Definição do conceito
[POR] 9,5 mm | 9.5 mm | 9.5 mm é um formato de filme amador introduzido pela Pathé, em 1922, como parte do sistema de filme amador Pathé-Baby. Foi concebido inicialmente como um formato de baixo custo para fornecer cópias de filmes feitas comercialmente para usuários domésticos, apesar de uma câmera simples ter sido lançado logo após. | Tornou-se muito popular na Europa ao longo das próximas décadas e ainda é usado por um pequeno número de entusiastas hoje. Mais de 300.000 projetores foram produzidos e vendidos principalmente na França e na Inglaterra e muitas características comerciais estavam disponíveis no formato. | FONTE : 9.5 mm in: Wikipedia. Disponível em : https://pt.wikipedia.org/wiki/9.5_mm Acessado em : 26 nov. 2022
========================================
[POR] 9,5 mm | Filme de 9,5 mm | O filme 9,5 mm é um formato cinematográfico com largura de 9,5 mm, lançado pela Pathé em 1922 . | FONTE : Filme de 9,5 mm in: WIkipedia. Disponível em : https://pt.frwiki.wiki/wiki/Film_9,5_mm Acesso em : 26 nov. 2022
========================================
[SPA] 9,5 mm | Película de 9,5 mm | La película de 9,5 milímetros es un formato de cine amateur introducido por Pathé Frères en el año 1922. Originalmente fue ideada con el propósito de realizar copias de películas comerciales para el uso doméstico, aunque poco después sería creada una cámara con dicho formato. La cinta tiene una única perforación situada en la parte central, diferenciándose así, por ejemplo, del formato de 8 mm, que tiene una única perforación a cada lado de la cinta. El hecho de tener una única perforación permite utilizar una superficie más grande de la cinta para la captación de imágenes y, también, facilita el arrastre de la película a la cámara o el proyector. Que esta sea central no molesta al espectador, ya que es invisible a los ojos porque los agujeros se sitúan entre fotograma y fotograma, sin afectar al resultado. | HISTORIA | El formato 9,5 mm fue usado por primera vez por la empresa Pathé Frères como parte del sistema Pathé Baby, que comenzó a ser comercializado a partir de las navidades del año 1922. La empresa desarrolló este tipo de película porqué permitía hacer tres copias simultáneas de una cinta de 35 mm, cosa que permitía ahorrar en material fotográfico. | Durante las siguientes décadas, se popularizó en toda Europa y se llegaron a vender más de 300.000 proyectores de 9,5 mm tan solo en Francia y Reino Unido. La empresa francesa Pathescope, propiedad del mismo Pathé Frères, se dedicó a distribuirlas en formato de 9,5 mm para uso doméstico hasta el año 1960, cuando la empresa tuvo que cerrar. | Hoy en día, aún hay gente aficionada que rueda películas con dicho formato. A pesar de ello, estas son muy difíciles de encontrar. | FUENTE : Película de 9,5 mm in: Wikipedia. Disponible en : https://es.wikipedia.org/wiki/Pel%C3%ADcula_de_9,5_mm Acceso en : 26 nov. 2022
========================================
[ENG] 9.5 mm | 2.1 FILM GAUGES | OTHER GAUGES. Many other gauges were tried in the early years of the nonthe atrical market. Pathé, for example, introduced 28mm in 1912 and 9.5mm in 1922. | Most did not survive the standardization brought largely by Kodak. | SOURCE : NATIONAL FILM PRESERVATION FOUNDATION. The Film preservation guide : the basics for archives, libraries, and museums. San Francisco, California : National Film Preservation Foundation, 2004. p. 6-8 Available at : https://ia803402.us.archive.org/31/items/david-wells-2004-the-film-preservation-guide/David%20Wells%20-%20%5B2004%5D%20-%20The%20Film%20Preservation%20Guide.pdf Accessed : 24 nov. 2022
========================================
