TG: formatos de publicação (disco sonoro analog.)(por)
UP (é traduzido por): single (sound disc)(eng)
UP (é traduzido por): sencillo (disco fonográfico)(spa)
UP (variação de): SP (single play)(eng)
TR (características do produto): disco sonoro(por)
UP (é traduzido por): single (sound disc)(eng)
UP (é traduzido por): sencillo (disco fonográfico)(spa)
UP (variação de): SP (single play)(eng)
TR (características do produto): disco sonoro(por)
Definição do conceito
[POR] compacto simples (também chamado de 45 rpm) é o nome utilizado para chapas - majoritariamente de cor negra e contendo um rótulo no centro chamado de selo fonográfico - fabricadas através de processos eletromecânicos e feitas de um material plástico chamado Policloreto de vinila - abreviado simplesmente como vinil ou PVC - que foram utilizadas para o armazenamento de áudio (principalmente canções) entre 31 de março de 1949 e meados da década de 1990, mas que já vinham caindo em desuso a partir do advento do CD single, na década de 1980. Foram inventados por Thomas Hutchison para a RCA-Victor com o fito de substituir os discos de 78 rotações. | Utilizados para a veiculação de singles musicais, tinham a capacidade máxima de rodar 4 minutos por cada lado do disco (ou seja, contém no máximo uma música em cada lado). Com 7 polegadas de diâmetro (ou 17 cm), eles são discos menores e mais baratos do que os LP´s convencionais, servindo assim como alternativa ao LP quando uma gravadora queria lançar uma única música, em vez de um álbum completo. Desta forma, eles normalmente servem como um aperitivo para o álbum de trabalho da banda e podem conter músicas raras, ao vivo, b-sides, remixes, ou algo do tipo. | FONTE: compacto simples. in: Wikipédia. Disponível em : https://pt.wikipedia.org/wiki/Compacto_simples Acessado em : 17 set. 2022
=====================================
[SPA] sencillo : Un sencillo (en inglés: single), también llamado simple, corte o corte de difusión, es un disco fonográfico de corta duración con una o dos grabaciones en cada cara. | El primer medio de publicación de un sencillo era el disco de vinilo, que venía en un formato de 18 cm (en medidas sajonas: 7 pulgadas), pero con la nueva tecnología se publicaron posteriormente sencillos en disco compacto y para descarga digital. Su publicación generalmente cumple fines de promoción, distribución y segmentación (para radios, DJ, etcétera) y mercadeo, existiendo diversos formatos como el sencillo promocional y el maxi sencillo. | DESCRIPCIÓN : El sencillo presenta por lo general una o dos canciones principales (llamadas cara A y cara B). La primera contiene la canción que se presenta, y la segunda presenta otra canción adicional que comúnmente es una mezcla o remezcla diferente del tema principal, otra canción del repertorio del álbum o algún tema inédito no incluido en el álbum. | TIPOS DE SENSILLOS : sencillo comercial : El sencillo comercial es el que se pone para la venta al público, generalmente con el formato clásico de dos canciones: una en la cara A, que es la canción que se promociona, y otra en la cara B, que puede ser otra canción del álbum, o una remezcla o mezcla del tema original, o un tema inédito o una versión instrumental y otra a capella; lo que fomenta su comercialización. | sencillo promocional : Un sencillo promocional, por lo general, es un disco que trae una única canción, aunque en raras ocasiones incluye dos canciones, e incluso una canción y un avance (en inglés snippet). | Son publicados principalmente para ser distribuidos en las emisoras de radio y discográficas, por lo general no traen portada, sino que el disco viene incluido en una funda bien sea de plástico o papel; aunque excepcionalmente se distribuye al público, si se le suele incluir portada y contraportada, normalmente distintas a las del sencillo comercial. En otras ocasiones el público solo puede conseguir estos sencillos como obsequio comprando un álbum o LP u otros productos, fomentando así la venta de estos, aunque en la actualidad no es habitual. | FUENTE : senscillo in: Wikipedia. Disponible en : https://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo Acceso en : 17 set. 2022
[SPA] sencillo (disco) : sencillo (single) (disco) | Disco analógico de 45 rpm publicado, que, generalmente contiene un título por cada cara, con una duración aproximada de 3 minutos. (Glosario RTAV - borrador 19 julio 1994) | FUENTE : IASA Reglas de catalogación de IASA. Madrid : ANABAD, 2005. (Apéndice D. GLOSARIO) p. 249.
===============================
[ENG] single : single (music) | In music, a single is a type of release, typically a song recording of fewer tracks than an LP record[1] or an album. One can be released for sale to the public in a variety of formats. In most cases, a single is a song that is released separately from an album, although it usually also appears on an album. In other cases a recording released as a single may not appear on an album. | Despite being referred to as a single, in the era of music downloads, singles can include up to as many as three tracks. The biggest digital music distributor, the iTunes Store, accepts as many as three tracks that are less than ten minutes each as a single.[1] Any more than three tracks on a musical release or thirty minutes in total running time is an extended play (EP) or, if over six tracks long, an album. | Historically, when mainstream music was purchased via vinyl records, singles would be released double-sided, i.e. there was an A-side and a B-side, on which two songs would appear, one on each side. | SOURCE : single (music) in: Wikipedia. Available at : https://en.wikipedia.org/wiki/Single_(music) Accessed : 17 sep. 2022
[ENG] single : single (sound recording) | A published 45 rpm analogue disc recording usually containing one title per side; the selection lasting approximately three (3) minutes duration. (RTAV Draft Glossary, 19 July 1994) | SOURCE : IASA Cataloguing Rules, Ed. by Mary Miliano, 1999. Available at : https://www.iasa-web.org/cataloguing-rules/appendix-d-glossary Accessed : 17 sep. 2022.
=====================================
=====================================
Definição do conceito
outras formas de denominação
[ENG] SP : SP [single], 10-inch disc, 78 rpm, or 7-inch disc, 45 rpm | SOURCE : phonograph record. in: Wikipedia. Available at : https://en.wikipedia.org/wiki/Phonograph_record Accessed : 17 sep. 2022
=====================================
[POR] single : na nomenclatura da indústria fonográfica, "música de trabalho" e "música de divulgação" (em inglês: single) são termos para se referir a uma canção considerada viável comercialmente o suficiente pelo artista e pela companhia gravadora para ser lançada individualmente, mas é comum que também apareça num álbum. É uma canção gravada pelo artista que é normalmente considerada uma das mais comerciais de um já lançado ou futuro álbum, para ser lançada em rádios e outros veículos de divulgação. A expressão é originada dos Estados Unidos. Atualmente, com a era digital, é comum o single ser lançado não mais somente como um álbum físico, mas também em diversos outros formatos, ou apenas no formato digital em lojas virtuais de música, como a iTunes Store. | FONTE: single. in: WIkipédia. Disponível em : https://pt.wikipedia.org/wiki/Single Acessado em : 17 set. 2022
=====================================
