TG: gravações de som^(por)

TE: técnica de gravação (cilindro sonoro)^(por)
TE: material (cilindro sonoro)^(por)
TE: dimensões (cilindro sonoro)^(por)
TE: rotação (cilindro sonoro)^(por)
TE: duração (cilindro sonoro)^(por)
TE: sulcos por polegada (cilindro sonoro)^(por)

UP ^{(é traduzido por)}: cilindro sonoro^(spa)
UP ^{(é traduzido por)}: sound cylinder^(eng)
UP ^{(variação de)}: cilindro de fonógrafo^(spa)
UP ^{(variação de)}: phonograph cylinder^(eng)
UP ^{(variação de)}: cylinder phonograph^(eng)
UP ^{(variação de)}: cilindro fonográfico^(por)

TR ^{(características do produto)}: 1 5/16 pol (3,3 cm) diâmetro externo - 4 pol (10 cm) comprimento^(por)
TR ^{(características do produto)}: 100 tpi (cilindro sonoro)^(por)
TR ^{(características do produto)}: 120 rpm (cilindro sonoro)^(por)
TR ^{(características do produto)}: 144 rpm (cilindro sonoro)^(por)
TR ^{(características do produto)}: 160 rpm (cilindro sonoro)^(por)
TR ^{(características do produto)}: 2 1/4 pol (5,7 cm) diâmetro externo - 4 pol (10 cm) comprimento^(por)
TR ^{(características do produto)}: 2 1/4 pol (5,7 cm) diâmetro externo - 6 pol (15 cm) comprimento^(por)
TR ^{(características do produto)}: 2 min (cilindro sonoro)^(por)
TR ^{(características do produto)}: 200 tpi (cilindro sonoro)^(por)
TR ^{(características do produto)}: 3 1/2 pol (8,8 - 9,0 cm) diâmetro externo cônico - 4 pol (10,5 cm) comprimento^(por)
TR ^{(características do produto)}: 4 min (cilindro sonoro)^(por)
TR ^(afinidade): Blue Amberol Records^(eng)
TR ^{(características do produto)}: cilindro com folha de estanho^(por)
TR ^{(características do produto)}: cilindro de celuloide^(por)
TR ^{(características do produto)}: cilindro de celuloide (Blue Amberol)^(por)
TR ^{(características do produto)}: cilindro de cera (Amberol)^(por)
TR ^{(características do produto)}: cilindro de cera (Dictaphone/Ediphone)^(por)
TR ^{(características do produto)}: cilindro de cera (marrom, carnaúba)^(por)
TR ^{(características do produto)}: cilindro de cera (moldado em ouro)^(por)
TR ^{(características do produto)}: cilindro de cera (sobre papelão)^(por)
TR ^{(processo/parte de)}: folha de estanho^(por)
TR ^{(causa/efeito)}: grabación de corte vertical^(spa)
TR ^{(causa/efeito)}: gravação por corte vertical^(por)
TR ^{(causa/efeito)}: hill and dale process^(eng)
TR ^{(causa/efeito)}: vertical cut recording^(eng)

Definição do conceito
[POR] cilindro sonoro | MARC21 : Códigos para ilustrações - CAMPO : 008/18-21 a### | ... | m Gravações sonoras | O código m indica que o documento contém registos sonoros. Utiliza-se nos registos correntes quando o campo 300 inclui os termos disco sonoro, cartucho sonoro, bobine de banda sonora, cassette, rolo ou cilindro sonoro. Nos registos mais antigos utiliza-se reste código para qualquer termo iniciado por fono, p. ex. disco fonográfico. | FONTE : MANUAL MARC 21. in: Wikidot. http://manualmarc21.wikidot.com/codigos-ilustacoes

[POR] cilindro sonoro | Manual Marc 21 : registros bibliográficos : Ilustrações - CAMPO : 008/18-21 a### | ... | m Gravações sonoras | O código m indica que o documento contém registos sonoros. Utiliza-se nos registos correntes quando o campo 300 inclui os termos disco sonoro, cartucho sonoro, bobine de banda sonora, cassette, rolo ou cilindro sonoro. Nos registos mais antigos utiliza-se reste código para qualquer termo iniciado por fono, p. ex. disco fonográfico. | FONTE : MANUAL MARC 21. in: Wikidot. http://manualmarc21.wikidot.com/codigos-ilustacoes

