5.3 A(s) dificuldade(s) de traduzir ou interpretar para o português: questões teóricas e/ou problemas concretos  (Sessão 1)

5.3 A(s) dificuldade(s) de traduzir ou interpretar para o português: questões teóricas e/ou problemas concretos  (Sessão 1)
  • Análise de uma amostra de trinta dificuldades concretas de compreensão e/ou tradução do francês: da prática às questões teóricas numa perspectiva didática

Taise Soares Peixoto Nascimento

Robert Ponge

  • As questões culturais como obstáculos de tradução em Infernaliana, coletânea de Charles Nodier

Gabriela Jardim da Silva

  • “Lampe” e “perron”: duas dificuldades de tradução em Véra (1874), conto de Villiers de l’Isle-Adam

Laís Marx Umpierre

  • Repertório dos tipos de dificuldades de tradução em “Frritt-flacc” (1884), conto de Jules Verne

Luísa Freire

Gabriela Jardim