SIMPÓSIO 8.5: A TRADUÇÃO ESPECIALIZADA E SEUS ASPECTOS
Coordenação: Cleci Regina Bevilacqua (UFRGS), Monique Pfau (UFBA) e Patrícia C. R. Reuillard (UFRGS)
E-mails: cleci.bevilacqua@ufrgs.br, moniquepfau@gmail.com e patrícia.ramos@ufrgs.br
Línguas do Simpósio: português, espanhol, francês, inglês e Libras
Resumo: Este simpósio busca acolher diferentes temáticas relacionadas à tradução e à interpretação especializadas – localização de jogos, terminologia jurídica na tradução, variação terminológica, fraseologia especializada, terminologia na tradução literária, tradução de gêneros textuais especializados, terminologia diacrônica, estratégias tradutórias, entre outros – em sua relação com diferentes áreas de conhecimento, tais como Terminologia, Terminografia, Linguística de Corpus, Localização, Didática da Tradução Especializada, Historiografia, Sociologia, Ética, etc.
Palavras-chave: tradução especializada; processo e/ou produto; conhecimento especializado