TG: material (disco sonoro)(por)
UP (variação de): disco de acetato(por)
UP (variação de): disco de laca(por)
UP (variação de): acetate disc(eng)
UP (variação de): disco de acetato(spa)
UP (variação de): lacquer disc(eng)
UP (variação de): acetate cellulose lacquer disc(eng)
UP (variação de): cellulose nitrate disc(eng)
TR (matéria prima/produto): disco master(por)
TR (matéria prima/produto): dubplate(por)
TR (matéria prima/produto): laca(por)
TR (matéria prima/produto): laca de nitrocelulose(por)
UP (variação de): disco de acetato(por)
UP (variação de): disco de laca(por)
UP (variação de): acetate disc(eng)
UP (variação de): disco de acetato(spa)
UP (variação de): lacquer disc(eng)
UP (variação de): acetate cellulose lacquer disc(eng)
UP (variação de): cellulose nitrate disc(eng)
TR (matéria prima/produto): disco master(por)
TR (matéria prima/produto): dubplate(por)
TR (matéria prima/produto): laca(por)
TR (matéria prima/produto): laca de nitrocelulose(por)
Definição do conceito
[POR] disco de acetato : Apesar do nome, discos de qualidade profissional de "acetato" não contêm qualquer acetato propriamente dito. Eles consistem em discos de alumínio recobertos com um verniz de laca. Chegou-se a usar vidro como substrato durante a Segunda Guerra Mundial, quando o alumínio estava em falta. Isto implica na produção de um disco diferente, rígido e pesado. | FONTE : disco de acetato. in: Wikipedia. Disponível em : https://pt.wikipedia.org/wiki/Disco_de_acetato Acessado em : 25 set. 2022
[POR] disco de acetato | Disco de acetato : Disco que permite a gravação e a reprodução dos sinais sonoros em um mesmo suporte, sem a necessidade do processo industrial de prensagem. No Brasil, é genericamente denominado de “acetato”, mas pode ser feito à base de outros materiais. | FONTE : CONARQ-CTDAISM. Glossário v3. p. 12, 2018. Disponível em : https://www.gov.br/conarq/pt-br/assuntos/camaras-tecnicas-setoriais-inativas/Glossario_ctdaism_v3_2018.pdf Acesso em : 03 nov. 2022
[POR] disco de acetato : Um disco de acetato (também conhecido como laca, acetato de teste, dubplate ou disco de transcrição) é um tipo de registro fonográfico geralmente usado da década de 1930 até o final da década de 1950 para fins de gravação e transmissão e ainda em uso limitado hoje. para a produção de discos. | Ao contrário dos discos de vinil comuns, que são rapidamente formados a partir de pedaços de plástico por um processo de moldagem de produção em massa, um disco de acetato é criado usando um torno de gravação para cortar um sulco modulado por sinal de áudio na superfície de um disco em branco revestido de laca , uma operação em tempo real que exige equipamentos caros e delicados e habilidade especializada para bons resultados. | O disco é então revestido em metal, que é então descascado para formar um negativo que mais tarde será galvanizado e descascado para criar uma mãe (cópia positiva) que é novamente galvanizada e descascada para criar negativos chamados carimbos, que são então usados ??como moldes em uma prensa de discos. | Além de seu uso na criação de masters, eles foram amplamente utilizados para muitos propósitos antes que os gravadores de fita magnética se tornassem comuns e, na era moderna, são usados ??por DJs de dance music. | Eles foram usados ??na transmissão de rádio para arquivar transmissões ao vivo, pré-gravar programação local, atrasar feeds de rede para transmissão posterior e fornecer programação "de casa" na Rede de Rádio das Forças Armadas. | Eles foram usados ??extensivamente na Jamaica por operadores de sistemas de som no final dos anos 1940 e 1950. | Acetatos eram frequentemente usados ??como "demos" de novas gravações de artistas e gravadoras. | Alguns acetatos são altamente valorizados por sua raridade, especialmente quando contêm material inédito. | CARACTERISTICAS FÍSICAS : Apesar do nome, os discos de "acetato" de nível profissional não contêm acetato. Eles consistem em um disco de alumínio com um revestimento de verniz nitrocelulósico. | O vidro foi frequentemente usado para o substrato durante a Segunda Guerra Mundial, quando o alumínio estava em falta. | O processo de produção resulta em um disco que difere em vários aspectos dos discos de vinil .../... | Mais notavelmente, os discos de vinil são comparativamente leves e flexíveis, enquanto os acetatos são geralmente rígidos e consideravelmente mais pesados ??por causa de seus núcleos de metal. | Os acetatos geralmente vêm em dois tamanhos: discos de 10 polegadas (25 cm) para singles e discos de 14 polegadas (36 cm) para álbuns. | FONTE : Disco de acetato (Acetate disc) Disponível em : https://artigos.wiki/blog/en/Acetate_disc Acessado em : 10 set. 2022.
