1) Perspectivas cognitivas da tradução: Cognição e Tradução – Protocolos verbais – Esforço cognitivo – Psicolinguística e Tradução;
2) Perspectivas sociológicas: Circulação de traduções e transferências culturais – Tradução e mercado de trabalho – Sujeito tradutor (função, atuação no mercado);
3) Perspectivas historiográficas: História – Historiografia;
4) Perspectivas culturais: Tradução literária – Literatura traduzida – Estudos culturais;
5) Perspectivas didáticas: Formação de Tradutores/as, Intérpretes e Pesquisadores/as em Tradução e Interpretação;
6) Perspectivas políticas: Tradução, interpretação e Migração – Tradução, interpretação e Mediação – Tradutor, intérprete e Política;
7) Perspectivas multimodais: Tradução audiovisual – Tradução intersemiótica e adaptação – Tradução acessível;
8) Perspectivas especializadas: Tradução de textos técnicos e especializados – Tradução juramentada – Tradução Institucional.
9) Perspectivas da Interpretação: Línguas de sinais – Interpretação comunitária – Interpretação forense – Interpretação de conferências.
10) Perspectivas da narratividade: Tradução – Interpretação – Narrativa.
OBS: Caso sua proposta não se encaixe em nenhum dos temas, entre em contato com a Comissão Organizadora.
Contato: entrad2022@gmail.com