---

O Senhor dos Anéis

Letícia Pereira de Souza; André Luís Goulart Vargas; Rita Laipelt.

Introdução

John Ronald Reuel Tolkien, conhecido internacionalmente por J. R. R. Tolkien foi um escritor, professor universitário e filólogo nascido em 1892 em Blemfontein, atual África do Sul, onde viveu até os três anos de idade até mudar-se com sua família para a Inglaterra, local onde viveu e consagrou sua carreira. Tolkien morreu em 1973, com 81 anos de idade. Foi uma importante e imprescindível figura dentro da Literatura Fantástica, destacando-se por criar a fictícia Terra-Média e toda sua diversidade geográfica, linguística e de raças, e por deixar um legado literário ímpar e de suma importância para a Literatura Fantástica, o qual serve como referência até a atualidade para outros escritores desse campo literário.
Com o intuito de homenagear o legado de J.R.R Tolkien e sua mais famosa obra, O Senhor dos Anéis, a qual fora, inclusive, adaptada para o cinema em 2001, criamos esse tesauro elencando as principais raças, lugares, personagens, armas e artefatos mágicos como termos, criando um vocabulário controlado para essa obra específica de J.R.R Tolkien.
Dessa forma, além da exposição da parte alfabética e sistemática do Tesauro, esse trabalho apresenta a delimitação do tema, a escolha do corpus, a coleta dos termos, sua validação a partir dos livros e a apresentação estrutural das fichas de coleta de termos. Para melhor compreensão e entendimento do leitor, também elucida-se a relação entre os termos à partir do mapa conceitual e do glossário.
1.1 EQUIPE EXECUTORA
O trabalho foi realizado pelos discentes André Luis Goulart Vargas e Letícia Pereira de Souza, estudantes de Biblioteconomia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Elaborado ao longo da disciplina Linguagem Documentária lll, sob orientação e supervisão da professora Rita do Carmo Ferreira Laipelt.
1.2 OBJETIVOS
1.2.1 Objetivo Geral:
Desenvolver um tesauro utilizando termos oriundos da trilogia O Senhor dos Anéis.
1.2.2 Objetivo Específico:
- Ser um recurso de controle de vocabulário
- Servir como porta de entrada para o universo da Terra Média
- Homenagear o legado de J.R.R Tolkien
- Apresentar e elucidar os principais termos utilizados na trilogia O Senhor dos Anéis
- Apresentar e elucidar as relações entre os termos utilizados para a elaboração do Tesauro
1.3 ÁREA DO CONHECIMENTO E DELIMITAÇÃO DO TEMA
A área de conhecimento abrangida pelo tesauro é a Literatura Fantástica, encontrada nas obras de Tolkien da Trilogia o Senhor dos Anéis. O gênero fantástico, segundo Silva e Lourenço (2010), "teve suas origens em romances que exploravam o medo, o susto, porém, ao longo dos séculos, foi se transformando até chegar ao século XX como uma narrativa mais sutil". A revista Galileu entrevistou Michael Drout, professor de literatura inglesa da Wheaton College, especialista em J. R. R. Tolkien e literatura medieval e anglo-saxã em 2014, onde ele afirma que toda fantasia moderna deriva de Tolkien, principalmente porque “Tolkien se apropriou de técnicas que evoluíram para o romance realista e as aplicou a materiais derivados da literatura medieval, com isso deslocou as imagens e ideias desta antiga literatura para o século XX. “ Dessa forma, delimitamos nosso tema à obra de maior sucesso do escritor britânico que é até hoje referência no gênero literário Fantasia.
1.4 FONTES
1.4.1 Fontes metodológicas:
DODEBEI, V.L.D. Construção de Tesauro. In:. _______. Tesauro : linguagem de representação da memória documentária. Niterói: Intertexto, 2002. Cap.2. p.58-110.
SCHNAID, David. Classificação do Conhecimento. Disponível em: https://www.webartigos.com/artigos/classificacao-do-conhecimento/62326. Acesso em: 10 dez. 2019.
