---

Game of Thrones

Luana Leal Souza; Nathaja Goulart de Souza.

Introdução

O presente trabalho busca organizar e apresentar através de um vocabulário estruturado, o processo de etapas e a constituição de um glossário e mapa conceitual referentes aos termos coletados na temática da série norte-americana Game of Thrones. A fim de desenvolver um tesauro sobre o tema como um complemento aos glossários produzidos pela comunidade de fãs. Na intenção de facilitar o entendimento e a familiarização do público, atual e potencial, com os conceitos abrangentes da trama da série.
Em virtude da extensão do universo do tema, é necessário a delimitação e instrumentos auxiliares para uma representação conceitual lógica e hierárquica. Nisso, foram consultadas as diversas páginas Wiki como garantia literária e a ferramenta Thesa como auxílio e para elaboração das fichas terminológicas.

EQUIPE EXECUTORA

O trabalho foi realizado pelas discentes Luana Leal Souza e Nathaja Goulart de Souza do quinto semestre do curso de Biblioteconomia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Desenvolvido na disciplina de Sistemas de Classificação III ministrada pela professora Rita do Carmo Ferreira Laipelt.

OBJETIVOS

OBJETIVO GERAL

Elaborar um tesauro sobre a série Game of Thrones demarcando os personagens, marcos mais importantes e suas relações de forma adequada.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

Levantamento de fontes bibliográficas e auxiliares;
Coleta dos principais termos;
Definição conceitual e de relações associativas;

ÁREA DO CONHECIMENTO E DELIMITAÇÃO DO TEMA

A área do conhecimento determinada para a elaboração deste tesauro abrange o Audiovisual, delimitando a televisão e, por fim, seriados, no tema da série de televisão norte-americana Game of Thrones.
A coleta dos termos terá foco na trama principal da série, não abordando ficha de produção ou técnica, como os atores que participaram, e sim centrada nos personagens e locais essenciais apresentados ao longo das oito temporadas.

LEVANTAMENTO DE OUTROS TESAUROS DA ÁREA

O levantamento não obteve resultados de outros tesauros sobre a obra temática, somente a recuperação de glossários e dicionários feitos por fãs do seriado. Tendo em vista a carência de tal produção, entende-se como necessário a elaboração deste tesauro a agregar conteúdo e informação, de forma organizada, para a comunidade de fãs já existentes.

Metodologia

A elaboração do tesauro está dividida em três etapas principais, seguindo:

1. Etapa preliminar: Consistiu na avaliação do tema já conhecido, planejamento e o levantamento de fontes especialistas e/ou auxiliares.
2. Etapa de elaboração: Seleção dentre a coleta de termos candidatos a descritores, incluindo análise, tradução e recortes necessários. A fim de elaborar o glossário, mapa conceitual e apresentar a ordem alfabética e sistemática a partir do software Thesa.
3. Etapa de editoração: Constitui os elementos introdutórios do tesauro, explicação sobre forma de apresentação dos descritores, siglas e notas usadas, estrutura hierárquica, fontes consultadas e data de conclusão.

ETAPA PRELIMINAR

A principio, dado o conhecimento da temática, foi reunido os termos principais, gerais e de fácil acesso (casas, geografia e personagens principais) através das fontes de garantia literária selecionadas: páginas wiki da plataforma Fandom e Script´s de episódios disponíveis. A partir da coleta inicial, foi feita uma pesquisa complementar para itens mais específicos da trama, realizando simultaneamente a validação terminológica e conceitual na base de dados IMDb.

ETAPA DE ELABORAÇÃO

Divide-se em duas etapas: Constituição do Corpus Textual e Coleta dos prováveis termos.

Constituição do corpus textual

O corpus textual foi desenvolvido a partir das oito temporadas da série Game of Thrones, em conjunto a consulta das fontes selecionadas como garantia literária.

Game of Thrones [seriado]. Direção: Tim Van P.; Brian Kirk; Daniel Minahan. Produção: David Benioff; D. B. Weiss. Warner Bros. Television Distribution: HBO, 2011.
Game of Thrones [seriado]. Direção: Alan Taylor; David Petrarca; David Nutter. Produção: David Benioff; D. B. Weiss. Warner Bros. Television Distribution: HBO, 2012.
Game of Thrones [seriado]. Direção: Daniel Minahan; Alex Graves; David Nutter. Produção: David Benioff; D. B. Weiss. Warner Bros. Television Distribution: HBO, 2013.
Game of Thrones [seriado]. Direção: Alex Graves; Michelle MacLaren; Alik Sakharov. Produção: David Benioff; D. B. Weiss. Warner Bros. Television Distribution: HBO, 2014.
Game of Thrones [seriado]. Direção: Michael Slovis; Mark Mylod; Miguel Sapochnik. Produção: David Benioff; D. B. Weiss. Warner Bros. Television Distribution: HBO, 2015.
Game of Thrones [seriado]. Direção: Jeremy Podeswa; Daniel Sackheim; Mark Mylod; Miguel Sapochnik. Produção: David Benioff; D. B. Weiss. Warner Bros. Television Distribution: HBO, 2016.
Game of Thrones [seriado]. Direção: Mark Mylod; Matt Shakman; Jeremy Podeswa. Produção: David Benioff; D. B. Weiss. Warner Bros. Television Distribution: HBO, 2017.
Game of Thrones [seriado]. Direção: David Nutter; Miguel Sapochnik; David Benioff; D. B. Weiss. Produção: David Benioff; D. B. Weiss. Warner Bros. Television Distribution: HBO, 2019.

