Não. Não existem dados normativos do WHOQOL para o Brasil. Foi realizado um estudo de base populacional com dados normativos para a cidade de Porto Alegre (Cruz LN, Polanczyk CA, Camey SA, Hoffmann JF, Fleck MP. Quality of life in Brazil: normative values for the WHOQOL-bref in a southern general population sample. Qual Life Res. 2011 Sep;20(7):1123-9).
Sugerimos grupos controles locais para comparar os resultados, caso seja do interesse do estudo obter este tipo de informação.

Sugerimos que a pontuação do WHOQOL seja feita através do programa estatístico SPSS com a utilização da “sintaxe” desenvolvida pela OMS para cada um dos instrumentos WHOQOL e disponível em nosso sítio no item “sintaxe”. O programa SPSS é um conhecido software estatístico e utilizado na maior parte dos Departamentos de Estatística no Brasil (http://www.spss.com.br/). Não é um programa de livre acesso.

O Instrumento WHOQOL tem uso livre para pesquisa acadêmica e o copyright é da Organização Mundial da Saúde. O uso em pesquisa por instituições com fins lucrativos (p.ex. indústria farmacêutica) poderá ser realizado mediante acordo financeiro com o Centro Colaborador Brasileiro com anuência da Organização Mundial da Saúde.

Não. A versão brasileira é fruto de uma rigorosa metodologia desenvolvida pela OMS para chegar nos termos utilizados tanto no item como na escala de resposta. Nenhuma mudança é recomendada ou aprovada pela OMS.

A recomendação do Grupo WHOQOL é que os módulos devam ser considerados como um complemento do módulo genérico (WHOQOL-100 ou Bref), não devendo ser usados de forma isolada. Por exemplo para avaliar qualidade de vida de idosos o pesquisador deveria aplicar o instrumento WHOQOL-bref mais o módulo WHOQOL-OLD e não apenas o WHOQOL-OLD.. Este mesmo raciocícionio vale para os demais módulos.