TRISTÃO, Ana Maria Delazari. Sistemas de Classificação Facetada e Tesauros: Instrumentos Para Organização do Conhecimento. Disponpivel em: http://revista.ibict.br/ciinf/article/view/1058/1141. Acesso em: 10 dez. 2019.
GABRIEL JUNIOR, R. F.; LAIPELT, R. C. Thesa: ferramenta para construção de tesauro semântico aplicado interoperável. Revista P2P & Inovação, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p.124-145, Mar./Set. 2017.
OLIVEIRA, André Jorge de. Toda a fantasia moderna deriva de Tolkien. In: Revista Galileu. Disponível em: https://revistagalileu.globo.com/Cultura/Livros/noticia/2014/07/especial-senhor-dos-aneis-trilogia-comecava-ser-publicada-ha-60-anos.html. Acesso em: 11 dez. 2019.
SILVA, Luis Cláudio Ferreira; LOURENÇO, Daiane da Silva. O gênero literário fantástico: considerações teóricas e leituras de obras estrangeiras e brasileiras. Encontro de produção científica e tecnóliga: Curitiba, 2010. Disponível em: http://www.fecilcam.br/nupem/anais_v_epct/PDF/linguistica_letras_artes/09_SILVA_LOUREN%C3%87O.pdf. Acesso em 11 dez. 2019
SHERRATT, C. S.; SCHLABACH, M. L. The application of concept mapping in reference and information services. RQ, v. 30, p. 60-69. 1990.
1.4.2 Fontes para validação dos termos
As fontes para validação dos termos foram os livros da Trilogia O Senhor dos Anéis escritos por Tolkien. Também foram utilizados sites, blogs e mapas interativos da temática da Terra Média. O foco do tesauro se dá apenas na trilogia do anel, mas possui potencial para expansão e abrangência todas as obras de Tolkien que estão no mesmo universo.
Site: FANDOM - https://lotr.fandom.com/wiki/Main_Page
Site: LOTR PROJECT - Interactive Map of Middle Earth - http://lotrproject.com/map/#zoom=4&lat=-1020.89266&lon=840.26921&layers=B
Site: Portal Tolkenianos - http://www.tolkienianos.pt/portal/artigos/artefactos/6-artefactos-da-terra-media
Site: Guia básico de referência - O Senhor dos Anéis - http://intervox.nce.ufrj.br/~jobis/jtglo.html
Site: Valinor - https://www.valinor.com.br/
1.4.3 Fontes de garantia literária:
As fontes levantadas para a garantia literária dos termos são os três livros que compõem a trilogia O Senhor dos anéis, são eles: A sociedade do anel, As duas torres e O retorno do Rei.
TOLKIEN, J.R.R. O senhor dos anéis: primeira parte: a sociedade do anel. 2.ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
TOLKIEN, J.R.R. O senhor dos anéis: segunda parte: as duas torres. 2.ed. São Paulo: Martins Fontes, 2002.
TOLKIEN, J.R.R. O senhor dos anéis: terceira parte: o retorno do rei. 2.ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
1.4.4 Fontes de garantia do especialista
Por consequência da temática escolhida, não conseguimos encontrar um especialista para citar nessa seção.
1.5 LEVANTAMENTO DE OUTROS TESAUROS DA ÁREA
A área delimitada para a elaboração desse trabalho é o gênero fantástico da literatura, dessa forma, procuramos tesauros que tivessem relação com a literatura fantástica, uma vez que não encontramos nenhum Tesauro especificamente sobre alguma obra de Tolkien.
Após o levantamento feito a partir da busca por tesauros da área delimitada, foi encontrado um tesauro sobre o universo literário de Harry Potter, criado por Stasa Mijolevic e Marcia Lei Zeng. O tesauro abrange vários aspectos do universo Harry Potter, conforme descrito nos quatro primeiros romances (Harry Potter e a Pedra Filosofal, Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban e Harry Potter e o Cálice de Fogo) e dois " livros didáticos” (Quadribol através dos tempos e Animais fantásticos e onde habitam) escritos por JK Rowling.
MIJOLEVIC, Stasa. Harry Potter thesaurus. Disponivel em: http://www.angelfire.com/ks2/stasa/hpt/first.htm. Acesso em: 08 dez. 2019.

