Sabendo do empenho e dedicação de nossos alunos nas iniciativas que promovemos, decidimos partilhar a experiência da aluna Milleny Luchtenberg (Mi Lai) durante o Concurso de Redação: “China Inovadora”.
O concurso mobilizou diversos alunos de nosso Instituto, que produziram excelentes trabalhos, e mostraram, além de qualidade e inventividade, muito engajamento nas iniciativas do Instituto Confúcio na UFRGS.
Nossa aluna foi entrevistada por sua Prof.ª, Wu Yaqin (Judy) 武雅琴, e partilhou um pouco sobre como foi produzir uma redação para o concurso, sua relação com a Língua e a Cultura Chinesa e como seus aprendizados na Turma 3A a fizeram chegar mais perto de alcançar seus objetivos.
Por Wu Yaqin
Revisado por Lanling Bai, Athos Munhoz e Lúcia Selbach; traduzido por Lúcia Selbach
Mi Lai (Milleny Luchtenberg) é estudante de graduação em Relações Internacionais na Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), no Brasil. Ela também foi aluna da turma 3A do Curso de Língua Chinesa do Instituto Confúcio na UFRGS no primeiro semestre de 2023. Na turma de chinês 3A, a impressão que ela me deixou foi que apesar de quieta e reservada por fora, ela é colorida por dentro. Ela adora ler e pensar. Embora ela não fale chinês fluentemente, ela geralmente tem muitos insights e pontos de vista próprios. No Concurso de Redação “China Inovadora”, que terminou há pouco tempo, conquistou o primeiro lugar no categoria de competição “Português” com maior pontuação, obtendo elogios unânimes dos jurados e professores. Foi por isso que eu a entrevistei.
PROF. WU: Olá Mi Lai! Parabéns pela conquista do primeiro prêmio na categoria portuguesa do Concurso de Redação “China Inovadora” organizado pelo Instituto Confúcio na UFRGS. Conte-nos sobre seus sentimentos após ganhar o prêmio. Por exemplo, quais são as coisas inesquecíveis que você vivenciou ao assistir documentários ou ao escrever a sua redação?
MI LAI: Como estudante de Relações Internacionais na ESPM, ganhar este prêmio foi uma experiência extremamente gratificante, pois é o culminar da minha paixão por compreender a dinâmica global, especialmente em relação à China. Assistir ao documentário que inspirou minha redação foi como ver em ação todas as coisas que venho estudando em minhas aulas ganhando vida.
Este documentário permitiu-me aprofundar as aplicações reais da inovação na China. Foi inesquecível testemunhar como os pontos fortes históricos, culturais e tecnológicos da China convergiram para moldar o presente e o futuro da nação.
Estou feliz e grato por ganhar este prêmio, pois não só reconhece os meus esforços, mas também reforça a importância de estudar e apreciar o papel e o impacto da China na arena global.
PROF. WU: Qual o impacto que você acredita que essa competição de redação terá em seus planos e objetivos futuros no aprendizado da Língua Chinesa?
MI LAI: Meu sonho desde criança é ir para a China, como venho trabalhando na graduação em Relações Internacionais, fazer um programa de mestrado na China se tornou meu objetivo. Ganhar este prêmio, juntamente com os meus esforços dedicados em aprender chinês, deixou-me um passo mais perto de alcançar este sonho.
No próximo ano, pretendo me inscrever em um programa de mestrado na China. Espero que este prêmio sirva como prova do meu interesse em estudar a China e,dessa forma, mostre às universidades na China que venho me dedicando a aprimorar os meus conhecimentos e competências nos estudos chineses.
Estou verdadeiramente grata pela oportunidade que me proporcionou e entusiasmada com as possibilidades que tenho pela frente na minha jornada de aprendizagem e exploração da China.
Na verdade, o mais valioso é o empenho de Mi Lai em sua participação no concurso. Afinal, durante a competição a mãe de Mi Lai foi diagnosticada com câncer. Mi Lai teve que interromper os estudos de chinês, e fazer inúmeras viagens de Porto Alegre para ir a outro estado acompanhar a mãe, enquanto tentava encontrar tempo para participar da competição e obter resultados tão bons. Como sua professora, estou muito feliz por ela e profundamente emocionado ao mesmo tempo.
Agora, embora o estado da mãe esteja melhor, ela ainda precisa de cuidados todos os dias, e Mi Lai teve que parar de estudar Chinês neste novo semestre. Ela me disse que retornará à turma do nível 3 no próximo semestre para continuar aprendendo Chinês.
Desejamos que esta brasileira inteligente, gentil e trabalhadora realize seu sonho Chinês o mais rápido possível.
FIM