=====================================
[POR] disco de acetato : Um disco de acetato é um tipo de disco, um meio mecânico e analógico de armazenamento de som, amplamente usado da década de 1930 até a década de 1950 para radiodifusão e gravação e ainda uso limitado até a atualidade. | Diferentemente dos discos de vinil, que são rapidamente moldados a partir de pedaços de plástico (policloreto de vinila) através de produção em massa, o assim chamado disco de acetato é criado através do uso de um torno de gravação para talhar um sulco com um sinal de áudio modulado na superfície de um disco virgem especial, envernizado, uma operação que consome muito tempo e exige o uso de um equipamento caro, sensível e delicado, além de experiência para a obtenção de bons resultados. Tais discos são feitos com finalidades especiais, quase nunca para venda ao público em geral. Podem ser usados em qualquer toca-discos, à custa de sofrerem desgaste maior que o do vinil. Alguns acetatos são altamente valorizados por sua raridade, especialmente quando contêm material não publicado. | Os acetatos geralmente são produzidos ao se duplicar um master gravado em outro meio, tal como as fitas magnéticas. No processo de fabricação dos discos de vinil, um disco master é produzido para gerar os moldes negativos deste, cada molde podendo produzir milhares e milhares de discos. | Os discos de acetato eram produzidos em quantidades muito pequenas usando máquinas elementares. A maioria desses discos jamais recebia rótulo ou marcação, uma vez que as gravadoras colocavam apenas o nome e o endereço. Dependia somente dos destinatários escrevinhar à mão o nome da canção ou do artista. | CARACTERISTICAS | Embora originalmente produzidos em vários tamanhos, de menos de 7 polegadas (18 cm) a mais de 16 polegadas (41 cm) de diâmetro e às vezes com miolo de vidro, os discos de acetato mais comuns têm 10, 12 ou 14 polegadas (25, 30 ou 36 cm) de diâmetro e consistem de um disco de alumínio recoberto com laca negra, comumente mas incorretamente denominado "acetato". | FONTE : disco de acetato. in: Wikipedia. Disponível em : https://pt.wikipedia.org/wiki/Disco_de_acetato Acessado em : 25 set. 2022
=====================================
[POR] disco de acetato : Um disco de acetato (também conhecido como laca, acetato de teste, dubplate ou disco de transcrição) é um tipo de registro fonográfico geralmente usado da década de 1930 até o final da década de 1950 para fins de gravação e transmissão e ainda em uso limitado hoje. para a produção de discos. | Ao contrário dos discos de vinil comuns, que são rapidamente formados a partir de pedaços de plástico por um processo de moldagem de produção em massa, um disco de acetato é criado usando um torno de gravação para cortar um sulco modulado por sinal de áudio na superfície de um disco em branco revestido de laca , uma operação em tempo real que exige equipamentos caros e delicados e habilidade especializada para bons resultados. | O disco é então revestido em metal, que é então descascado para formar um negativo que mais tarde será galvanizado e descascado para criar uma mãe (cópia positiva) que é novamente galvanizada e descascada para criar negativos chamados carimbos, que são então usados ??como moldes em uma prensa de discos. | Além de seu uso na criação de masters, eles foram amplamente utilizados para muitos propósitos antes que os gravadores de fita magnética se tornassem comuns e, na era moderna, são usados ??por DJs de dance music. | Eles foram usados ??na transmissão de rádio para arquivar transmissões ao vivo, pré-gravar programação local, atrasar feeds de rede para transmissão posterior e fornecer programação "de casa" na Rede de Rádio das Forças Armadas. | Eles foram usados ??extensivamente na Jamaica por operadores de sistemas de som no final dos anos 1940 e 1950. | Acetatos eram frequentemente usados ??como "demos" de novas gravações de artistas e gravadoras. | Alguns acetatos são altamente valorizados por sua raridade, especialmente quando contêm material inédito. | CARACTERISTICAS FÍSICAS : Apesar do nome, os discos de "acetato" de nível profissional não contêm acetato. Eles consistem em um disco de alumínio com um revestimento de verniz nitrocelulósico. | O vidro foi frequentemente usado para o substrato durante a Segunda Guerra Mundial, quando o alumínio estava em falta. | O processo de produção resulta em um disco que difere em vários aspectos dos discos de vinil .../... | Mais notavelmente, os discos de vinil são comparativamente leves e flexíveis, enquanto os acetatos são geralmente rígidos e consideravelmente mais pesados ??por causa de seus núcleos de metal. | Os acetatos geralmente vêm em dois tamanhos: discos de 10 polegadas (25 cm) para singles e discos de 14 polegadas (36 cm) para álbuns. | FONTE : Disco de acetato (Acetate disc) Disponível em : https://artigos.wiki/blog/en/Acetate_disc Acessado em : 10 set. 2022.
