TG: cilindro sonoro(por)
TE: 1 5/16 pol (3,3 cm) diâmetro externo - 4 pol (10 cm) comprimento(por)
TE: 2 1/4 pol (5,7 cm) diâmetro externo - 4 pol (10 cm) comprimento(por)
TE: 2 1/4 pol (5,7 cm) diâmetro externo - 6 pol (15 cm) comprimento(por)
TE: 3 1/2 pol (8,8 - 9,0 cm) diâmetro externo cônico - 4 pol (10,5 cm) comprimento(por)
TE: 1 5/16 pol (3,3 cm) diâmetro externo - 4 pol (10 cm) comprimento(por)
TE: 2 1/4 pol (5,7 cm) diâmetro externo - 4 pol (10 cm) comprimento(por)
TE: 2 1/4 pol (5,7 cm) diâmetro externo - 6 pol (15 cm) comprimento(por)
TE: 3 1/2 pol (8,8 - 9,0 cm) diâmetro externo cônico - 4 pol (10,5 cm) comprimento(por)
Definição do conceito
[ENG] dimensions (phonograph cylinder) : The length of sound recordings on a cylinder depend on the dimensions of the cylinder, numbers of grooves per inch and rotations per minute (rpm). Soft wax cylinders (cylinders with 100 grooves per inch) ran approximately 2 to 2.5 minutes of playing time. "Longer Play" cylinders with 200 grooves per inch ran twice as long, up to 4.5 minutes. Cylinders also have different rotations per minute, depending on the manufacturer and advances in technology: e.g. 120 rpm, 144 rpm, or 160 rpm. | SOURCE: https://www.conservation-wiki.com/wiki/Cylinders
================================
[ENG] Sizes (Diameter/length): 1 5/16" – 4" ; 2 1/4" – 8" ; 3 3/4" – 6"; 5" – 4" ; 6" cylinder. N.B.: Cylinders of different diameter cannot be played on the same cylinder machine. | ... | The length of sound recordings on a cylinder depend on the dimensions of the cylinder, numbers of grooves per inch and rotations per minute (rpm). Soft wax cylinders (cylinders with 100 grooves per inch) ran approximately 2 to 2.5 minutes of playing time. "Longer Play" cylinders with 200 grooves per inch ran twice as long, up to 4.5 minutes. | Many manufacturers produced cylinders in its heyday, but the only substantial difference in the recording or playback of different cylinders corresponds to the diameter of the cylinder, which requires a corresponding size armature to hold it. Cylinders were recorded acoustically (also known as mechanical recording). Acoustic recording is defined as sound waves affecting a diaphragm attached to a stylus, which will impress a sound track corresponding to the sound waves onto a recording medium. | SOURCE: https://www.conservation-wiki.com/wiki/Cylinders
===============================
[SPA] dimensiones (cilindro de fonógrafo): En las primeras etapas de la fabricación del fonógrafo se diseñaron varios tipos de cilindro competidores que eran incompatibles entre sí, pero a finales de la década de 1890, Edison Records, Columbia Phonograph y otras empresas decidieron un sistema estándar: un cilindro con unos 10 cm de largo y 5,7 cm de diámetro, que tenían una capacidad de unos dos minutos de música u otro tipo de sonido.. FUENTE: https://es.wikipedia.org/wiki/Cilindro_de_fon%C3%B3grafo
===============================
[FRE] Comme pour tous les autres produits audiovisuels plus tard, chaque concepteur a tenté d´imposer son format. C´est le cylindre d´ozokérite de Bell-Tainter qui ouvre le bal des formats, vite éliminé : 1 pouce de diamètre, soit 2,54 cm sur 10 cm de long environ. | en 1888, le Standard Edison (USA) : 1 pouce 1/4 de diamètre, soit 55 mm environ, sur une longueur de 95 à 110 mm de long environ, 100 spires par pouce (environ 4 spires au mm), offrant une autonomie de deux à trois minutes, selon vitesse de rotation. C´est le format qui s´impose. | en 1893, le Lioret no 1 (format des cylindres de poupée Lioret-Jumeau), 52 mm de diamètre, 20 mm de long, 30 secondes de durée. | en 1893, le Lioret no 2, 52 mm de diamètre, 27 mm de long environ, 1 minute de durée. | en 1896, le Lioret no 3, 52 mm de diamètre, 45 mm de long environ, 2 minutes de durée. | en 1899, le Lioret Eurêka, 52 mm de diamètre, 90 mm de long environ, 3 minutes de durée. | en 1899, le Concert (USA, appelé en France « Stentor »), 5 pouces de diamètre, 110 mm de long. | en 1900, le Céleste (France), 5 pouces de diamètre, de 210 à 260 mm de long. | en 1900, l´Idéal (Lioret, France), 160 mm de diamètre, 190 mm de long. | en 1900, un format sans dénomination a existé, 68 mm de diamètre par 112 mm de long. | en 1902, le Phénix (France), 85 mm de diamètre, 110 mm de long. | en 1903, l´Inter Pathé (France, nommé aussi « Intermediate Salon » en Angleterre), 95 mm de diamètre, 110 mm de long environ. | en 1903, le XXth Century (USA), 1 pouce 1/4 de diamètre, soit 55 mm environ, sur une longueur de 160 mm de long environ, 100 spires par pouce. | en 1907, le Dictaphone, cylindre vierge de mêmes dimensions que le XXth Century, destiné à recevoir une gravure plus fine. | en 1909, l´Amberol, en cire, aux mêmes dimensions que le Standard Edison, mais avec un sillon deux fois plus fin : 200 spires par pouce (environ 8 spires par mm), donc une durée double, soit jusqu´à 4 minutes 30). | en 1912, le Blue Amberol (en celluloïd). | en 1913, le Kinetophone (USA), 110 mm de diamètre, 200 mm de long. | SOURCE: https://fr.wikipedia.org/wiki/Cylindre_phonographique
================================
