and phrasal pitch-accent in polar questions in Fa d’Ambô. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi Ciências Humanas, Belém, v. 14, n. 3, p. 1-16, 2019.

AGOSTINHO, A. L.; BALDUINO, A. M.; ARAUJO, G. A. Processos de nasalização em lung’Ie. ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, v. 64, e11574, 2020.

AGOSTINHO, Ana Lívia; HYMAN, Larry. M. Word Prosody in Lung’Ie: One System or Two? Probus, v. 33, n. 1, p. 57-93, 2021.

AGOSTINHO, Ana Lívia; HYMAN, Larry M. Interpreting non-canonical word-prosody in Afro-European contact. In: WEIJER, Jeroen van de (ed.). Representing phonological detail, Part II: Syllable, stress, and sign. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 2023. p. 151-169.

AGOSTINHO, Ana Lívia; NUNES, Ariele Helena Holz. Trabalho de campo em São Tomé e Príncipe, 2023.

AGOSTINHO, Ana Lívia; NUNES, Ariele Helena Holz. Implosives in the Gulf of Guinea Creoles. In: SANDS, Bonny; PERCIVAL, Maida; FEHN, Anne-Maria; COBURN, Jeremy. (eds.). Non-Pulmonic Consonants. Equinox – Studies in Phonetics and Phonology. (No prelo).

AGOSTINHO, Ana Lívia.; NUNES, Ariele Helena Holz; ZAMBONIM, Moara. Identidade linguística no curso de Língua Portuguesa da Universidade de São Tomé e Príncipe. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics. (No prelo).

AGOSTINHO, Ana Lívia; WU, Xynia. Trabalho de campo em São Tomé e Príncipe, 2023.

ALBANO, Eleonora. Fonologia de Laboratório. In: HORA, Dermeval da; MATZENAUER, Carmem Lucia. Fonologia, fonologias. São Paulo: Editora Contexto, 2017, p. 169-181.

ARAUJO, Gabriel Antunes de. Portuguese language expansion in São Tomé and Príncipe: an overview. Diadorim, v. 22, n. 1, 57-78, 2020.

ARAUJO, Gabriel Antunes de et al. Fa d’Ambô: Língua Crioula de Ano Bom. Cadernos de Estudos Lingüísticos, v. 55, n, 2, p. 25-44, 2013.

BALDUINO, Amanda Macedo; AGOSTINHO, Ana Lívia; ARAUJO, Gabriel Antunes de; SILVEIRA, Alfredo Christofoletti. A nasalidade Vocálica em Santome e Lung’Ie. PAPIA: Revista Brasileira de Estudos Crioulos e Similares, São Paulo, v. 25, n. 1, p. 7-25, 2015.

BALDUINO, Amanda Macedo; BANDEIRA, Manuele; FREITAS, Shirley. A língua portuguesa de São Tomé e Príncipe. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 19, n. 3, p. 8125-8143, 2022.

BALDUINO, Amanda Macedo; BANDEIRA, Manuele. A ascensão da Língua Portuguesa em São Tomé e Príncipe. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 16, n. 3, p. 991-1025, 2022.

BANDEIRA, Manuele. Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do Golfo da Guiné. 2017. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.

BANDEIRA, Manuele; AGOSTINHO, Ana Lívia; FREITAS, Shirley. Aspectos fonético-fonológicos do angolar moderno. Alfa, São Paulo, v. 65, e13177, 2021.

BANDEIRA, Manuele; ALVES, Ubiratã Kickhöfel. O onset no angolar moderno. Filologia e Linguística Portuguesa, v. 26, n. 2, p. 309-327, 2024.

BARRENA, Rvdo P. Natalino. Gramatica Annobonesa. Madrid: Consejo superior de investigaciones cientificas, 1957.

BOERSMA, Paul; WEENINK, David. Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Disponível em: https://www.fon.hum.uva.nl/praat/. (Acesso em 10 ago. 2024).

CARDOSO, Manuela. Cabo Verde e S. Tomé e Príncipe. Porto: IPAD, 2007.

CLEMENTS, George Nickerson; RIALLAND, Annie. Africa as a phonological area. In: HEINE, Bernd; NURSE, Derek. (eds.). A Linguistic Geography of Africa. Cambridge: Cambridge University Press, 2008, p. 36-85.