=====================================
[SPA] El disco de acetato es un formato de grabación vigente aún hoy en día, basado en la grabación mecánica analógica igual que el usado para el disco de vinilo, pero con la diferencia que en el caso del disco de acetato es posible realizar grabaciones instantáneas o pasarlas de otra fuente de sonido, como los grabadores de alambre o de cinta. Para grabar un vinilo también se usa primero un disco de acetato, pero este disco de acetato tiene una formulación diferente al dubplate. Para grabar un vinilo primero ha de grabarse un máster. Para diferenciar un máster de un dubplate hay que comprobar si tiene o no un agujero al lado del central. Si tiene dos agujeros es un dubplate. Si solo tiene uno, es un máster. El sonido grabado en un máster es de mejor calidad ya que, al ser más blando, el estilete registra mejor las frecuencias más altas. Pero este máster, una vez grabado, no puede ser reproducido en un tocadiscos común, ya que la aguja del mismo, al ser tan dura, destruiría detalles ya en la primera escucha. Una vez grabado, el máster se usa exclusivamente para producir las matrices necesarias para prensar discos, realizando un recubrimiento galvanoplástico (metálico) en este. | Descripción: Los discos de acetato suelen tener 7", 10" y 12" de diámetro. Son los que se venden actualmente, aunque durante su historia han existido desde los micros de 5" hasta los de 21" utilizados para antiguos sistemas de sonido (los primeros) para el cine sonoro. Generalmente son de aluminio (interiormente), con un recubrimiento fino de goma laca o acetato de nitrocelulosa. Este recubrimiento plástico liso es cortado por un estilete. Algunos discos ya poseían un surco como guía para el estilete, pero la mayoría no. El funcionamiento de estos discos es igual al de los discos de vinilo, pero la diferencia es que estos discos son grabables. Actualmente la duración de grabación en un dubplate es casi similar a la de un disco de vinilo, aunque también existen dubplates con la calidad original. Dependiendo del equipo usado, un dubplate puede destruirse en 20 reproducciones o durar toda la vida. | Con el tiempo, el plástico o acetato podía emitir una capa blanca polvorienta que disminuye la calidad de la grabación. El polvo también podía terminar con la vida útil de la grabación. El vidrio también fue usado como base para el disco, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, ya que el aluminio se usaba para fabricar armamentos y vehículos. Pero estos discos eran demasiado frágiles, lo que provocaba que se rompieran con mucha facilidad. | FUENTE: https://es.wikipedia.org/wiki/Disco_de_acetato
=====================================
[ENG] An acetate disc (also known as a lacquer, test acetate, dubplate, or transcription disc) is a type of phonograph record generally used from the 1930s to the late 1950s for recording and broadcast purposes and still in limited use today. | Acetate discs are used for the production of records. Unlike ordinary vinyl records, which are quickly formed from lumps of plastic by a mass-production molding process, an acetate disc is created by using a recording lathe to cut an audio-signal-modulated groove into the surface of a lacquer-coated blank disc, a real-time operation requiring expensive, delicate equipment and expert skill for good results. The disc is then coated in metal, which is then peeled off to form a negative that will later be electroplated and peeled to create a mother (positive copy) which is then again electroplated and peeled to create negatives called stampers, which are then used as molds in a record press. | In addition to their use in the creation of masters, they were widely used for many purposes before magnetic tape recorders became common, and in the modern era they are used by dance music DJs. They were used in radio broadcasting to archive live broadcasts, pre-record local programming, delay network feeds for broadcast at a later time, and provide programming "from home" on the Armed Forces Radio Network. They were used extensively in Jamaica by sound system operators in the late 1940s and 1950s. Acetates were often used as "demos" of new recordings by artists and record labels. Some acetates are highly prized for their rarity, especially when they contain unpublished material. | Despite their name, professional grade "acetate" discs do not contain any acetate. They consist of an aluminum disc with a coating of nitrocellulose lacquer. Glass was often used for the substrate during World War II, when aluminium was in short supply.