No último domingo, 29 de maio, ocorreu a etapa nacional da Competição de Língua e Cultura Chinesa “Chinese Bridge” para estudantes universitários. O evento foi realizado em modalidade online pela Embaixada da China no Brasil e pelo Instituto Confúcio da Unicamp e contou com 19 participantes selecionados pelos Institutos Confúcio do Brasil. O Confúcio-UFRGS foi representado por Samuel Nunes Sant’Anna e Rodrigo Lerner Gutterres. Samuel foi o grande vencedor da competição e Rodrigo obteve a quinta colocação.
O evento também contou com a presença de autoridades, como o Ministro Conselheiro da Embaixada da China no Brasil, o Sr. Jianping Shu. Na abertura do evento, o Sr. Shu afirmou que a cultura oriental é muito diferente da cultura ocidental, mas com a ajuda da língua como ponte, as pessoas podem aprofundar sua compreensão de diferentes culturas. Os professores que ensinam chinês e os alunos que aprendem chinês são os construtores dessa ponte que comunica a cultura da China e do Brasil e aumenta a amizade entre China e Brasil. E a competição Ponte Chinesa busca justamente oferecer uma oportunidade para que alunos e professores construam essa ponte de conhecimento e intercâmbio cultural entre Brasil e China.
A competição é dividida em quatro partes: palestra, audição, leitura e show de talentos. Entre elas, Samuel conquistou o primeiro lugar com nota máxima ou quase total nas três seções de palestra, audição e leitura, e venceu a competição com uma incrível pontuação total de 97,975 pontos em 100. Na sessão de discurso principal, Samuel contou sua jornada acadêmica do curso de física para o ensino de chinês para falantes de outras línguas, sua compreensão dos pensamentos de Confúcio sobre “benevolência ” e “propriedade”, e sobre o significado do conceito chinês de “construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade”. No show de talentos, Samuel fez uma apresentação de stand up inteiramente em chinês, falando sobre suas experiências no aprendizado do idioma, e ganhou aplausos entusiasmados do público. Samuel começou a aprender chinês no Confúcio-UFRGS e, em 2021, foi aprovado no nível mais alto do Teste de Proficiência em Chinês (HSK), o Nível 6. No segundo semestre deste ano, ele representará o Brasil nas finais mundiais do “Chinese Bridge” Chinês Competição de Proficiência para Estudantes Universitários na América Latina.
Rodrigo Gutterres obteve a quinta colocação. Atualmente é aluno de graduação em Letras na UFRGS e também estuda chinês no Confúcio-UFRGS. Ele foi aprovado no nível 3 do exame de proficiência HSK. Rodrigo se destaca pela sua excelente habilidade na pronúncia do chinês e pelo seu impressionante talento vocal, especialmente ao cantar músicas chinesas. No concurso de talentos chineses realizado pelo Centro Regional dos Institutos Confúcio da América Latina, em 2020, ele ganhou o 1º prêmio; e em 2021, ele alcançou o 3º lugar na etapa nacional da Competição Chinese Bridge para Universitários. Em 2022, obteve o primeiro lugar no show de talentos e obteve uma pontuação final de 82,225.
A excelente participação do Confúcio-UFRGS é também resultado do trabalho dos professores, que auxiliam os alunos em sua preparação. A diretora chinesa do Confúcio-UFRGS, Prof.ª Lanling Bai, assessorou Samuel Sant’Anna em sua preparação, enquanto as professoras Sinan Liu e Xiaoyan Wu tiveram a responsabilidade de auxiliar Rodrigo Gutterres. A participação em 2022 foi a melhor da história do Confúcio-UFRGS em todas as edições do Chinese Bridge para estudantes universitários.
Escrito por Sinan Liu
Traduzido e adaptado por Athos Munhoz
