Ao terminar a leitura do livro “Por dentro da criação”, organizado pela Profa. Dra. Márcia Ivana de Lima e Silva, lembrei-me de imediato da projeção feita por Edgar Allan Poe em seu ensaio A filosofia da composição (1846). Nesse texto, Poe descreve as minúcias do processo criativo de seu famoso poema O Corvo, bem como as razões que o motivaram a apresentar suas propriedades de “histrião literário”: o fato de que nas revistas literárias da época não circulavam textos com esse teor de autoanálise criativa e o alto nível de atração e interesse que tais publicações poderiam suscitar no público leitor. Bem, passados quase dois séculos desde a publicação do texto de Poe, durante os quais essa oportunidade vem sendo proveitosamente acolhida não só pelo mercado editorial, mas pela institucionalização acadêmica da Escrita Criativa, este Por dentro da criação é publicado, trazendo reflexões críticas de escritoras e escritores sobre seus ofícios que certamente atrairiam o interesse de Poe.
Os oito textos que compõem o livro são escritos por autores e autoras colegas de formação na linha de pesquisa em Estudos Literários Aplicados: Literatura, Ensino e Escrita Criativa (PPGL-UFRGS) e apresentam “o registro do percurso criativo dos alunos do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS, que se alinha às grandes universidades internacionais com a institucionalização da Escrita Criativa como linha de pesquisa de seu programa”, como descreve em prefácio a Profa. Dra. Márcia Ivana, uma das esforçadas fundadoras dessa linha de pesquisa na UFRGS, cúmplice de criação para muitos autores a autoras que contam com sua generosa orientação desde 2006.
No prefácio Teses fora da estante, a professora apresenta também um precioso resumo dessa trajetória e vai às origens do estudo dos processos criativos para apresentar seu contexto atual contrastante, em que o trabalho artístico enfim encontra lugar confortável e relevante dentro da produção acadêmica. O que se comprova nos textos que seguem: O herói contemporâneo – a história de uma fuga, de Altair Martins; Gênese, poesia, vozes: processo de criação do livro “Fabulário”, de Ana Santos; Uma experiência de tradução ancorada na Escrita Criativa, de Carla Cardoso Fonseca; Um livro de poemas como tese: e o que mais?, de Diego Grando; Mãos à obra: pesquisas iniciais sobre o processo de criação do fotógrafo Tiago Santana, de Marcelo Juchem; Se traduzir é escrever: uma questão de linguagem e criatividade, de Marie-Hélène Paret Passos; Para notar melhor a vida: narrativas literárias aplicadas à produção do cuidado em saúde, de Maria Marta Orofino; e Mais tambor menos motor, de Richard Serraria.
Como se percebe desde os títulos que compõem a obra, seus autores e autoras refletiram perfeitamente o que propõe a linha de pesquisa: a aplicação dos Estudos Literários sobre a Escrita Criativa em contextos diversos, tanto em suas próprias produções quanto na de outros/as artistas, contribuindo com pesquisas mesmo fora do sistema literário, como se observa no texto de Maria Marta Orofino, no qual a autora aponta contribuições importantes das narrativas literárias na promoção do cuidado em saúde, ou no texto de Richard Serraria, que usa os estudos da Escrita Criativa para irrigar a raiz da canção. Encontramos, ainda, textos que apresentam reflexões sobre a tradução a partir de teorias da criatividade que oportunizaram a esse campo o desenvolvimento da tradução-criativa, elevando a prática tradutória à criação, muito além da reprodução.
Além da relevância temática, os textos de Por dentro da criação se destacam por sua linguagem que, mesmo estando ao uso da produção acadêmica de conhecimento, não priva o leitor da satisfação estética. Esta, inclusive, pode ser a maior contribuição do livro: a inspiração para uma escrita acadêmica criativa e menos engessada.
Assim, o trabalho não deverá interessar apenas aos pesquisadores da linha de pesquisa em questão nem serve estritamente ao interesse acadêmico da teoria literária, mas a todas as áreas que possam se valer da Escrita Criativa para otimizar suas práticas; também aos leitores e às leitoras que desejam estar por dentro da criação literária contemporânea e, particularmente, ao público que deseja investir na escrita literária autoral.
Resenha do livro Por dentro da criação, organizado por Márcia Ivana de Lima e Silva, publicado pela Editora da UFRGS (Porto Alegre, 2019).
Sobre o resenhista:
Tiago Kickhöfel é mestre em Literatura, na linha de pesquisa dos Estudos Literários Aplicados: Literatura, Ensino e Escrita Criativa (PPGL/UFRGS), professor do curso de Escrita Criativa no NELE-UFRGS, escritor e roteirista.
