No último domingo, 22 de maio, ocorreram as eliminatórias brasileiras para o 15º Concurso de Língua e Cultura “Ponte Chinesa” (“Chinese Bridge”) para Estudantes de Ensino Médio. O evento foi organizado pela Embaixada da República Popular da China no Brasil e pelo Instituto Confúcio da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (IC-PUC-Rio), na modalidade online, via Zoom. Sarah Moreira de Camargo (宋娜), aluna do Instituto Confúcio da UFRGS, conquistou o segundo lugar na pontuação total do concurso brasileiro e o reconhecimento do júri e do público por suas profundas habilidades linguísticas e um show de talentos único.
O Sr. Shu Jianping, Ministro Conselheiro da Seção Cultural da Embaixada da China no Brasil, e o Professor Júlio Diniz, Decano do Centro de Teologia e Ciências Humanas (CTCH) da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro proferiram os discursos de abertura e boas-vindas. Participaram também o Sr. Wang Zhiwei, Primeiro Secretário, e a Srª. Yang Chunyan da Embaixada da China no Brasil, Xu Yuansheng e Ye Hongchao do Consulado Geral da China no Rio, diretores chineses e estrangeiros e professores dos Institutos Confúcio no Brasil participaram da competição, assim como os competidores. Mais de 70 pessoas aderiram ou assistiram a esta competição. Representando o Instituto Confúcio na UFRGS, estiveram presentes o Prof. Antônio Padula, diretor brasileiro; a Prof.ª Bai Lanling, diretora chinesa; o Sr. Athos Munhoz, gerente administrativo; a Prof.ª Li Tianxue, coordenadora de ensino e pesquisa, e todos os professores do Instituto Confúcio, que assistiram à competição e torceram pela competidora Sarah.
Sarah tem 18 anos e estuda chinês no nosso Instituto Confúcio há muitos anos. Ela é uma excelente aluna na classe intermediária. Ela é talentosa e inteligente, além de trabalhar duro. ela passou no teste de nível 3 do HSK aos 17 anos. Desde 2018, ela participa da competição “Ponte Chinesa quase todos os anos. Desde então, descobriu onde poderia aprimorar suas habilidades, esteve sempre em contato com os colegas, ganhou experiência e se tornou uma competidora ainda melhor. Nas Competições Ponte Chinesa em que já participou, ela ganhou o terceiro prêmio duas vezes. Na edição de 2022, ela deu um passo adiante e ganhou o segundo prêmio. Por isso, ela ficou muito feliz e está ainda mais determinada a aprender chinês.
Além das aulas e estudos no Instituto Confúcio, Sarah passa de 3 a 4 horas estudando chinês em casa todos os dias. Em seu tempo livre, ela gosta de assistir a filmes chineses e dramas de TV e, no processo de entretenimento, gosta de escrever os caracteres chineses que não conhece. Portanto, ela faz muito progresso nisso. Na seção de escuta chinesa da Competição Ponte Chinesa, Sarah obteve uma pontuação perfeita de 10, o que mostrou totalmente sua habilidade na língua chinesa.
Sarah está ciente de seus próprios esforços, mas mencionou que também é muito grata aos professores do Instituto Confúcio por sua ajuda, especialmente aos professores Liu Sinan e Wu Xiaoyan que a orientaram nesta competição. O tema da Ponte Chinesa deste ano é “Voe alto com os chineses”. O discurso de Sarah foi próximo ao tema e a redação foi suave. Os juízes deram ao seu discurso uma pontuação alta, 9 em 10. Em seu discurso, ela mencionou que “meu sonho é ir para a China e experimentar a autêntica língua chinesa e a cultura chinesa e sentir a terra confortada por essa língua”. E nós, do Instituto Confúcio na UFRGS, que estamos muito orgulhosos da sua dedicação e desempenho, fazemos votos de que seu sonho se torne realidade um dia.
Na seção de shows de talentos, Sarah apresentou um número de dança clássica chinesa, com a canção “Explorando o Rio Qingshui“, de Beijing Xiaoquer, indicada pela Prof.ª Liu Sinan. Sarah não tinha formação em dança, mas após muita preparação, apresentou uma dança graciosa e uma interpretação afetuosa que comoveram profundamente os juízes e garantiu a Sarah uma alta pontuação alta de 9,2 em 10.
Com 18 anos, Sarah tem muitos planos e uma visão clara para o futuro. Ela também entrará na universidade para estudar este ano. Ao mesmo tempo, ela também continuará seguindo o caminho de aprender chinês. O Instituto Confúcio na UFRGS dá a ela o céu sem limites para se libertar, e ela escreve seus ideais coloridos no céu.
Parabéns Sarah! Continue brilhando!
Escrito por Liu Sinan
Traduzido e adaptado por Athos Munhoz
