Dicionário de Expressões Idiomáticas

fuori di zucca

1.

Expressão Equivalente em Português

1. fora da casinha

2. meio tantan (tãn tãn)

Definição

Delirante, impazzito.

Tradução Literal

fora da abóbora

Expressão Variante

1.

Exemplo

1.Non è un attacco terroristico, è l'opera di un cretino fuori di zucca, di un piromane dilettante, un vandalo.//2.Il calciatore argentino ha un carattere bizzoso e dallo scandalo di cui è stato protagonista si capisce che deve essere un po' fuori di zucca.//3.Se non proprio sballato in senso tecnico, non c'è dubbio che Pippo sia sempre apparso un po' fuori di zucca.