Coleta dos prováveis termos

A coleta dos termos foi feita através da verificação do material audiovisual e a leitura dos matérias selecionados como fonte de garantia literária e demais sites temáticos. No primeiro momento foram coletados todos os termos da série, o que resultou em um total de mais de 400 termos, tendo em vista a necessidade de um recorte, foi então elaborado uma filtragem somente dos personagens e enredos essenciais para a trama da série, sendo assim os termos foram reduzidos para um total de 162, delimitando da melhor forma possível a área de abrangência do tesauro elaborado.

ETAPA DE EDITORAÇÃO

Inicialmente a coleta (seleção), registro de definições (citações) e demais elementos do trabalho como capa, folha de rosto e sumário foram editados manualmente pelas autoras. A apresentação final do tesauro foi realizada com auxílio do software Thesa.

ELABORAÇÃO DO GLOSSÁRIO

O glossário foi organizado em ordem alfabética dando destaque aos termos descritores, sua definição, garantia literária e referência correspondente. Pensando na apresentação sistemática, incluiu-se termos descritores mais abrangentes representando classes maiores para os elementos gerais.

ELABORAÇÃO DA APRESENTAÇÃO ALFABÉTICA

A apresentação alfabética e sistemática é realizada de forma automatizada pelo Thesa - Tesauro Semântico.
Os termos seguem uma lógica hierárquica e associativa para representar as relações entre os termos. Os termos são definidos em três categorias: TG (termo geral), TE (termo específico) e TR (termo relacionado).
TG: são os termos mais gerais, que englobam outros termos, como exemplo o termo “Casas”, que engloba todas as famílias da série.
TE: são os termos associados aos termos gerais, como por exemplo as famílias que estão associadas ao termo “Casas”: Stark, Targaryen, Baratheon, etc.
TR: são as relações entre os termos, o Thesa disponibiliza a especificação de relação entre os termos. Utilizamos essas especificações:
TR (afinidade) - Utilizada para determinar a relação de personagens que possuem relações amigáveis/românticas entre si, como exemplo: O personagem “Jon Snow” possui TR (afinidade) com sua irmã “Arya Stark”.
TR (processo/parte) - Utilizado para determinar a relação de um termo quando ele faz parte daquele lugar, por exemplo os “Starks” ficam localizados em “Winterfell”, logo estão relacionados por TR (processo/parte).
TR (ação/paciente ou objetivo) - Utilizado para determinar a relação de um termo com o objetivo de suas ações, por exemplo o termo “Trono de Ferro” é o objetivo de “Daenerys Targaryen” que deseja tomar o trono e se tornar rainha.
TR (causa/efeito) - Utilizado para determinar a relação de um termo como ponto de partida para a ocorrência de outro, por exemplo a “Guerra dos Cinco Reis” foi o ponto de partida para os outros conflitos que ocorreram na série, como a “Batalha da água negra”.
TR (características do produto) - Utilizado para determinar a relação de características principais de um termo, exemplo: uma das características dos “Sete Reinos” é utilizar a "Língua Comum|” logo os termos se relacionam dessa forma.
TR (ação/produto) - utilizado para determinar a relação entre o termo é um ação/produto feito por outro, como exemplo: o termo “Valar morghulis” é muito utilizado por “Arya Stark”.
TR (antonímia, oposição) - utilizado para relações de ódio e conflito entre personagens ao longo da série, exemplo: “Arya Stark” que mata “Walder Frey”, possuem a relação representada por um TR (oposição).

O termo UP é utilizado para relacionar com o termo preferido/correto, por exemplo “Mãe dos Dragões” UP (ver) “Daenerys Targaryen”.

ELABORAÇÃO DA APRESENTAÇÃO SISTEMÁTICA

A apresentação sistemática foi gerada automaticamente pelo software Thesa.

ELABORAÇÃO DO MAPA CONCEITUAL

FONTES

Fontes de garantia especialista

Devido ao tema escolhido para o tesauro, ser a série Game of Thrones, não encontramos especialistas disponíveis para consulta. Dessa forma, foram utilizados como garantia literária e fontes de referência as wikipédias realizadas e revisadas por fãs, contando com fontes como o IMDB para consulta gerais sobre episódios e temporadas da série. Além das fontes já informadas, ambas as integrantes do grupo possuem um conhecimento amplo sobre a área temática abordada, adquirido através da leitura dos livros que compõem a base para a série e assistido todas as oito temporadas para o aprofundamento do conhecimento nos termos e temática.


MAPA CONCEITUAL

Licença de uso

Este trabalho está licenciado com uma Licença:
Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

termos	163
conceitos	151