ELUGBE, Ben O. Comparative Edoid: phonology and lexicon. Port Harcourt: University of Port Harcourt, 1986.

FERRAZ, Luiz Ivens. The origin and development of four Creoles in the Gulf of Guinea. African Studies, v. 35, n. 1, p. 33-38, 1976a.

FERRAZ, Luiz Ivens. The substratum of Annobonese Creole. Journal Linguistics, v. 14, n. 173, p. 37-47, 1976b.

FERRAZ, Luiz Ivens. The Creole of São Tomé. African Studies, v. 37, n. 1, p. 3-68, 1978.

FREITAS, Shirley; BANDEIRA, Manuele; AGOSTINHO, Ana Lívia. Aspectos fonético-fonológicos do kabuverdianu falado na Ilha do Príncipe. Journal of Ibero-Romance Creoles, v. 11, p. 109-135, 2021.

GRANDA, German de. Retenciones africanas en la fonética del criollo portugués de Annobón. Revista de Filología Románica, v. IV. Editorial de la Universidad Complutense. Madrid, 1986.

GRIMM, Nadine. Implosives in Bantu A80? The case of Gyeli. In: CLEM, Emily; JENKS, Peter; SANDE, Hannah (eds.). Theory and description in African linguistics: Selected papers from the 47th Annual Conference on African Linguistics. Berlin: Language Science Press, 2019. p. 135-153.

GÜNTHER, Wilfried. Das Portugiesische Kreolisch Der Ilha Do Príncipe. Marburg an der Lahn: Im Selbstverlag, 1973.

HAGEMEIJER, Tjerk. As Ilhas de Babel: A Crioulização No Golfo Da Guiné. Revista Camões, v. 6, p. 65-71, 1999.

HAGEMEIJER, Tjerk. As línguas de S. Tomé e Príncipe. Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, v.1, p. 1-27, 2009.

HAGEMEIJER, Tjerk. The Gulf of Guinea Creoles: Genetic and typological relations. Journal of Pidgin and Creole Languages, v. 26, n. 1, p. 111-154, 2011.

HAGEMEIJER, Tjerk.; ZAMORA SEGORBE, A. Fa d’Ambô: From Past to Present. International Journal of the Sociology of Language, v. 239, p. 193-209, 2016.

HAGEMEIJER, Tjerk., MAURER-CECCHINI, Philippe; ZAMORA SEGORBE, Armando. A Grammar of Fa d’Ambô. Lisbon: De Gruyter Mouton, 2020.

HATCH, Lindsay; PFIFFNER, Alexandra; RUSSELL, Katherine R. Phonetic and phonological characteristics of implosives in the Potou languages. ACAL 55, 2024.

Instituto Nacional de Estatística de São Tomé e Príncipe. População segundo línguas faladas. INE, 2012. Disponível em: https://www.ine.st/index.php/publicacao/documentos/file/199-5-populacao-seg-linguas-faladas-54. (Acesso em 20 ago 2021).

LADEFOGED, Peter; MADDIESON, Ian. The Sounds of the World’s Languages. Massachusetts: Blackwell Publishers, 1996.

LADHAMS, John. Article Agglutination and the African Contribution to the Portuguese-Based Creoles. In: BARTENS, Angela; BAKER, Philip (eds.). Black through White. London: Battlebridgde, 2012, p. 31-50.

LORENZINO, Gerardo A. The angolar creole portuguese of São Tomé: Its grammar and sociolinguistic history. 1998. Dissertation (PhD in Philosophy). Graduate Faculty in Linguistics, The City University of New York, 1998.

MADDIESON, Ian. Phonetics and African languages. In: GÜLDEMANN, Tom (ed.). The Languages and Linguistics of Africa. Berlin: De Gruyter Mouton, 2018, p. 546-591.

MAURER, Philippe. L’angolar: um créole afro-portugais parlé à São Tomé: Notes de grammaire, textes, vocabulaires. Hamburg: Buske, 1995.

MAURER, Philippe. Principense (Lung’Ie): Grammar, Texts, and Vocabulary of the Afro-Portuguese Creole of the Island of Príncipe, Gulf of Guinea. London/Colombo: Battlebridge Publications, 2009.

MC LAUGHLIN, Fiona. Voiceless implosives in Seereer-Siin. Journal of the International Phonetic Association, v. 35, n. 2, p. 202-214, 2005.

