estar em todas

Essere dappertutto, essere presente in luoghi e situazioni diverse, come il prezzemolo che viene largamente impiegato nelle più disparate preparazioni culinarie.

ser como a salsa

1. essere il prezzemolo di ogni minestra

1.Non mancano i brasiliani, che ormai sono come il prezzemolo: uno gioca in difesa e l'altro in attacco.//2.Lo zenzero è come il prezzemolo nei nuovi cocktail alla moda tra le élite delle grandi città.//3.Si ironizza sul senatore Bianciardi, che è come il prezzemolo: spunta in ogni trasmissione televisiva.

Não confundir com a expressão essere come il prezzemolo nelle polpette [Não contribuir com nenhuma modificação para uma situação ou estado de coisas, alusão ao sabor forte das almôndegas que não se altera por um eventual acréscimo de salsa].