1. não fede, nem cheira

2. nem carne, nem peixe

Non avere un carattere ben definito, essere ambiguo, irresoluto, insulso [riferito sia a persone che a cose].

nem cozido, nem cru

1. né carne, né pesce

1.Oltre alla prospettiva di venirsi a trovare senza un governo nel pieno delle sue funzioni durante un periodo di turbolenze economiche, l’Italia è imbrigliata in un sistema elettorale che non è né cotto né crudo.//2.Il collaboratore di giustizia è una figura ibrida che si colloca fra il pentito ed il testimone di giustizia, una figura ambigua che vive in una zona grigia, né cotto né crudo.

nem pintado de ouro

Non voler sapere più nulla di qualcuno o di qualcosa.

nem cozido, nem cru

1. "– Ecco la foto del castello del Valentino, il ritrovo degli innamorati. – La foto incanta…Il Valentino però non lo sopporto, né cotto né crudo."//2. Era volutamente una provocazione all'amico Fabrizio, con cui faccio fotografie da qualche anno, che non apprezza il bianco e nero né cotto né crudo.