cuidar do seu (próprio) nariz

Occuparsi della propria vita, dei propri interessi.

fazer[se] as suas couves

1. fare i cavoli suoi

2. andarsene per i cavoli suoi

1.Dovrebbe fare l'allenatore e farsi i cavoli suoi.//2.Resta l' ipotesi che ci vada a fare i cavoli suoi, approfittando di un luogo nel quale la stampa è zittita e il silenzio sul potere è una regola secolare.//3.Come al solito la politica commerciale se ne va per i cavoli suoi.