TG: bitola cinematográfica(por)
UP (é traduzido por): standard 8 mm(eng)
UP (variação de): standard-8(eng)
UP (variação de): regular-8(eng)
UP (variação de): 8 mm (película)(spa)
UP (variação de): doble 8(spa)
UP (é traduzido por): standard 8 mm(eng)
UP (variação de): standard-8(eng)
UP (variação de): regular-8(eng)
UP (variação de): 8 mm (película)(spa)
UP (variação de): doble 8(spa)
Definição do conceito
[POR ] 8 mm stantard | Filme 8 mm | 8 mm é uma bitola cinematográfica, às vezes chamada de 8 mm Standard para diferençar do Super-8. A mais estreita de todas as bitolas que chegaram a ser comercializadas regularmente, foi lançada pela Kodak em 1932, durante a Grande Depressão, na tentativa de criar um padrão para o filme doméstico mais barato que o 16 mm. | O filme 8 mm foi largamente utilizado por amadores até a década de 1960, acabando por ser substituído pelo Super-8, um novo formato da mesma bitola, com perfurações menores e portanto mais espaço útil para a imagem. | Possui uma resolução de cerca de 1500 linhas horizontais. | CARACTERISTICAS DA BITOLA | largura do filme: 8 mm | dimensões do fotograma: 4,88 x 3,68 mm | proporção do fotograma: 1,33 | diagonal do fotograma: 6,11 mm | distância entre fotogramas: 3,81 mm | perfurações por fotograma: 1 | dimensões da perfuração: 1,83 x 1,27 mm | espaço reservado ao som: 0,75 mm | cadência de projeção: 24 qps ou 10,16 cm/s | fotogramas em 1 m de filme: 236 | tempo de projeção de 100 m de filme: 16 min 23 s | FONTE : Filme 8 mm. in: WIkipedia. Disponível em : https://pt.wikipedia.org/wiki/Filme_8_mm Acceso em : 26 nov. 2022
========================================
[SPA] estándard 8 | doble 8 | 8 mm (película) || Doble 8 | El Doble 8 es un formato cinematográfico de 8 mm de ancho, creado para convertirse en el soporte de cine familiar por excelencia. Nació con el nombre de "Kodak Ciné Eight". Es también conocido por otros nombres como 8 mm o Estándar 8. | Nació con el fin de poner a disposición de los consumidores una película barata para poder plasmar los recuerdos familiares. Y se convirtió en un soporte capaz de ser el medio de expresión de cineastas y aficionados. | La película | Se le llamó Doble 8, a raíz de la aparición en 1965 del formato Super-8, con quien compartía la característica de usar una película de 8 mm de ancho. La anchura de la película es de 7,975 mm, +/-0,05. El fotograma o imagen impresionada ocupa una superficie de 4,90 x 3,60 mm. La imagen de proyección siempre es menor, proyectándose una superficie de la película de 4,55 x 3,40 mm. La perforación para el arrastre de la película es del mismo tamaño que para el 16 mm. Y ésta está dispuesta en el lateral de la película y justa a mitad de altura respecto del fotograma. | Para la toma de vistas, la película se sirve en bobinas de 7,5 m de larga y 16 mm de ancho. Se trata de película de 16 mm, pero con el doble de perforaciones laterales. La película se enhebra en la cámara, de tal manera que el objetivo enfoca la mitad de la película. Cuando se ha expuesto el rollo de 7,5 m de longitud por un lado, se le da la vuelta y se expone la otra mitad. En el laboratorio se revela la película y se divide por la mitad. Entonces, se une un extremo con el otro y se devuelve al usuario un rollo de 15 metros de largo y 8 mm de ancho. | FUENTE : Doble 8. in: Wikipedia. Disponible en : https://es.wikipedia.org/wiki/Doble_8 Acceso en : 26 nov. 2022
========================================
[ENG] regular 8 mm | 2.1 FILM GAUGES | REGULAR 8MM AND SUPER 8MM. Another common gauge in repositories is 8mm, often called Regular 8mm, which was introduced by Kodak in 1932 for home moviemakers. Many 8mm cameras use a spool or magazine containing 16mm film stock that is perforated with twice as many sprocket holes per foot as normal 16mm. When the film is sent to the laboratory for processing, it is slit to create two 8mm strips. Thus, 16mm and 8mm film have the same-size sprocket holes. | Super 8mm, first sold in 1965, brought an important innovation. It reduced the size of the sprocket holes, leaving more area for the picture. Super 8mm is used by ama teurs and professionals and has won a following among avant-garde filmmakers. | SOURCE : NATIONAL FILM PRESERVATION FOUNDATION. The Film preservation guide : the basics for archives, libraries, and museums. San Francisco, California : National Film Preservation Foundation, 2004. p. 6-8 Available at : https://ia803402.us.archive.org/31/items/david-wells-2004-the-film-preservation-guide/David%20Wells%20-%20%5B2004%5D%20-%20The%20Film%20Preservation%20Guide.pdf Accessed : 24 nov. 2022
=========================================
[ENG] standard 8 mm | Standard 8 mm film | Standard 8 mm film, also known as Regular 8 mm film, Double 8 mm film, Double Regular 8 mm film, or simply as Standard-8 or Regular-8, is an 8 mm film format originally developed by the Eastman Kodak company and released onto the market in 1932. | HISTORY | The format, initially known as "Cine Kodak Eight", was developed by Kodak to provide a cheaper and more portable alternative to the 16 mm film format introduced a decade earlier. | Standard 8 mm film stock consists of 16 mm film reperforated to have twice the usual number of perforations along its edges, though using the same size sprocket holes. This film is run through the camera, exposing one edge of the film only (the frame size of standard 8 mm film is 4.8 mm x 3.5 mm). The spool is then reversed and the film run through again, exposing the other edge. After processing the film is cut down the centre and spliced together to give one roll of 8mm wide film. The standard spool size for amateur use contains 25 ft of film, giving a total of 50 ft available for projection; at the usual filming speed of 16 frames per second this gives about four minutes of footage. | SOURCE : Standard 8 mm film. in: Wikipedia. Available at : https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_8_mm_film Accessed : 26 nov. 2022
=========================================
=========================================
Nota de exemplo
Exemplo
=========================================
[ENG] standard 8 mm || Reference print: 3 cartridges of 3 (200 ft.) ; standard 8 mm. : S., col., si. || Reference print: 1 reel of 1 (516 ft.) ; standard 8 mm. : S., col., si. || SOURCE : FIAF. The FIAF caloguing rules for film archives. Compiled and edited by Harriet W. Harrison for the FIAF Cataloguing Commission. München : K?G?Saur, 1991. p. 79 and 89
=========================================