=========================================

[SPA] cilindro sonoro : | Autor personal:Casañal Shakery, Alberto (1874-1943), autor, narrador | Título:Cuentos baturros / [Alberto Casañal Shakery] | Publicación:Zaragoza (Coso, 70) : Lacaze Óptico, [entre 1898 y 1901] | Descripción física:1 cilindro (2 min, 54 seg.) ; 5,5 x 10,7 cm |Tipo de contenido: Palabra hablada | Tipo de medio:audio |Tipo de soporte: cilindro sonoro | FUENTE: Catálogo BNE - Biblioteca NAciobal de España. Disponible en : http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/?ps=OxToVTT7W0/BNMADRID/6891567/9 Acceso en : 22 set. 2022

=========================================

[ENG] sound cylinder | SOURCE : IASA Cataloging Rules. Chap. 5 : Physical description. (item 5.B.1 : Extent of item and specific material designation). Available at: https://www.iasa-web.org/book/export/html/124 Accessed : 03 aug. 2022

[ENG] sound cylinder | 245 00 |a Spanish waltz |h [sound recording]. | 300 __ |a 1 sound cylinder (2 min., 36 sec.) : |b analog, 120 rpm, mono. ; |c 2 1/4 x 4 in. | SOURCE: LC. Available at: https://catalog.loc.gov/vwebv/staffView?searchId=17919&recPointer=1&recCount=25&bibId=12554640 Accessed : 03 aug. 2022

[ENG] sound cylinder | 245 00 |a Mary was a housemaid |h [sound recording]. | 300 __ |a 1 sound cylinder (2 min., 24 sec.) : |b analog, 144 rpm, mono. ; |c 2 1/4 x 4 in. | SOURCE: LC. Available at: https://catalog.loc.gov/vwebv/staffView?searchId=17919&recPointer=8&recCount=25&bibId=12546005 Accessed : 03 aug. 2022

[ENG] sound cylinder | 008 - Fixed-Length Data Elements-General Information (NR) | 008 - Books (NR) | 18-21 - Illustrations (006/01-04) | m - Phonodisc, phonowire, etc. | Used, on current records, when the following terms are present in field 300: sound disc, sound cartridge, sound tape reel, sound cassette, [sound] roll, and [sound] cylinder. On older records, code m is used for any term beginning with phono, e.g., phonodisc. | SOURCE: LC. MARC 21 Bibliographic - Full. April 2015 Available at : https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd008b.html Accessed : 03 aug. 2022

=========================================
=========================================

Definição do conceito
termos / material / partes / suporte


[SPA] cilindro (grabaciones sonoras) : Soporte para la grabación y reprodución de audio inventado y patenteado por Thomas Edison en 1877-78. Originalmente se hizo con una hoja de papel de estaño recubierta de metal con surcos (la senãl original estaba estampada en el papel de estaño), despues de cera, y más tarde de celuloide. Su duración era de dos a poco más de quatro minutos, dependiendo de la velocidad de reprodución y el número de surcos por pulgada. La mayoría de las marcas de los cilindros tenían surcos que giraban de izquierda a derecha si se les miraba desde el frente del aparato grabador/reproductor. El interior tenía generalmente un cordoncillo terminado en punta para sujetar el punzón; las dimensiones de un cilindro estandar son: 4 1/2 pulgadas de largo, 2 1/4 pulgadas de diámetro exterior, y el diámetro interno de 1 5/8 a 1 3/4 pulgadas con forma cónica. (fragmento del Glosario RTAV (borrador 19 julio 1994)) | FUENTE: | IASA Reglas de catalogación de IASA. Madrid : ANABAD, 2005. p. 233-4 (Apéncide D. GLOSARIO)

=========================================

[ENG] cylinder (sound recording) : The audio recording format invented and patented by Thomas Edison in 1877/78. Originally made of a sheet of tin foil wrapped around grooved metal (the original signal was embossed into the foil), then wax, and later celluloid. Playing time lasted from two to four-plus minutes depending on the playback speed and threads or grooves per inch. Most makes of cylinders had grooves which threaded left-handed when looked at from the heavier end of the cylinder, and were tracked from left to right when viewed from the front of the record/playback machine. The inside was usually ribbed and lightly tapered to grip the mandrel, and the general dimensions of the standard cylinder were 4½-inches in length, 2¼-inches in external diameter, and a tapered internal diameter from 1 5/8- to 1¾-inches. (Extract from RTAV Draft Glossary, 19 July 1994) | SOURCE : IASA. IASA Cataloguing Rules. Ed. by Mary Miliano. IASA Editorial Group, 1999. Available at: https://www.iasa-web.org/book/export/html/124 Accessed : 03 ago. 2022