[3][4] The production process results in a disc that is different in several ways from the vinyl records sold to customers at retail. Most noticeably, vinyl records are comparatively lightweight and flexible, while acetates are usually rigid and considerably heavier because of their metal cores. | Acetates commonly come in two sizes: 10-inch (25 cm) discs for singles and 14-inch (36 cm) discs for albums. The record´s sleeve is typically nothing more than a generic cover from the manufacturing company and the disc´s label is similarly plain, containing only basic information about the content (title, artist, playing time, and so on), which is usually typed but may be hand-written. | Although once produced in a wide range of sizes (from less than 7 inches (18 cm) to more than 16 inches (41 cm) in diameter) and sometimes with glass core discs, the examples most commonly encountered today are 10, 12 or 14 inches (25, 30 or 36 cm) in diameter and consist of an aluminium core disc coated with black nitrocellulose lacquer, commonly but incorrectly called "acetate". Instantaneous disc history authority Michael Biel attributes the longstanding "acetate" misnomer to some early lacquer disc labels that carried the warning, "Use only acetate needles", meaning the same high grade of individually inspected steel needles required to safely play the easily needle-damaged pressed flexible acetate transcription discs that were sometimes used in US broadcasting in the 1930s. | Blank discs were traditionally produced in several different grades, with the best and costliest grade featuring the sturdiest core, the thickest coating and the most perfectly flawless mirror-like surfaces. These top-quality blanks were intended for cutting the master discs that, once silver-coated, would be electrodeposited with nickel in order to electroform parts used in making stampers (negative profile metal moulds) for pressing ordinary records. Lower-quality blanks were considered adequate for non-critical uses such as tests and demo discs. Lower-grade blanks were formerly made for home use by amateurs and may be very thin and flexible, may have a cardboard rather than a metal or glass base, and may have noticeably dull or slightly orange-peel-textured surfaces. | In addition to the usual central spindle hole, there is traditionally at least one drive hole in the label area, meant to be engaged by a special pin that prevents the disc from slipping on the turntable during the recording process if the lathe does not have a vacuum turntable. Drive holes are often hidden by labels applied after the recording was cut, but they can usually be detected by careful inspection of the label or by holding the disc up to a light bright enough to penetrate the labels. Drive holes are no longer standard on lacquer masters, only on "dubs", because the additional holes can interfere with the electroforming process and professional mastering lathes use vacuum turntables that hold the workpiece (lacquer disc) in place with suction. One pump usually provides suction for both the turntable and the chip tube that pulls away the fine string of nitrocellulose lacquer removed by the groove-cutting stylus. | Acetate discs are made for special purposes, almost never for sale to the general public. They can be played on any normal record player but will suffer from wear more quickly than vinyl, since the lacquer does not have the same properties as that of vinyl. | Production: Acetates are usually made by dubbing from a master recording in another medium, such as magnetic tape. In the vinyl record manufacturing process, an acetate master disc is cut and electroforming is used to make negative metal molds from it; each mold, known as a stamper, can be used to press thousands of vinyl copies of the master. Within the vinyl record industry, acetates are also used for evaluating the quality of the tape-to-disc transfer. They were once a favored medium for comparing different takes or mixes of a recording, and if pressed vinyl copies of an impending new release were not yet available, acetates were used for getting preview copies into the hands of important radio disc jockeys. | Acetates were produced in very small quantities using elementary cutting