thesauro
As artes de dobra no universo de Avatar
 
 
author:
 
linguage
Portuguese (Brazil)
created
07/07/2026
updated
10/07/2026
URI
https://www.ufrgs.br/tesauros/index.php/thesa/terms/1733

Export_to: .xml .csv .txt .rdf .json .skos .pdf

As artes de dobra no universo de Avatar

Edu Berlato Magalhães Rocha; Amanda Guise Minho; Maria Eduarda Teichmann Grandini Carvalho; Rita Laipelt.


Introdução
Avatar: A Lenda de Aang é uma série de animação criada por Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko para o canal de televisão Nickelodeon. A produção conta com três temporadas, exibidas originalmente nos Estados Unidos entre fevereiro de 2005 e julho de 2008. A história é ambientada em um mundo dividido em quatro nações: a Nação do Fogo, os Nômades do Ar, as Tribos da Água e o Reino da Terra. Nesse universo, os humanos podem nascer sem poderes (não dominadores) ou com a habilidade de controlar um dos elementos naturais, geralmente atrelado à sua nação de origem (dominadores). Além disso, existe a figura do Avatar, o único humano capaz de dominar todos os quatro elementos. Este indivíduo reencarna continuamente em um ciclo que passa pelas quatro nações para manter o equilíbrio tanto no mundo físico como também para servir de ponte entre o físico e mundo espiritual. O desenho apresenta esses conceitos em sua introdução: as nações coexistiam em harmonia até que a Nação do Fogo declarou guerra às outras três. O conflito teve início com um massacre genocida contra os Nômades do Ar. Essa violência foi motivada pela oportunidade de destruir o novo Avatar, ainda criança, antes que ele se tornasse uma ameaça ao imperialismo em ascensão da Nação do Fogo. No entanto, o jovem Avatar, Aang, sobrevive ao ser congelado em animação suspensa por um século. Ao despertar, ele assume o papel de Avatar, como o responsável por trazer o equilíbrio ao mundo. Acompanhado por Katara e Sokka, ele inicia uma jornada de aprendizado para dominar as 3 artes de dobra que lhe faltam (água, terra e fogo) e reestabelecer a paz. O enredo revela que a manipulação elemental transcende a força bruta física, sendo fundamentada no fluxo do chi no corpo de cada indivíduo. Aang enfrenta a ameaça da Nação do Fogo ao longo de sua jornada, concluída em uma batalha durante a passagem do Cometa de Sozin (um amplificador natural do poder dos Dobradores de Fogo), onde ele emprega a antiga técnica da Dobra de Energia, concedida por uma anciã Tartaruga-Leão, para retirar permanentemente o poder do Senhor do Fogo Ozai (monarca do Império) sem ter que lhe retirar a vida e quebrar um de seus valores como nômade do ar, um povo pacisfista.

Setenta anos após o fim da guerra, a história continua em Avatar: A Lenda de Korra. A série se passa em um período de grande modernização e industrialização, tendo como cenário principal a Cidade República, e acompanha a Avatar Korra, a reencarnação direta de Aang. A produção passou originalmente nos Estados Unidos entre 2012 e 2014, também pelo canal Nickelodeon. Nesse novo contexto, vemos como o avanço da tecnologia mudou a relação da sociedade com as dobras. O que antes era visto como algo místico e sagrado passou a ser usado de forma prática no dia a dia e nas indústrias. Por exemplo, a Dobra de Raio, que era extremamente rara, virou uma profissão comum para gerar energia nas fábricas, enquanto a Dobra de Metal passou a ser usada pela força policial da cidade. Essa mudança rápida acabou gerando divisões e tensões sociais, com pessoas sem poderes se revoltando contra o espaço que os dobradores ocupam, usando técnicas como o bloqueio de chi e novas tecnologias para enfrentá-los. Ao mesmo tempo em que a cidade cresce, surge a necessidade de recuperar a conexão com o mundo espiritual, trazendo de volta a Dobra Espiritual para acalmar espíritos e revelando técnicas avançadas como o Voo, a Projeção Espiritual, a Dobra de Lava e a Dobra de Cristal, expandindo o sistema de poder desse mundo em transformação.