Metodologia

A etapa de metodologia tem como intuito mostrar os métodos seguidos e aplicados para a construção do tesauro, desde a seleção dos termos até a edição final do mesmo. A elaboração do tesauro será dividida em três etapas principais, compostas assim:
Etapa preliminar: Consistiu na leitura dos livros da trilogia O Senhor dos Anéis para conhecimento da área e da história dos livros. Foram coletadas fontes auxiliares, fontes de garantia literária e fontes metodológicas para a elaboração do tesauro.
Etapa de elaboração: Coletou-se os termos candidatos à descritores, escolhendo aqueles mais importantes e imprescindíveis para o encadeamento e compreensão da narrativa que se passa dos livros de J.R.R Tolkien. Elaborou-se o glossário e o mapa conceitual para a visualização das relações entre os termos e posteriormente criou-se a parte alfabética e sistemática do Tesauro, a partir do software Thesa.
Etapa de editoração: Constituição dos elementos introdutórios do tesauro, explicações sobre forma de apresentação dos descritores, estrutura hierárquica, fontes consultadas, idioma e data de conclusão.
2.1 ETAPA PRELIMINAR
O tesauro está delimitado na área da Literatura Fantástica com enfoque na Trilogia O Senhor dos Anéis. A escolha dos termos foi feita a partir das fontes elencadas no item 1.4. Elegemos os termos mais gerais e globais como raças, lugares, armas e artefatos, até chegar aos respectivos personagens, seus títulos e tipos de afinidades e uso de objetos de maior relevância na história e seu desenvolvimento, chegando a um total de 76 termos.
2.2 ETAPA DE ELABORAÇÃO
Divide-se em duas etapas: Constituição do Corpus Textual e Coleta dos prováveis termos.
2.2.1 Constituição do Corpus Textual
O corpus textual foi elaborado a partir dos livros da trilogia O Senhor dos Anéis escrita por J.R.R Tolkien.
Livros:
TOLKIEN, J.R.R. O senhor dos anéis: primeira parte: a sociedade do anel. 2.ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
TOLKIEN, J.R.R. O senhor dos anéis: segunda parte: as duas torres. 2.ed. São Paulo: Martins Fontes, 2002.
TOLKIEN, J.R.R. O senhor dos anéis: terceira parte: o retorno do rei. 2.ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
2.2.2 Coleta dos Prováveis Termos
A coleta dos prováveis termos foi feita a partir da utilização e leitura dos materiais selecionados para a construção do tesauro, como já mencionado, os livros da Trilogia O Senhor dos Anéis, conjuntamente com os instrumentos auxiliares: sites, blogs e mapas mencionados no item 1.4. É importante ressaltar que existem mais narrativas de J.R.R Tolkien ambientadas na Terra-Média, no entanto, para que o trabalho não ficasse exaustivo, delimitamos apenas os personagens, raças, artefatos, armas e lugares que aparecem na trilogia do anel, sem abranger a Terra Média em sua totalidade. Estes termos podem ser encontrados nas fichas terminológicas onde foram registrados.
2.3 ELABORAÇÃO DO GLOSSÁRIO
O presente glossário foi organizado seguindo os seguintes parâmetros:
a) descritores: apresentados em ordem alfabética, somente a inicial da primeira palavra em maiúsculo, destacados e representando conceitos.
b) descritores mais abrangentes - a dupla sentiu necessidade em apresentar as maiores classes dos termos em caixa alta, sendo eles: ARTEFATOS, ARMAS, LUGARES e RAÇAS.
b) não-descritores: apresentam somente a inicial da primeira palavra em maiúsculo e não possuem nenhum destaque.
2.4 ELABORAÇÃO DA APRESENTAÇÃO ALFABÉTICA
Tanto a parte sistemática quanto a parte alfabética do Tesauro foram geradas pelo software Thesa - Semantic Thesaurus, o qual fora desenvolvido, conforme a apresentação na página inicial do site, para ser um instrumento para os estudantes de graduação de biblioteconomia na disciplina de Linguagens Documentárias para a elaboração de tesauros.
A estrutura do Thesa é baseada na concepção das relações entre os conceitos, partindo do pressuposto que um conceito pode ser representado por um termo, uma imagem, um som, um link ou qualquer outra forma que possa ser explicitada. (GABRIEL JUNIOR; LAIPELT, 2017).
A relação entre os termos se dá de forma hierárquica e associativa, sendo a primeira representada pelos termos geral (TG) e específico (TE), enquanto a associativa apresenta o termo relacionado (TR). Também há o termo use (UP) para indicar o termo preferido que deve ser utilizado.
Os termos gerais (TG) são a representação dos termos mais abrangentes, por exemplo: Raças.
Associados a esse termo estarão as raças elegidas como essenciais dentro da narrativa do livro, elas serão TE desse termo. Por exemplo: Hobbits, Elfos, Ents, Humanos, Anões e Maiar, são todos termos específicos (TE) de Raças.
O software possibilita especificar o termo relacionado (TR) que está sendo utilizado. Abaixo estão os mais utilizados por nós e sua explicação.
TR (afinidade) - Personagens que mais interagem entre si de forma positiva, que possuem uma ligação forte de amizade ou parentesco, e todos personagens da Sociedade do Anel (Aragorn, Boromir, Legolas, Gimli, Gandalf, Frodo, Merry, Pippin e Sam) estão interligados por afinidade.
TR (ação/propriedade) - Artefatos e armas foram relacionados com seus respectivos donos a partir de ação/propriedade.
TR (processo/parte de) - Personagens e os lugares onde moram e os reis e os lugares que governam foram relacionados a partir dessa TR.
TR (antonímia, oposição) - As personagens relacionados por oposição são aqueles que possuem algum desafeto na narrativa de Senhor dos Anéis, são aquelas personagens que lutam entre si, que se opõe um ao outro de alguma forma.
2.5 ELABORAÇÃO DA PARTE SISTEMÁTICA
Como fora citado anteriormente, a apresentação sistemática foi gerada automaticamente pelo Thesa.
O software apresenta os termos em hierarquia marcados por pontos “.” para sua definição, do geral para o específico.
Um ponto (.) para o termo geral.
Dois pontos (..) para o específico (espadas são tipos de armas).
Três pontos (...) para o próximo nível de especificidade (Ferroada e Andúril são tipos de Espadas), e assim sucessivamente.
Exemplo:
.ARMAS
..Espadas
...Andúril
...Ferroada
2.6 ETAPA DE EDITORAÇÃO
O presente tesauro fora editorado quase que em sua totalidade pelo software Thesa, salvo alguns elementos do trabalho: capa, folha de rosto e epígrafe. Os quais foram editados manualmente pelos autores em um processador de texto.
2.7 MAPA CONCEITUAL
Mapas conceituais são criados com o intuito de organizar o conhecimento ou os termos escolhidos sobre algum assunto específico. Dessa forma, ao ligar os termos no mapa, seguindo uma ordem hierárquica, é possível entender de maneira clara as relações que existem entre os termos e como funcionam.
Sherratt e Schlabach (1990, p.60) descrevem o mapeamento conceitual:
“O mapeamento conceitual envolve a identificação de conceitos ou idéias pertencentes a um assunto, e a descrição das relações existentes entre essas idéias na forma de um desenho esquemático. O objetivo deste mapa é representar a compreensão de um indivíduo sobre um corpo de conhecimento e ilustrar as relações entre as idéias que são significativas para este indivíduo.”
Dessa forma, o mapa conceitual foi elaborado para melhor visualizarmos as relações hierárquicas e associativas entre os termos escolhidos, de modo que fosse possível estabelecer tais relações no desenvolvimento da parte alfabética e sistemática do Tesauro.

Licença de uso

Este trabalho está licenciado com uma Licença:
Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

termos	94
conceitos	58