machines. The majority of discs found on the market were not labelled or marked, as distributing studios would only at most have their name and address written on the disc. It was generally up to the recipients to scribble the song title or name of the artist onto the disc by hand. | Uses: Acetates have not always been used solely as a means of evaluating a tape-to-disc transfer or cutting the final master disc. They were used for many purposes before magnetic tape recorders became common, and in the modern era they are used by dance music DJs. They were used extensively in Jamaica by sound system operators in the late 1940s and 1950s. Acetates were often used as "demos" of new recordings by artists and record labels. | Disc mastering: In preparation for a record pressing, acetates are used for quality control prior to the production of the stampers, from which retail copies of the record will be pressed. The purpose of the test acetate(s) (called, ´reference disks´) in the mastering process is to allow the artist, producer, engineer, and other interested parties to check the quality of the tape-to-disc recording process and make any necessary changes to ensure that the audio fidelity of the master disc will be as close as possible to that of the original master tape. The actual stamper sets can be made either from oversized lacquers or from DMM blanks. | Direct recording: Before the introduction of magnetic tape for mastering, disc recording was done "live" (see direct to disc recording), although sometimes intermediate disc-to-disc editing procedures were involved.[3] Before acetate discs were adopted for the purpose, the master recording was cut into a disc of wax-like material that was too soft to be played non-destructively and had to be electroplated to produce a metal stamper, which was in turn used to make playable pressings. Acetate blanks allowed high-quality playable records to be produced "instantaneously". | Acetates were used in radio broadcasting to archive live broadcasts, pre-record local programming, delay network feeds for broadcast at a later time, and provide programming "from home" on the Armed Forces Radio Network. (In many cases, the AFRN disc is the only form in which a classic radio show has survived.) 16-inch (41 cm) discs recorded at 33+1?3 rpm were used for these one-off "electrical transcriptions" beginning in the mid-1930s. | SOURCE: https://en.wikipedia.org/wiki/Acetate_disc
======================================
======================================
Definição do conceito
outras formas de denominação
[SPA] disco de laca : disco de laca [1] Término que se usa indistintamente con el disco de 78 rpm. [2] Resina termoplástica que se usó como integrante básico en la producción de discos hasta que se sustituyó por vinilo con diferentes formulaciones, lo que hizo nacer el disco microsurco o LP. Los discos de laca podían ser de laca maciza o tener un núcleo de cartón, fibras, plástico o papel recubierto por una lámina de laca. (Basado en el Glosario RTAV (borrador 19 julio 1994). | FUENTE : IASA. Reglas de catalogación de IASA. Madrid : ANABAD, 2005. (Apéndice D. GLOSARIO) p. 238
====================================
[ENG] lacquer disc | Synonyms: Laminate disc, Transcription disc, Instantaneous disc, "Acetate" disc, Direct-cut disc | Dates : Late 1920s – 1970s | Common Size(s) : 7"; 8"; 10"; 12"; 13"; 16" (diameter) | DESCRIPTION : Lacquer discs are a grooved recorded sound format composed of either cellulose nitrate or acetate cellulose lacquer on a core made of aluminum, steel, glass, or fiber (cardboard). The most common sizes include: 10-inch, 12-inch, 13-inch, or 16-inch. Although atypical, smaller and larger disc sizes can be found in collections. Multiple spindle holes in the center are typical for transcription discs. In the home recording market, there were many bold trademark colors and label graphics. | COMPOSITION : Disc core/substrate (aluminum, steel, glass, fiberboard) laminated with a lacquer (cellulose nitrate or acetate cellulose) | SOURCE : PSAP - Preservation Self-Assessment Program. Title: Phonograph Record - Lacquer Disc. Available https://psap.library.illinois.edu/collection-id-guide/phonodisc#lacquerdisc Accessed : 10 set. 2022
=====================================
=====================================
Definição do conceito
termos / material / partes / suporte
[POR] laca de nitrocelulose ou verniz de nitrocelulose : material revestindo as bases dos chamados discos "de acetato" mas que não tem a composição quimica de nenhum "acetato". | FONTE : do Autor (JAMannis).