O discente responsável pela elaboração do Tesauro é fã da obra. Por esse motivo, o presente Tesauro, vocabulário controlado de Avatar, foi elaborado como uma forma de homenagem a essa narrativa, que aborda temas relevantes sobre as artes místicas e marciais de dobra e de reconhecimento mundial, sendo apreciada por públicos de diferentes faixas etárias. O sucesso da franquia é tão considerável que foi adaptado em manifestações audiovisuais de grande escala, como filmes em live-action, como também histórias em quadrinhos e romances literários oficiais. O público-alvo deste vocabulário controlado de Avatar são os espectadores e fãs das séries de animação, mas pode vir a ser interessante para leitores dos quadrinhos e dos romances canônicos que desejam compreender a estrutura de poder e os fundamentos da manipulação de energia descritos na obra. O recorte utilizado para a elaboração do Tesauro de Avatar foram os elementos considerados mais importantes pelo discente, contidos nas duas séries de animação, sendo utilizada também a wiki do fandom (Avatar Wiki) para melhores explicações sobre determinados conceitos, como também o popular e influente canal do Youtube, Mundo Avatar, que também é moldado por fãs ávidos das séries. Sem a ambição de esgotar todo o universo da obra e devido à sua extensão, a delimitação da coleta de termos, descritores e variantes ao sistema de poder das dobras elementais, da dobra de energia e do fluxo de chi. A wiki produzida pelo Fandom da obra foi utilizada para explicitar de forma mais didática alguns conceitos atribuídos aos termos das sub-dobras e dos dobradores originais.

A seguir, são apresentados os elementos do Tesauro desenvolvido como delimitação do tema, escolha do corpus, coleta dos termos, validação a partir das séries animadas e da wiki, e apresentação estrutural das fichas terminológicas de termos. O Tesauro elaborado é composto por 38 termos, dos quais 28 são conceituados (Termos Preferidos ou Descritores) e 10 são variantes (Termos Não Preferidos ou ODs); 25 são termos descritores e 3 são categorias organizadoras (Dobra, Dobra Elemental e Dobradores Originais, ou seja, termos que não devem ser usados para indexação), que estão expostos de maneira alfabética e sistemática. E ainda, para melhor compreensão do consulente, o Tesauro conta com um glossário e uma ficha terminológica para cada termo, sendo que a relação entre estes é apresentada a partir de um mapa conceitual.

EQUIPE EXECUTORA

O presente Tesauro foi elaborado pelo discente Edu Berlato Magalhães Rocha,
como requisito parcial para aprovação na disciplina Sistemas de
Classificação III, do curso de Biblioteconomia da Faculdade de
Biblioteconomia e Comunicação da UFRGS, ministrada pela Profª Drª Rita do
Carmo Ferreira Laipelt.

OBJETIVOS

A seguir, estão os objetivos geral e específicos, que orientaram o
desenvolvimento do presente Tesauro.

OBJETIVO GERAL

Elaborar um Tesauro monolíngue sobre o universo das séries Avatar: A Lenda de Aang e Avatar: A Lenda de Korra, abordando os principais termos e conceitos referente as dobras elementais presentes na fraquia, para que possa servir de referência para os fãs espectadores, consumidores do universo em outras mídias e/ou quaisquer outros interessados neste universo.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS QUANTO A ELABORAÇÃO DO TESAURO

a) coletar termos referentes e pertinentes às artes de dobra retratadas no universo de Avatar;

b) selecionar, dentre os termos coletados, aqueles que serão empregados
como descritores e os que serão variantes;

c) elaborar um mapa conceitual com os termos descritores;

d) desenvolver um glossário com os termos selecionados;

e) organizar os termos de forma alfabética e sistemática;

f) elaborar uma ficha terminológica para cada termo descritor

OBJETIVOS ESPECÍFICOS QUANTO A FINALIDADE DO TESAURO

a) auxiliar os fãs, espectadores e/ou outros interessados na obra a
identificar os termos mais recorrentes na história das séries, referente as artes de dobra;

b) facilitar a compreensão dos consulentes sobre o universo Avatar a partir da
organização dos termos selecionados nas séries com a finalidade de
compreender o que conceitua cada tipo de dobra e as interações que elas tem entre si.

LEVANTAMENTO DE OUTROS TESAUROS DA ÁREA

Foi encontrado apenas umTesauro referente à temática, formado por Alexia Rodrigues Fossati, e entitulado Tesauro Avatar: A Lenda de Aang, sendo um tesauro desenvolvido para apresentar os conceitos primordiais do desenho.
De qualquer forma, espero que este Tesauro convide outros interessados deste vasto universo desenvolvido nas séries paraa dar continuidade nos estudos e na elaboração de novos Tesauros sobre a franquia, tanto relacionado as duas séries, como nas demais mídias que Avatar explora, especialmente considerando que, em razão do recorte adotado para este vocabulário controlado, diversos termos e conceitos importantes sobre a delimitação do
tema das artes de dobra não serão mencionados.