MCWHORTER, John Hamilton; GOOD, Jeff. A grammar of Saramaccan Creole. Berlin: De Gruyter Mouton, 2012.

MENDES, Maiara Casal. Róticos em onset no lung’Ie e no português principense em contato: uma análise fonético-acústica e fonológica. 2025. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2025.

MICHAELIS, Susanne Maria et al. (eds.). Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013. Disponível em: https://apics-online.info/. (Acesso em 16 out. 2024).

MORAN, Steven; McCLOY, Daniel (eds.). 2019. PHOIBLE 2.0. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. Disponível em: http://phoible.org. (Acesso em 30 abr. 2025).

MORI, Miki. The acoustic characteristics of implosive and plosive bilabials in Shimaore. Journal of the International Phonetic Association, v. 53, n. 3, p. 950-976, 2023.

MYERS-SCOTTON, Carol. Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes. Oxford: Oxford University Press, 2002.

NAGANO-MADSEN, Yasuko; THORNELL, Christina. Acoustic properties of implosives in Bantu Mpiemo. FONETIK. Anais, 2012, p. 73-76.

NUNES, Ariele Helena Holz. Uma abordagem areal das línguas crioulas afro-europeias do Atlântico. 2025. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2025.

NUNES, Ariele Helena Holz; AGOSTINHO, Ana Lívia. Análise acústica de consoantes implosivas nas línguas crioulas do Golfo da Guiné. II Fonapliando (Encontro de Fonética, Fonologia e suas Interfaces). 2024.

NUNES, Ariele Helena Holz; AGOSTINHO, Ana Lívia. Implosivas nas línguas crioulas do Golfo da Guiné. II SELICO (Seminário de Linguística de Contato). 2025.

NUNES, Ariele Helena Holz; AGOSTINHO, Ana Lívia. An acoustic analysis of implosives in Lung’Ie, Santome, and Angolar. (Em preparação).

NURSE, Derek; PHILIPPSON, Gérard. The Bantu languages. New York: Routledge, 2003.

OHALA, John. Experimental Phonology. In: GOLDSMITH, John A. (ed.). A Handbook of Phonological Theory. Oxford: Blackwell, 1995, p. 713-722.

SANTIAGO, Ana Maria; AGOSTINHO, Ana Lívia. Situação linguística do português em São Tomé e Príncipe. A Cor das Letras, Feira de Santana, v. 21, n. 1, p. 39-61, 2020.

SANTOS, Natali da Anunciação. Nasalidade vocálica no guineense: uma análise acústica, perceptual e fonológica. 2023. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2023.

SANDE, Hannah; OAKLEY, Madeleine. A typological survey of the phonological behavior of implosives: Implications for feature theories. Phonological Data and Analysis, v. 5, n. 7, p. 1-46, 2023.

SILVEIRA, Alfredo Christofoletti. Ditongos no Português de São Tomé e Príncipe. 2013. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013.

SINGLER, John Victor. The sociohistorical context of creole genesis. In: KOUWENBERG, Silvia; SINGLER, John Victor. (eds.). The Handbook of Pidgins and Creoles Studies. Hoboken: Blackwell Publishing, 2008. p. 332-358.

SMITH, Norval; HAABO, Vinije. The Saramaccan implosives Tools for linguistic archaeology? Journal of Pidgin and Creole Languages, v. 22, n. 1, p. 101-122, 2007.

TORREIRA, F. Praat script for drawing a waveform: Draw objects. Script. 2005.

ZAMORA SEGORBE, Armando. Breve aproximación a la Sociolingüística del fá d’ambô en Guinea Ecuatorial. Oráfrica, v. 5, p. 71-112, 2009.

Publicado

2025-07-31

Como citar

NUNES, Ariele Helena Holz; AGOSTINHO, Ana Lívia. Implosivas nas línguas crioulas do Golfo da Guiné: Uma análise preliminar. Gradus: Revista Brasileira de Fonologia de Laboratório, v. 10, n. 1, p. 11-43, 2025. DOI: https://doi.org/10.47627/gradus.v10i1.196

Edição

Licença

Ana Lívia Agostinho

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Os textos publicados na Gradus estão submetidos aos termos da licença Creative Commons – Atribuição Não-Comercial CC BY-NC 4.0, disponível em http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.pt_BR.