=====================================
[POR] laca : A laca é um tipo de revestimento ou acabamento duro e geralmente brilhante aplicado a materiais como madeira ou metal. Na maioria das vezes é feito de resina extraída de árvores e ceras e está em uso desde a antiguidade. O termo tem origem na palavra sânscrita l?ksh? (??????) para percevejo lac , representando o número cem mil (100.000), usado como acabamento de madeira na Índia antiga e áreas vizinhas. | As lacas asiáticas , que podem ser chamadas de "lacas verdadeiras", são objetos revestidos com a seiva tratada, tingida e seca de Toxicodendron vernicifluum ou árvores relacionadas, aplicadas em várias demãos sobre uma base que geralmente é de madeira. Isso seca em uma camada de superfície muito dura e lisa que é durável, à prova d´água e atraente em sensação e aparência. A laca asiática às vezes é pintada com imagens, incrustada com conchas e outros materiais, ou esculpida , bem como polvilhada com ouro e outros tratamentos decorativos adicionais. | Nas técnicas modernas, laca significa uma gama de revestimentos transparentes ou pigmentados que secam por evaporação do solvente para produzir um acabamento duro e durável. O acabamento pode ser de qualquer nível de brilho, de ultra fosco a alto brilho , e pode ser polido ainda mais conforme necessário. Os acabamentos de laca são geralmente mais duros e quebradiços do que as tintas à base de óleo ou látex e são normalmente usados ??em superfícies duras e lisas. | Em termos de produtos de acabamento modernos, os acabamentos à base de goma- laca dissolvida em álcool são frequentemente chamados de goma- laca ou laca para distingui-los da laca sintética, muitas vezes chamada simplesmente de laca , que consiste em polímeros sintéticos (como nitrocelulose , acetato de butirato de celulose ("CAB") , ou resina acrílica ) dissolvida em diluente de laca , uma mistura de vários solventes orgânicos . [3]Embora a laca sintética seja mais durável que a goma-laca, os acabamentos tradicionais de goma-laca são, no entanto, frequentemente preferidos por suas características estéticas, como o polimento francês , bem como seus ingredientes "totalmente naturais" e geralmente seguros para alimentos. | A laca inglesa é da palavra francesa arcaica lacre "uma espécie de cera de vedação", do português lacre , em si uma variante inexplicável do latim medieval lacca "substância resinosa" do árabe lakk , do persa lak , do hindi lakh (Prakrit lakkha ). | FONTE : laca. in: HMN.WIKI Disponível em : https://hmn.wiki/pt/Nitrocellulose_lacquer Acessado em : 25 set. 2022
=====================================
[ENG] cardboard : Cardboard is a generic term for heavy artificial paper-based products having greater paper pulp material and superior timber or other specific mechanical attributes to the cardboard; such as shavings of wood, and different types of wood. The construction can range from a thick paper known as paperboard to corrugated fiberboard which is made of multiple paper pulps and wood. | Despite widespread general use in English and French, the term cardboard is deprecated in commerce and industry as not adequately defining a specific product. Material producers, container manufacturers, packaging engineers, and standards organizations, use more specific terminology. | SOURCE: https://en.wikipedia.org/wiki/Cardboard
======================================