Metodologia
ETAPA PRELIMINAR

FONTES METODOLÓGICAS

A construção do Tesauro seguiu as orientações das normas ISO 25964, que
trata da elaboração e manutenção de tesauros e vocabulários controlados
para a recuperação da informação. Essas referências foram utilizadas em
conjunto com recomendações nacionais, como a NBR 12676/1992, para
garantir padronização na definição de termos, relações hierárquicas e
associativas. E ainda, foram consultadas as fontes metodológicas e teóricas
apresentadas durante a disciplina Sistemas de Classificação III do curso de
Biblioteconomia da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação da
UFRGS.

ASSIS, J; MOURA, M. A.. A norma ISO 25964 e a semântica latente das
folksonomias: a interoperabilidade semântica em questão. Complexidade e
Organização do Conhecimento: Desafios do nosso século. 2025. Disponível
em: https://cip.brapci.inf.br/download/135113

DAHLBERG, I. Teoria do Conceito. Ciência da Informação, Rio de Janeiro, v. 7,
n. 2, p. 101-107, 1978.

DODEBEI, V. L. D. Construção de Tesauro. In: DODEBEI, V. L. D. Tesauro:
linguagem de representação da memória documentária. Niterói: Intertexto,
2002. cap. 2. p. 58-110.

FUJITA, M. S. L.; MOREIRA, W. (orgs.). Manual do planejamento, construção e
manutenção do Tesauro Unesp para bibliotecas: do conceitual a práxis.
Marília: Oficina Universitária; São Paulo: Cultura Acadêmica, 2021. 226 p.

GABRIEL JUNIOR, R. F.; LAIPELT, R. C. F. THESA: ferramenta para construção
de Tesauro Semântico Aplicado interoperável. P2P E INOVAÇÃO, Rio de
Janeiro, v. 3, n. 2, p. 124-145, 2017.

FONTES DE GARANTIA LITERÁRIA

AVATAR: a lenda de Aang. Criação: Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko. Estados Unidos: Nickelodeon, 2005-2008. (Série de TV/Streaming).

A LENDA DE KORRA. Criação: Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko. Estados Unidos: Nickelodeon, 2012-2014. (Série de TV/Streaming).

AVATAR WIKI. In: FANDOM. Disponível em: https://avatar.fandom.com/pt-br/wiki/Avatar_Wiki.

MUNDO AVATAR. O guia definitivo das SUB-DOBRAS em Avatar. YouTube. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dr00muArn8Y.

FONTES DE GARANTIA ESPECIALISTA

A validação dos termos contou com o conhecimento do único discente
responsável pelo tesauro, pois o mesma é fã e consumidar de longa data da franquia, visto
que já assistiu as duas séries e consumi suas produções literárias, detendo vasto conhecimento sobre
o universo, para confirmar grafias, significados e ligações quando necessário.
Sendo assim, o único integrante da equipe executora foi considerado a
especialista neste assunto para a construção do Tesauro.

ETAPA DE ELABORAÇÃO

CONSTITUIÇÃO DO CORPUS TEXTUAL

O corpus do Tesauro é formado exclusivamente pelas citações em episódios de ambas as séries, abrangendo a origem, conceitos e filosofias por trás das dobras, pela Wiki de
Avatar e pelo canal Mundo Avatar no Youtube para as definições e garantias literárias da hierarquia e termos preferidos para as definições e garantia literária.

COLETA DOS PROVÁVEIS TERMOS

Para a coleta dos termos ambas as séries animadas A Lenda de Aang e a Lenda de Korra foram reassistidas pela autora. Os termos extraídos foram revisados e classificados como descritores (termos
preferenciais) e não descritores (variantes), além de termos relacionados,
obedecendo as relações hierárquicas (TG e TE) e associativas (TR).

ELABORAÇÃO DO GLOSSÁRIO

Na etapa de elaboração do glossário, primeiramente e para fins de
organização, registrou-se as seguintes informações sobre os termos: o
nome do termo preferido, variantes (quando existentes), a definição do
termo, a garantia literária correspondente, a referência utilizada para validar
a informação, o termo geral ao qual o termo pertence, bem como os termos
relacionados e o tipo de relação estabelecida.

TERMOS DESCRITORES

Os termos descritores são apresentados em ordem alfabética, grafados
como aparecem nas séries e livros, destacados e representando conceitos.