=========================================

[ENG] The first sound recording was a foil covered brass cylinder (1877-79, Edison), which came to be known as tinfoil records. These impermanent recordings were eventually replaced with wax or plastic-based cylinders of varying dimensions that could be either pre-recorded or recordable depending on the formulation and manufacture. The height of wax and plastic cylinders´ popularity is from about 1887 (Bell-Tainter/American Graphophone Co.) to 1929, when the Edison Company discontinued its commercially recorded cylinder product; however, cylinder recorders were used to a great extent in live recording of ethnographic field notes, and also for office dictation, so archival collections may have cylinders from the 1930s through the early 1960s. | Manufacturers: Edison Phonograph Works, London Stereoscope Co., North American Phonograph Co./Jesse Lippincott, The Columbia Phonograph Co., The American Graphophone Co./Bell-Tainter/Volta Graphophone Co., American Talking Machine Co., Pathe-Freres, Edison-Bell Consolidated Ltd. | SOURCE: https://www.conservation-wiki.com/wiki/Cylinders

========================================

[ENG] The University of California Santa Barbara Libry has a wax cylinder digitization project. | Cylinders were transferred using a French-made Archeophone, using custom Shure styli from Expert Stylus in England. The audio was converted from analog to digital using a CEDAR ADA and captured at 44.1KHz with a bit depth of 24 bits in Steinberg Wavelab software running on a PC. Files were edited and normalized and then processed with CEDAR´s Series X and Series X+ Declicker, Decrackler, Dehisser, and Debuzzer units. After "cleaning," a third file, dithered down to 16 bits, was created. Surrogate files for online distribution were created with Sound Forge 6.0´s batch converter (mp3 files) and Cleaner XL (mov files). After 2009, cylinder transfers have been captured simultaneously as raw and processed wav files by splitting the digital signal, routing one channel through the CEDAR components and recombining them and capturing simultaneously on the DAW as two mono wav files.

=========================================

[ENG] The Cylinder Audio Archive is a free digital collection maintained by the University of California, Santa Barbara Library with streaming and downloadable versions of over 10,000 phonograph cylinders manufactured between 1893 and the mid-1920s. The Archive began in November 2003 as the successor of the earlier Cylinder Preservation and Digitization Pilot Project. | SOURCE: https://en.wikipedia.org/wiki/Cylinder_Audio_Archive

==========================================

[POR] gravação por corte vertical (hill and dale) ; registro por corte vertical (hill and dale) : A técnica de gravação idealizada por Edison e utilizada nas gravações dos cilindros é conhecida como "Hill and Dale", ou "registro por corte vertical", para diferenciar da técnica de registro por "corte lateral" (ou "horizontal") inventada por Berliner em 1887 e utilizada em discos de goma-laca a partir de 1896. | FONTE: (SOUZA FILHO et al.) https://www.scielo.br/j/rbef/a/dk3sdpSRQjxvJHVnWchFd7C/?format=pdf&lang=pt

=========================================

[ENG] cylinder recordings | SOURCE: LC. Authority Headings/References : Subject Authority Headings

=========================================
=========================================

Definição do conceito
outras denominações

[POR] cilindro fonográfico: O cilindro de cera, foi o primeiro suporte físico de gravação comercial ("media") e atingiu consumidores em larga escala de 1890 a 1910, sendo utilizado no Brasil para gravações etnogríficas até 1937. | ... | A técnica de gravação idealizada por Edison e utilizada nas gravações dos cilindros é conhecida como Hill and Dale, ou registro por corte vertical. | Desde a sua criação, o cilindro fonográfico passou por várias mudanças de material em sua constituição. | Os cilindros de cera foram fabricados de duas maneiras para comercialização: cilindros virgens para serem gravados em fonógrafos com o diafragma para gravação e cilindros prensados já com os sulcos da gravação para serem tocados com o diafragma de reprodução. | Surgiram quatro tipos principais de cilindros, identificados de acordo com as cores: marrom; preto e azul. O cilindro de cera marrom foi o primeiro formato padrão de comercialização de mísica a partir de 1889, sua capacidade de armazenamento é de 2 minutos. | Os cilindros pretos, moldados com gravações, foram desenvolvidos por Edison, em 1902. | ... | Os cilindros mais populares moldados por este processo foram os Edison Gold-Moulded Record e Columbia Record, importados para o Brasil com gravações de músicas de até quatro minutos. | Em 1912 surgiu o cilindro azul com uma camada superficia de celulóide plástico, com capacidade de 4 minutos e 45 segundos. Os cilindros Edison Blue Amberol Recorded foram fabricados até 1929. | Dentre os cilindros gravados no Brasil, predominavam os cilindros Phrynis e os cilindros raspados para regravação, depois novos materiais e formatos foram desenvolvidos. | FONTE: (SOUZA FILHO, 2018) https://www.scielo.br/j/rbef/a/dk3sdpSRQjxvJHVnWchFd7C/?lang=pt

[POR] O cilindro fonográfico é o mais antigo meio de armazenamento de áudio, utilizado pelo vibroscópio de Thomas Young, pelo fonoautógrafo de Leon Scott e pelo fonógrafo de Thomas Edison. Foi comercialmente utilizado para este fim desde a invenção de Edison, em 1877, até 1929, quando pararam de ser produzidos. Desde 1894, passa a enfrentar a concorrência do disco utilizado pela invenção de Berliner, o gramofone, que acabaria ganhando a competição e tornando-se o meio de armazenamento de áudio padrão do mercado da música até a ascensão do disco de vinil, em meados da década de 1940. | ... | Em 1879, Alexander Graham Bell e seu associado Charles Tainter começam a trabalhar em melhorias para o fonógrafo de Edison de modo a torná-lo comercialmente viável e, também, para conseguir modificá-lo a ponto de obterem patentes independentes. Em 1886, eles conseguem patentear um aparelho chamado grafofone que além de utilizar cilindros removíveis, isto é, os cilindros poderiam ser comercializados independentemente do aparelho, utilizava cilindros feitos de uma base de papelão coberta com cera (portanto, bem mais baratos que os cilindros de folha de estanho de Edison). Com o início da comercialização do grafofone para reprodução de música (em menor escala) e de ditados, Edison decide trabalhar novamente no fonógrafo criando um cilindro inteiramente de cera de carnaúba que resolve o problema de dilatação dos materiais no calor (devido à diferença dos coeficientes de dilatação do papelão e da cera, os cilindros quebravam facilmente), mas, com isso, quebra a patente de Bell. | FONTE: https://pt.wikipedia.org/wiki/Cilindro_fonogr%C3%A1fico

===============================

[SPA] cilindro de fonógrafo: Los cilindros de fonógrafo fueron el soporte del primer método de grabación y reproducción de sonido. Conocidos simplemente por «grabaciones» en su época de mayor popularidad (1887-1915), estos objetos con forma de cilindro tenían una grabación de sonido literalmente grabada sobre la superficie exterior que se podía reproducir sobre un fonógrafo mecánico. En la década de 1910, el sistema competidor basado en discos de gramófono triunfó en el mercado y se convirtió en el soporte de audio comercial dominante, provocando que la producción comercial en masa de los cilindros de fonógrafo terminara en 1929. | Desarrollo inicial del cilindro de fonógrafo: Thomas Edison concibió el fonógrafo el 18 de julio de 1877 para grabar mensajes telefónicos, usando papel encerado en su primera prueba. En las primeras versiones en producción, las grabaciones se realizaban sobre la superficie exterior de una tira de papel de estaño enrollada alrededor de un cilindro giratorio de metal. En la década de 1880 se empezaron a producir en masa los cilindros de cera. Estos contenían las grabaciones de sonido en surcos sobre el exterior de unos cilindros huecos de cera ligeramente blanda. Estos cilindros se podían retirar y colocar con facilidad en el mandril de la máquina que los reproducía. Las primeras grabaciones en cilindro se solían desgastar tras haber sido reproducidos unas pocas decenas de veces; el comprador podía entonces retornar el cilindro gastado al vendedor para cambiarlo por un crédito parcial que le servía para adquirir nuevas grabaciones, o para pulirlo de nuevo para que se pudieran realizar nuevas grabaciones sobre él. En 1890, Charles Tainter patentó el uso de cera de carnaúba como sustituto de la típica mezcla de parafina y cera alba utilizada en los cilindros de fonógrafo. | Las primeras máquinas de cilindros de finales de la década de 1880 y 1890 se solían vender con accesorios para grabar. La posibilidad de grabar además de reproducir sonidos era una ventaja de los fonógrafos de cilindros sobre los baratos fonógrafos de discos, que empezaron a venderse de forma masiva a finales de la década de 1890, ya que los sistemas basados en discos solo servían para reproducir sonidos pregrabados. | En las primeras etapas de la fabricación del fonógrafo se diseñaron varios tipos de cilindro competidores que eran incompatibles entre sí, pero a finales de la década de 1890, Edison Records, Columbia Phonograph y otras empresas decidieron un sistema estándar: un cilindro con unos 10 cm de largo y 5,7 cm de diámetro, que tenían una capacidad de unos dos minutos de música u otro tipo de sonido. | | FUENTE : Cilindro de fonógrafo. in: Wikipedia. Disponible en : https://es.wikipedia.org/wiki/Cilindro_de_fon%C3%B3grafo Acceso en : 22 set. 2022

=========================================

[ENG] cylinder phonograph : Cylinder phonographs--1930-1940. | SOURCE: LC. Authority Headings/References : Subject Authority Headings

=========================================

[ENG] phonograph cylinder: phonograph cylinders are the earliest commercial medium for recording and reproducing sound. Commonly known simply as "records" in their era of greatest popularity (c. 1896–1915), these hollow cylindrical objects have an audio recording engraved on the outside surface, which can be reproduced when they are played on a mechanical cylinder phonograph.[1] In the 1910s, the competing disc record system triumphed in the marketplace to become the dominant commercial audio medium. | Early development: In December 1877, Thomas Edison and his team invented the phonograph using a thin sheet of tin foil wrapped around a hand-cranked grooved metal cylinder. Tin foil was not a practical recording medium for either commercial or artistic purposes and the crude hand-cranked phonograph was only marketed as a novelty, to little or no profit. Edison moved on to developing a practical incandescent electric light and the next improvements to sound recording technology were made by others. | Following seven years of research and experimentation at their Volta Laboratory, Charles Sumner Tainter, Alexander Graham Bell, and Chichester Bell introduced wax as the recording medium and engraving, rather than indenting, as the recording method. In 1887, their "Graphophone" system was being put to the test of practical use by official reporters of the US Congress, with commercial units later being produced by the Dictaphone Corporation.[5] After this system was demonstrated to Edison´s representatives, Edison quickly resumed work on the phonograph. He settled on a thicker all-wax cylinder, the surface of which could be repeatedly shaved down for reuse. Both the Graphophone and Edison´s "Perfected Phonograph" were commercialized in 1888. Eventually, a patent-sharing agreement was signed and the wax-coated cardboard tubes were abandoned in favor of Edison´s all-wax cylinders as an interchangeable standard format. | Beginning in 1889, prerecorded wax cylinders were marketed. | ... | Each cylinder can easily be placed on and removed from the mandrel of the machine used to play them. Unlike later, shorter-playing high-speed cylinders, early cylinder recordings were usually cut at a speed of about 120 rpm and can play for as long as three minutes. They were made of a relatively soft wax formulation and would wear out after they were played a few dozen times. The buyer could then use a mechanism which left their surfaces shaved smooth so new recordings could be made on them | Cylinder machines of the late 1880s and the 1890s were usually sold with recording attachments. The ability to record as well as play back sound was an advantage of cylinder phonographs over the competition from cheaper disc record phonographs which began to be mass-marketed at the end of the 1890s, as the disc system machines could be used only to play back prerecorded sound. | In the earliest stages of phonograph manufacturing, various competing incompatible types of cylinder recordings were made. A standard system was decided upon by Edison Records, Columbia Phonograph, and other companies in the late 1880s. The standard cylinders are about 4 inches (10 cm) long, 2+1?4 inches (5.7 cm) in diameter, and play about two minutes of music or other sound. | SOURCE: https://en.wikipedia.org/wiki/Phonograph_cylinder

==========================================