1. não entender um ovo

2. não entender bulhufas

3. não entender patavina

Non capire niente.

não entender uma couve

1. non capirci un cavolo

1. non capire un'acca

2. non capire un cazzo [vulg.]

3. non capire un accidente

4. non capire un tubo

1.Per carità, non cominciate a dire che non leggete poesie perché nelle poesie spesso non si capisce un cavolo.//2.Per loro sei obsoleto, sei uno che non ha capito un cavolo nella vita e hai il cervello rimbambito da quello che hai letto sui libri.//3.Al telefono il medico mi tranquillizza dicendomi che tutta Roma è a letto con l' influenza e che dopo tre giorni di riposo passa tutto. Secondo me questo medico non ci capisce un cavolo!