TERMOS QUE REPRESENTAM AS CATEGORIAS ORGANIZADORAS

Os termos que representam as categorias organizadoras são também
apresentados em meio à ordenação alfabética, possuindo nota de escopo
que os diferencia dos termos descritores. Sob a ótica estrita da teoria clássica de indexação, termos não indexáveis não necessitariam de equivalentes, pois jamais seriam empregados na busca documental. Contudo, a inclusão dessas remissivas no presente projeto justifica-se pela garantia do usuário e usabilidade do sistema, pois, no universo ficcional de Avatar, os termos "Dobra" e "Dominação" (bem como Dobradores e Dominadores) são utilizados de forma intercambiável na linguagem natural dos fãs e espectadores. Como as categorias organizadoras aparecem na ordenação alfabética geral do tesauro (com suas respectivas Notas de Escopo), o usuário que iniciar sua busca pela variante linguística natural (Dominação) ou (Dominadores Originais) será prontamente guiado, por meio da instrução USE, ao nó estrutural correto. Isso evita o a confusão na busca e enriquece a experiência de navegação dos usuários.

TERMOS NÃO-DESCRITORES (VARIANTES)

Os termos não-descritores (variantes) são grafados como aparecem nas séries, na wiki e pelo Mundo Avatar, que formaram o corpus textual deste Tesauro, e não possuem
nenhum destaque

ELABORAÇÃO DO MAPA CONCEITUAL

Inicialmente, o mapa conceitual foi elaborado comm a escrita a mão pela autora, para melhor visualização das relações hierárquicas entre os termos escolhidos, para que contribuísse também na visualização dos termos e estabelecer as relações associativas entre eles. Porém, o mapa conceitual
resultante do trabalho que compõem o presente Tesauro foi gerado automaticamente pelo Thesa, e fica à disposição para consulta.

ELABORAÇÃO DA APRESENTAÇÃO ALFABÉTICA

A apresentação alfabética é feita de forma automática pelo Thesa. Sendo
assim, após inserimos os termos, ficaram organizados da seguinte forma:

UP - Usado Por: refere-se a variantes do termo. Todos os casos UP indicam
variação de.
USE - Indica o termo preferido.
TG - Termo geral: indica a hierarquia à qual o termo pertence.
TE - Termo específico: indica os termos subordinados ao termo geral.
TR - Termo relacionado: indica uma relação entre os termos.

Ao final do presente Tesauro, é possível visualizar e consultar as fichas
terminológicas, que apresentam informações mais detalhadas sobre os
termos, ou seja, suas definições, garantias literárias, variantes, hierarquias
(termos gerais e específicos) e termos relacionados.

ELABORAÇÃO DA APRESENTAÇÃO SISTEMÁTICA

Na apresentação sistemática, que também é gerada automaticamente pelo
Thesa, a hierarquia entre os termos é destacada por pontos antes dos
termos. Quanto mais pontos, mais específico é o termo.

ETAPA DE EDITORAÇÃO

Para a editoração final do Tesauro, utilizamos o Thesa – Tesauro Semântico
Aplicado, um software de código aberto que opera em ambientes web. Essa
ferramenta, desenvolvida por integrantes do Grupo de Pesquisa em
Organização e Representação do Conhecimento da UFRGS, possibilita a
elaboração e estruturação de Tesauros com o mínimo de esforço
operacional. Assim, ao empregar o Thesa na editoração do presente
Tesauro, esta etapa, assim como as anteriores, referentes à elaboração do
glossário e à apresentação alfabética e sistemática, permitiu que o processo
de construção deste Tesauro fosse mais simples e eficiente.

Público alvo
O público-alvo considerado para a elaboração do Tesauro inclui todos os fãs do Universo de Avatar, sejam estes consumidores das séries animadas ou live-action de A Lenda de Aang e A Lenda de Korra, das produções em quadrinhos, romances, videogames ou RPGs de mesa, além de demais interessados no tema. Entretanto, o foco principal será nos usuários já familiarizados com o universo e suas estruturas de poder. O Tesauro também poderá ser indicado para aqueles que conhecem apenas as mídias derivadas e desejam aprofundar-se na terminologia canônica e nas dinâmicas do ecossistema de Avatar.

Licença de uso
Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado com uma Licença:
Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
termos38
conceitos28




THESA
Tesauro Semântico Aplicado
Versão 0.20.05.18
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
contact: rene.gabriel@ufrgs.br

Copyright © 2016-2026


Apoio, Projeto e desenvolvimento: